Sledujeme Erika, který je kvůli svému násilnickému chování vyloučen ze školy a převezen do internátní školy. Naváže zakázaný milostný vztah se zaměstnankyní kuchyně Marjou.

Svensk dramaserie baseret på Jan Guillous succesroman af samme navn. Ondskab foregår i slutningen af 1950'erne og handler om den unge Erik Pontis problemfyldte år på kostskolen Stjernsberg, en lukket verden, hvor der hersker "kammeratopdragelse".

Ruotsalainen draamasarja perustuu Jan Guilloun menestysromaaniin. Sarja sijoittuu 1950-luvun lopulle ja kertoo nuoren Erik Pontin ongelmallisista vuosista Stjernsbergin sisäoppilaitoksessa, suljetussa "toverikasvatuksen" leimaamassa maailmassa.

Erik, 16 ans, est habitué à la violence, tant à la maison qu'à l'école. Lorsqu'il est renvoyé de son lycée à Stockholm en raison de son comportement agressif, il est transféré à l'internat de Stjernsberg. C'est la dernière chance pour Erik de poursuivre sa scolarité et de rompre avec sa vie antérieure. Mais à Stjernsberg, la violence est encore pire qu'à la maison. Là, le mal est mis dans un système, déguisé en « éducation par les pairs » des plus jeunes élèves. Peut-il mettre fin à des générations de violence et choisir une autre voie ?

D'après « La Fabrique de violence » de Jan Guillou (1981).

It follows Erik as he gets expelled from his school in due to his violent behavior, and is transferred to a boarding school. He engages in a forbidden love relationship with a kitchen staff member, Marja.

Het volgt Erik terwijl hij vanwege zijn gewelddadige gedrag van school wordt gestuurd en wordt overgebracht naar een kostschool. Hij gaat een verboden liefdesrelatie aan met een keukenmedewerker, Marja.

Erik zostaje wydalony ze szkoły z powodu agresywnego zachowania i przeniesiony do szkoły z internatem. Angażuje się w zakazany związek miłosny z członkinią personelu kuchennego, Mariją.

За плохое поведение Эрика переводят из обычного класса в закрытую школу-интернат Стернсберг. Педагоги, не стесняясь в выражениях, называют его абсолютным злом и убеждены, что ничего путного из ученика не выйдет, а отчим почти каждый день избивает его после ужина. На новом месте Эрик снова попадает в атмосферу насилия и подавления любого инакомыслия, но даже здесь у него получается найти отдушину - он влюбляется в очаровательную Марию, которая работает в школьной столовой, и чувства к ней помогают парню противостоять школьной банде отморозков.

Serie basada en la película homónima. Erik Ponti es un joven problemático cuya adolescencia está marcada por la violencia y por los brutales abusos de su padrastro. Tras ser expulsado de su instituto por su comportamiento impulsivo y agresivo, es enviado al lujoso internado Stjernsberg, una institución aparentemente modélica que defiende la educación entre iguales. Sin embargo, esconde un régimen en el que los alumnos mayores acosan de manera brutal a los más jóvenes. En este nuevo círculo violento, Erik inicia una relación prohibida con Marja, una de las cocineras de la escuela, que se convertirá para él en un motivo para salir adelante e intentar escapar.

Erik är van vid våld, både i hemmet och på skolgården. När han relegeras från skolan i Stockholm på grund av sitt våldsamma beteende, förflyttas han till internatskolan Stjernsberg. Det är Eriks sista chans att fortsätta skolgången och bryta med sitt tidigare liv. Men på Stjernsberg är våldet värre än hemma. Där är ondskan satt i system, förklädd till vad som kallas "kamratuppfostran”. Kan Erik bryta generationer av våld och välja en annan väg för kärlekens skull?

Nach einem Gewaltausbruch kommt der 16-jährige Erik Ponti (Isac Calmroth) auf das Eliteinternat Stjernsberg, seine letzte Chance. Zunächst scheint ein Neuanfang möglich, doch schon bald lernt er das brutale System kennen, mit dem die Älteren über die Jüngeren herrschen, verharmlost als „Kameradenerziehung“. Als ein Mitschüler wegen einer Lappalie hart bestraft wird, ahnt Erik, was ihn in Stjernsberg erwartet.