Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
开心华之里 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
過份節儉而至刻薄成家的老父程森(胡楓飾),與開通豪爽的母親梁杏媚(譚倩紅飾),恰成家中一對活寶貝。其他家庭成員包括怠惰粗魯的兒子如寶(廖啟智飾);樂天而欠缺責任感的女兒如珠(米雪飾);刁潑專橫的繼媳婦何淑瓊(林漪娸飾),正直自信的女婿楊左繼(李子雄飾);精靈跳脫的孫女滿喜(葉蘊儀飾);聰明滑頭的外孫滿財(魏駿傑飾),加上投機而好色的生意夥伴朱志華(夏韶聲飾);堅毅剛強的歡喜冤家朱慧敏(關詠荷飾);痴情公子張家明(何寶生飾)及管家秘書劉鳳英(談佩珊飾)等,一個個活生生的人性典型,交錯成一幕幕都市人生活的投影。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De zuinige en harde vader en de ruimdenkende en genereuze moeder vormen een levendig koppel. Andere familieleden zijn onder meer hun luie en onbeleefde zoon, hun optimistische en onverantwoordelijke dochter hun uitdagende en dominante schoondochter, en hun eerlijke en zelfverzekerde schoonzoon. Hun kleindochter, is een vrijgevochten meisje, terwijl hun kleinzoon een sluwe en opportunistische zakenman is. Het fortuin van de familie is afhankelijk van hun partners, . Samen vormen ze een geheel in het moderne stadsleven. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mind Our Own Business |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The frugal and harsh father, CHENG SAM, and the open-minded and generous mother, LEUNG HANG MUI, are a lively couple in the family. Other family members include their lazy and rude son, YUEN YUK PO; their optimistic and irresponsible daughter, YUEN YUET CHU; their defiant and domineering daughter-in-law, HO SHUK KIANG, and their honest and confident son-in-law, YEUNG JO GAI. Their granddaughter, MUN HEI, is a free-spirited girl while their grandson, MUN CHOI, is a cunning and opportunistic businessman. The family's fortunes are tied to their partners, CHU CHI WAH and CHAN WING MAN. Together, they form a tapestry of modern urban life. |
|