Een charismatische nieuwkomer, dr. Denman, verleidt Lewis met de belofte van faam en rijkdom. Zal hij zijn vrienden in de steek laten en het risico lopen om hun geheim te onthullen, alles in naam van de wetenschap?

Lewis is offered a great job with a marine biologist, but the girls are concerned that his interest will cause him to reveal too much information

Quand Lewis devient l'assistant d'une biologiste marine mondialement connue, les filles ont peur qu'il ne trahisse leur secret par inadvertance.

Die berühmte Meeresbiologin Dr. Denman hat sich im Freizeitpark angekündigt. Lewis freut sich und hofft, mit Hilfe ihrer wissenschaftlichen Geräte mehr über Meerjungfrauen herauszufinden.

Arriva una biologa marina di fama mondiale, la dottoressa Linda Denman, per la quale Lewis inizia a lavorare, per poter avere accesso al suo laboratorio e agli strumenti presenti in esso, per capire cosa sia successo alle ragazze. Chiesto a Cleo un campione di unghia da analizzare, Lewis lo dimentica accidentalmente nel microscopio. La dottoressa lo esamina e capisce che il ragazzo ha trovato qualcosa di straordinario: del tessuto che muta al contatto con l'acqua. Inizia quindi a scrivere una tesi sul suo portatile, chiede a Lewis di portarle altri campioni come il precedente e di lasciare la città per seguirla nelle sue ricerche. Scoperta la tesi della dottoressa sul computer e che si era tenuta un pezzettino dell'unghia, Lewis decide di non partire, cancella tutti i file dal computer della dottoressa e si riprende il campione

Lewis zaczyna pracę jako asystent znanej biolog morskiej. Dziewczyny zaczynają się martwić, że może przypadkiem zdradzić ich sekret.

В город приезжает молодая ученая, эксперт по клеточной эволюции млекопитающих, доктор Денмен. Льюис хочет с помощью ее оборудования провести несколько экспериментов. Он нечаянно оставляет образец ДНК Клео в микроскопе и его находит Денмен. Удивленная свойствами образца она хочет узнать о нем больше.

Lewis estudia a las chicas y está muy cerca de descubrir cómo se transforman en sirenas. Las chicas aborrecen la investigación de Lewis hasta que aparece la carismática Dra. Denman.