Translations 16
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
လတ်ရဲဆတ်ရဲတဲ့ ဗန်ဗိုင်းယားမလေးတစ်ယောက် လူသားတွေကိုပလေးရင်း သူ့ဆန္ဒတွေကိုဖြည့်ဆည်းတာပေါ့။ တစ်နေ့မှာ မတော်တဆဖြစ်ပြီး သူ့အစွယ်ကျိုးသွားခဲ့တယ်။ သူ့အစွယ်ပြန်ရဖို့အရေး သွားဆေးခန်းသွားရာမှာ မာမား boy လေးသွားဆရာဝန်နဲ့ ဆုံတွေ့ဖို့ဖြစ်လာတော့တယ်။ လူသားတွေကိုပတ်ပလေးနေတဲ့ ဗန်ဗိုင်းယားမလေးတစ်ယောက် သွားဆရာဝန်နဲ့တွေ့သွားတဲ့အခါ ထုံးစံအတိုင်းလူသားနဲ့ ဗန်ဗိုင်းယားတို့ကြားက အချစ်တွေပေါက်ဖွားလာပေမယ့် ကံကြမ္မာက မျက်နှာသာမပေးခံလိုက်ရတဲ့အခါ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
吸血牙仙:当爱反咬一口 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
有一颗坏牙的叛逆吸血鬼在加尔各答街头对一名害羞的牙医一见倾心,但人类世界与神秘势力会棒打鸳鸯吗? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Když láska zuby vycení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upíří rebelka (Tanya Maniktala) se zlomeným zubem se v ulicích Kalkaty zamiluje do nesmělého zubaře (Shantanu Maheshwari). Každý ale pochází z úplně jiného světa, a čeká je proto spousta překážek. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een opstandige vampier met een gebroken tand valt in de straten van Kolkata voor een verlegen tandarts, maar zullen menselijke en mystieke krachten hen uit elkaar houden? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A rebellious vampire with a broken tooth falls for a shy dentist on the streets of Kolkata but will human and mystical forces keep them apart? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kapinahenkinen vampyyri, jolla on rikkinäinen hammas, rakastuu ujoon hammaslääkäriin Kolkatan kaduilla – mutta sopivatko mystiset voimat ja ihmismaailma yhteen? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tooth Pari : L'amour à pleines dents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Kolkata, Rumi, une vampire, tombe amoureuse de Roy, un dentiste humain. Mais une organisation secrète de tueurs de vampires, un flic fanfaron et des forces surnaturelles menacent cette sombre histoire d'amour. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η Νεράιδα των Δοντιών: Όταν ο Έρωτας Δαγκώνει |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας ασυμβίβαστος θηλυκός βρικόλακας με σπασμένο δόντι ερωτεύεται έναν ντροπαλό οδοντίατρο στην Καλκούτα. Θα τους χωρίσουν άραγε οι ανθρώπινες και μυστικιστικές δυνάμεις; |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fogtündér: Harapós szerelem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Toothpari – Il morso dell’amore |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Calcutta nasce una cupa storia d’amore quando la vampira Rumi (Tanya Maniktala) si invaghisce del dentista umano Roy (Shantanu Maheshwari), anche se un gruppo segreto di assassini, un poliziotto sbruffone e forze soprannaturali minacciano di tenerli separati. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이빨 요정: 사랑에 물릴 때 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
반항기 가득한 뱀파이어. 부러진 이빨을 치료하러 콜카타의 어느 치과에 갔다가 수줍음 많은 의사를 만나 사랑에 빠진다. 인간 세계와 초자연적 세계는 둘의 사랑을 갈라놓을 것인가? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Mordida de Amor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na Índia, uma vampira com um dente quebrado se apaixona por um dentista tímido, mas forças humanas e místicas ameaçam atrapalhar essa união. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El flechazo del hada de los colmillos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una vampira con un diente roto se enamora de un tímido dentista en las calles de Calcuta. ¿Las fuerzas humanas y sobrenaturales lograrán separarlos? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เมื่อรักกัด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
แวมไพร์สาวจอมแหกกฎที่ฟันหักเกิดตกหลุมรักทันตแพทย์หนุ่มในโกลกาตา ทว่าความรักระหว่างมนุษย์กับสิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติครั้งนี้อาจมีอุปสรรคมาขวางกั้น |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Зубна фея: Коли любов кусається |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бунтівна вампірка зі зламаним зубом закохується в сором’язливого стоматолога на вулицях Колкати. Чи розлучать їх людські та містичні сили? |
|