Secret Door (2023)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
隐门 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三十年前,悍匪叶啸天于一宗械劫案被捕而入狱。当年曾为啸天接赃的女儿改名换姓,以张心月之名重新生活,并嫁予游艇大王殷昊然;另边厢,因劫案丧命的同党遗下儿子庄子乔,幸得好心人邓承谦收养。一宗车祸令子乔、心月再次相遇,车祸的矛头却直指刚出狱的啸天!心月无法再逃避啸天这个梦魇,婚姻关系也出现危机。警察杨忻晓介入调查,更对啸天、子乔死咬不放。三十年的恩怨重新掀起,当年牵涉劫案的所有人,都被卷进漩涡当中…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
隱門 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三十年前,悍匪葉嘯天於一宗械劫案被捕而入獄。當年曾為嘯天接贓的女兒改名換姓,以張心月之名重新生活,並嫁予遊艇大王殷昊然;另邊廂,因劫案喪命的同黨遺下兒子莊子喬,幸得好心人鄧承謙收養。一宗車禍令子喬、心月再次相遇,車禍的矛頭卻直指剛出獄的嘯天!心月無法再逃避嘯天這個夢魘,婚姻關係也出現危機。警察楊忻曉介入調查,更對嘯天、子喬死咬不放。三十年的恩怨重新掀起,當年牽涉劫案的所有人,都被捲進漩渦當中…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
隱門 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
三十年前,悍匪葉嘯天於一宗械劫案被捕而入獄。當年曾為嘯天接贓的女兒改名換姓,以張心月之名重新生活,並嫁予遊艇大王殷昊然;另邊廂,因劫案喪命的同黨遺下兒子莊子喬,幸得好心人鄧承謙收養。一宗車禍令子喬、心月再次相遇,車禍的矛頭卻直指剛出獄的嘯天!心月無法再逃避嘯天這個夢魘,婚姻關係也出現危機。警察楊忻曉介入調查,更對嘯天、子喬死咬不放。三十年的恩怨重新掀起,當年牽涉劫案的所有人,都被捲進漩渦當中…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Door |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thirty years ago, hardened criminal Yip Siu-tin is arrested for armed robbery and sentenced to prison. Siu-tin’s daughter, who has handled the loot, changes her name to Cheung Sum-yuet and starts a new life. She also gets married to yacht company boss Yen Ho-yin. Meanwhile, Chong Chi-kiu is a kid left behind by an accomplice who has died because of the robbery. Kind-hearted Tang Sing-him becomes his foster parent. A traffic accident causes Chi-kiu and Sum-yuet to run into each other again. But this accident somehow has something to do with Siu-tin, who is just released from prison. Sum-yuet can no longer avoid Siu-tin, who is a nightmare to her. Her marriage also has certain issues. Police officer Yeung Yan-hiu intervenes by launching an investigation, and she keeps going after Siu-tin and Chi-kiu. Unresolved grudges for thirty years are again put on the front burner. Everyone implicated in a robbery of yesteryear is drawn into this mess. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Секретная дверь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ประตูลับ ซ่อนปมมรณะ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ย้อนกลับไปเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ยิป ซิ่วติน (ฮิวโก้ อึ้ง) อาชญากรตัวฉกาจ ถูกจับในข้อหาปล้นทรัพย์ด้วยอาวุธและถูกตัดสินจำคุก ลูกสาวของ Siu-tin ซึ่งเป็นคนจัดการของที่ปล้นมาได้เปลี่ยนชื่อของเธอเป็น Cheung Sum-yuet (Mandy Wong) และเริ่มต้นชีวิตใหม่ เธอยังได้แต่งงานกับเยน โฮอิน (รับบทโดย ฮิวโก้ หว่อง) หัวหน้าบริษัทเรือยอทช์อีกด้วย ในขณะเดียวกัน Chong Chi-kiu (Ruco Chan) เป็นเด็กที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังโดยผู้สมรู้ร่วมคิดที่เสียชีวิตเนื่องจากการโจรกรรม โชคดีที่ Tang Sing-him (Henry Lo) ผู้ใจดีกลายเป็นพ่อแม่อุปถัมภ์ของเขา อุบัติเหตุจราจรทำให้จี้กี่กับซัมอยู่เจอกันอีกครั้ง แต่อุบัติเหตุครั้งนี้เกี่ยวข้องกับ Siu-tin ที่เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก ซุมหยูเอตไม่สามารถหลีกเลี่ยงซิ่วตินซึ่งเป็นฝันร้ายของเธอได้อีกต่อไป |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cánh Cửa Bí Mật |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|