A Friend to the End (1989)
← Retour à l'épisode
Traductions 15
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
A Friend to the End |
|
Vue d'ensemble |
This is essentially two half-episodes. In the first, Micki and Ryan are trying to recover a cursed piece of rock, the Shard of Medusa, from a sculptress. Using it, she can kill a victim and transform them into a prize-winning piece of art. The cousins fail to get the Shard, and the sculptress escapes. In the second half, Micki's visiting nephew J.B. stumbles upon a haunted house and befriends a young boy, Ricky, who is living there. It is revealed that Ricky's parents were Satanists who bought a cursed childs' coffin from Lewis Vendredi. The coffin can resurrect a child, but at the cost of an adult's life. Ricky is revealed to be a ghost, and tries to claim Micki's life. J.B. persuades him not to out of their friendship, and Ricky passes away for good. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Un amigo hasta la muerte |
|
Vue d'ensemble |
Episodio compuesto por dos historias separadas de media hora c/u. En el primero Micki y Ryan tratan de recuperar una piedra preciosa, que está en poder de una escultora. En el segundo Micki es visitada por J.B., un pariente, que sabe de una casa encantada, cuyos ocupantes en algún momento compraron a Lewis Vendredi un ataúd de niño embrujado. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Φίλος μέχρι θανάτου |
|
Vue d'ensemble |
Επεισόδιο που αποτελείται από δύο ξεχωριστές ιστορίες μισής ώρας η καθεμία. Στην πρώτη η Μίκι και ο Ράιαν προσπαθούν να ανακτήσουν μια πολύτιμη πέτρα, η οποία βρίσκεται στην κατοχή μιας γλύπτριας. Στο δεύτερο η Μίκυ δέχεται επίσκεψη από έναν συγγενή, ο οποίος γνωρίζει ένα στοιχειωμένο σπίτι, οι ένοικοι του οποίου αγόρασαν κάποτε ένα στοιχειωμένο παιδικό φέρετρο από τον Λούις Βεντέντι. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第18話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
18. epizoda |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 18 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|