Emma Gilbert, Cleo Sertori i Rikki Chadwick su tri šesnaestgodišnjakinje koje igrom slučaja završe na Mako Islandu. Tamo uđu u unutrašnjost vulkana, te u jezercu postanu sirene.

Samim time se njihov život mjenja i komplicira u pokušajima očuvanja njihove tajne.

Serija je namijenjena mlađoj populaciji, ali ju možemo pogledati i mi stariji kojima se pamet polagano vraća na dječju razinu.

Три обикновени тийнейджърки влизат в древна пещера и докато са вътре с тях се случват странни неща. Превръщат се в русалки и придобиват сила върху водата. Всъщност те пак са си нормални момичета и имат същите проблеми като останалите, но могат и да ви погалят с опишките си.

《美人鱼》是06年在澳大利亚开播的一部青春奇幻剧，故事讲述三个平凡的女孩无意间闯入 一个古老的洞穴然后身体发生了奇异的变化变成了三条美人鱼，该剧已经在全世界一百多个国家播出。

Ema, Cleo a Rikki jsou tři náctileté kamarádky, které doposud žili normální život: nakupování, kluci, atd. Jednoho dne se ale jejich životy změní. Při každém kontaktu s vodou jim naroste ploutev. Jediný kdo o jejich tajemství ví, je jejich dobrý kamarád Lewis. Začíná velké dobroudružství, které začnou tyto tři (ne)normální kamarádky prožívat.

De tre 16-årige veninder, Emma, Cleo og Rikki, får for alvor vendt op og ned på deres liv en dag, de ved et uheld strander på den mystiske ø, Mako Island. Det lykkes dem at slippe væk fra øen, men dagen efter opdager de, at når de fra nu af kommer i kontakt med vand, forvandles de med ét til havfruer med overnaturlige evner.

Door een magische gebeurtenis veranderen drie vriendinnen in zeemeerminnen als ze in contact met water komen.

H2O: Just Add Water revolves around three teenage girls facing everyday teen problems with an added twist: they cope with the burden of growing a giant fin and transforming into mermaids whenever they come in contact with water.

Kun kolme tavallista teinityttöä päätyy muinaiseen luolaan, he käyvät läpi muodonmuutoksen, joka muuttaa heidän elämänsä lopullisesti.

Trois jeunes filles s'aventurent dans une grotte un soir de pleine lune et se retrouvent transformées en sirènes et dotées de pouvoirs magiques.

Freundschaft ist etwas magisches!

Cleo, Emma und Rikki sind beste Freundinnen und wachsen an den Traumstränden der australischen Ostküste auf. Doch nach einem Bootsausflug teilen sie ein Geheimnis: Die Mädchen verwandeln sich bei der Berührung mit Wasser zu Meerjungfrauen und besitzen magische Kräfte! Dabei ist das normale Teenagerleben doch schon kompliziert genug. Gott sei Dank gibt es Lewis. Der treue Freund hilft ihnen dabei, ihr Geheimnis zu bewahren.

כששלוש נערות מגיעות במקרה למערה עתיקה, הן עוברות שינוי-צורה שמשנה להם גם את החיים. עכשיו שלוש הנערות השונות מאוד זו מזו, צריכות להתמודד גם עם חיי היומיום הבעייתים של כל נערה וגם עם זה שהן הופכות לבנות-ים עם כוחות עצומים במגע עם מים.

Mikor három teljesen normális hétköznapi tinédzserlány rábukkan egy ősi barlangra, mindhárman átalakulnak, amely megváltoztatja az életüket örökre. A H2O: Egy vízcsepp elég-ben Emma, Cleo és Rikki személyében három különböző 16 éves lányt láthatunk, akik mindennapos tini problémákkal néznek szembe, egy apró csavarral : ha akár egy csepp víz is éri őket, hirtelen sellővé változnak át.

Ambientata in Australia, la serie narra le vicende di Emma Gilbert, Cleo Sertori e Rikki Chadwick, tre sedicenni che devono affrontare i problemi della loro età. Un giorno, rimangono intrappolate in una grotta sull'isola Mako e, mentre escono nuotando, vengono trasformate in sirene dalla Luna piena ed acquisiscono poteri legati all'acqua. Da quel momento in poi, continuando la vita d'ogni giorno, devono proteggere il loro segreto.

Serial opowiada o trójce dziewczyn – Emmie, Cleo i Rikki, a później także Charlotte i Belli, które przypadkiem odkrywają magiczną jaskinię i nabywają zdolność przemiany w syrenę w 10 sekund po każdym kontakcie z wodą. Od tamtej pory ich życie bardzo się skomplikowało. Chcą utrzymać swoją tajemnicę w sekrecie jednak nie zawsze im się to udaje. Dziewczynom pomaga kilku zaufanych chłopaków, takich jak Lewis i Will. Muszą również uważać podczas pełni, gdyż działanie Księżyca jest dla nich niebezpieczne. Akcja wszystkich odcinków rozgrywa się w mieście Gold Coast w Australii.

Três adolescentes presas numa ilha remota mergulham num lago místico durante a lua cheia e transformam-se em sereias com poderes mágicos.

Três amigas de colégio se transformam em sereias sempre que tocam na água e embarcam em diversas aventuras no fundo do mar com a nova identidade.

Când trei adolescente obișnuite se nimeresc în fața unei grote antice suferă o transformare care le va schimba viața pentru totdeauna. H2O - adaugă apă, este povestea unor adolescente care se confruntă cu problemele de zi cu zi însă cu una în plus: sunt sirene și au o putere incredibilă asupra apei. Emma, Cleo și Rikki au 16 ani și trăiesc pe marginea unei plaje din Gold Coast. Viața lor se învârte în jurul hainelor, plajei și băieților și mai puțin a școlii. Însă dacă apa le atinge au numai câteva secunde să se usuce înainte de a le apărea cozile lungi și elegante. Ele sunt sirene!

Три девочки-подростка живут самой обычной жизнью: обновки, пляж, мальчики, но однажды они попадают в древнюю пещеру, где с ними происходит волшебное превращение. После этого их жизнь уже никогда не будет прежней! Эмма, Клео и Рикки приобретают волшебную силу над водой и в мгновение ока превращаются в русалок!

Príbeh troch obyčajných a krásnych dievčat Emmy, Rikki a Cleo. Jedného dňa sa im stane niečo zvláštne, magické - v tajomnej lagúne na nemenej tajomnom ostrove Mako. Keď sa na druhý deň prebudia, po prvom kontakte s vodou zistia, že sú morské panny. Ich neoddeliteľnou súčasťou je verný a vedou posadnutý kamarát Lewis, ktorý ako jediný pozná ich tajomstvo.

Emma, Cleo y Rikki son tres chicas que crecen en una localidad de la costa Australiana. Emma es una joven deportista, Cleo es ingenua y Rikki, la nueva, es una chica inteligente. Un día en que las chicas están navegando, llegan accidentalmente a la misteriosa isla de Mako, donde terminan atrapadas en una vieja gruta bajo un volcán. Consiguen salvarse por una vía de agua pero, a partir de ese momento, sus vidas no volverán a ser las mismas para ninguna de las tres. Una mañana, descubren que al contacto con el agua se convierten en sirenas. Además las chicas irán descubriendo que experimentan poderes extraordinarios. lntentarán continuar con su vida cotidiana, pero no les será nada fáci

Al tocar agua, tres adolescentes australianas se transforman en sirenas y combaten fuerzas malignas con sus poderes misteriosos.

Australisk familjeserie om tre tonårstjejer som bär på en stor hemlighet. De förvandlas till sjöjungfrur varje gång de kommer i kontakt med vatten, en inte helt lätt sak att dölja när det regnar ute eller man ska simma med skolan. Samtidigt kan vännerna glädja sig åt sina medföljande magiska krafter och alla fantastiska äventyr som rymmer sig i den vackra undervattensvärlden.

Троє дівчат-підлітків живуть звичайним життям та цікавляться звичними для них речами — прогулянками на пляжі, хлопцями, модним вбранням. Одного разу вони попадають у стародавню печеру, де з ними відбувається чарівне перетворення. Після цього їхнє життя вже ніколи не буде колишнім! Емма, Кліо й Ріккі здобувають чарівну силу над водою і перетворюються на русалок.