Traducciones 5
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Flodder - Eine Familie zum Knutschen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nur einem glücklichen Zufall und einer hochgiftigen Abfallsubstanz hat die schlampige Familie Flodder es zu verdanken, daß sie Gegenstand eines sozialpolitischen Experiments werden. Die ganze Sippschaft wird auf Betreiben des Sozialarbeiters Werner in der piekfeinen Siedlung Sonnenschein einquartiert. Dort fallen Mutter Flodder, die Söhne Johnnie und Klaus, Tochter Kees, Opa und die beiden Nesthäkchen Tina und Holgi permanent durch ihr asoziales Verhalten auf. Betrügereien, rüdes Benehmen und zerfetzte Klamotten sind bei den Flodders an der Tagesordnung. Die Nachbarn versuchen alles nur menschenmögliche, um die Flodders noch unmöglicher zu machen und sie aus ihrer Siedlung wieder zu vertreiben. Die Flodders schaffen es aber immer wieder, sich mit ihrem unberechenbaren Benehmen aus der Schlinge zu ziehen. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los Flodder |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Recuerda que puedes ver esta serie en http://www.wopelis.com |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Flodder |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Het volstrekt asociale gezin Flodder woont in een chique buurt. De moeder is de baas in het gezin en maakt zich verdienstelijk met het stoken van jenever. De zonen zijn niet onbekend bij de politie en de welgevormde dochter Kees neemt het niet zo nauw met de zeden. Keer op keer ontstaan er spanningen en irritaties met de buurtbewoners en dit leidt uiteraard tot allerlei komische situaties. |
|
Holandés, Flamenco (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Flodder |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Het volstrekt asociale gezin Flodder woont in een chique buurt. De moeder is de baas in het gezin en maakt zich verdienstelijk met het stoken van jenever. De zonen zijn niet onbekend bij de politie en de welgevormde dochter Kees neemt het niet zo nauw met de zeden. Keer op keer ontstaan er spanningen en irritaties met de buurtbewoners en dit leidt uiteraard tot allerlei komische situaties. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Flodder |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The misadventures of the anti-social Flodder family living in a upscale suburban neighborhood. |
|