Afturelding (2023)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Years after burning out and falling from grace, a middle aged, 90s handball legend seeks to redeem himself by returning to his childhood club to coach the women's team where he clashes with a new generation of women in a post #MeToo society. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Koutsi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Islantilainen Skarphéðinn Karlsson on 1990-luvun käsipallolegenda ja entinen miesten maajoukkueen kapteeni, jonka elämä on luisunut keski-iässä alamäkeen. Nyt hän palaa Islantiin ja alkaa valmentaa Aftureldingin naisten joukkuetta. Vanhassa kotikaupungissaan Skarphéðinn joutuu kohtaamaan niin menneisyytensä kuin juorujen ja juonittelun täyttämän nykyhetkenkin. Haastavinta on kuitenkin kohdata uusi #metoo-naissukupolvi, sillä tällaisten naisten kanssa hän ei ole tottunut toimimaan. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Balls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Von der #MeToo-Revolution ist zu Skarpi noch nichts vorgedrungen. Die gealterte Sportlerlegende ist vom Glück verlassen, zehrt von seinen glorreichen Handball-Zeiten in den 1990ern. Als er beim Verband in Ungnade fällt, soll er in seinem Heimatstädtchen Mosfellsbær die junge Frauenmannschaft trainieren. Wenn er sich bewährt, darf er später vielleicht das Männerteam coachen. Zwei Welten prallen aufeinander: Die jungen Frauen wissen nicht, was sie mit dem abgehalfterten Trainer der alten Schule und seinen frauenfeindlichen Bemerkungen anfangen sollen. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Coachen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Skarphéðinn (Skarpi) Karlsson är en tidigare isländsk handbollsstjärna och nationalhjälte vars liv varit i en alkoholosande, nedåtgående spiral. Skarpi återvänder till Island och tar över tränarposten för Aftureldings damlag. I sin gamla hemstad tvingas han möta dels sitt förflutna, dels nuet med skvaller och intriger, och framför allt en ny #metoo-generation av kvinnor som han inte är van att handskas med. Produktion: RUV. |
|