Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一路朝阳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女孩李慕嘉毕业后进入北京最知名的律所,靠着自己的勤奋努力从行政助理成为独当一面的律师。结识商场精英黎光,飞速成长的同时两人的感情也几经波折;闺蜜田蓉毕业求职未果,误打误撞成为房产中介,与北京男孩李万兵仓促结婚,在婚后职业和感情都遭受了巨大考验;两人遭遇种种挫折但找到了心之所向。从2007到2019年,女孩们对人生的追求和希望在现实中身不由己地改变了模样,庆幸的是十年的磨砺最终还是求得了人生的向阳面,得以一路朝阳。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
一路朝阳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述北漂女孩李慕嘉畢業後進入北京最知名的律所,靠着自己的勤奮努力從行政助理成為獨當一面的律師。結識商場精英黎光,飛速成長的同時兩人的感情也幾經波折;閨蜜田蓉誤打誤撞成為房產中介,與北京男孩李萬兵倉促結婚,在婚後職業和感情都遭受了巨大考驗;兩人遭遇種種挫折但找到了心之所向。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
一路朝阳 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇講述北漂女孩李慕嘉畢業後進入北京最知名的律所,靠着自己的勤奮努力從行政助理成為獨當一面的律師。結識商場精英黎光,飛速成長的同時兩人的感情也幾經波折;閨蜜田蓉誤打誤撞成為房產中介,與北京男孩李萬兵倉促結婚,在婚後職業和感情都遭受了巨大考驗;兩人遭遇種種挫折但找到了心之所向。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All The Way To The Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After graduating from Beijing, Li Mujia, a girl Beijing drifter, entered the most well-known law firm and worked hard to become a leading lawyer from an administrative assistant. Mujia met the market elite Li Guang, and their relationship had undergone several twists and turned as they grow rapidly. Mujia's best friend Tian Rong failed to apply for a job after graduation and accidentally became a real estate agent. She hastily married a Beijing boy named Li Wanbing, which put her career and relationship to a huge ordeal after marriage. The two encountered various setbacks but found their own direction. From 2007 to 2019, girls' pursuit and hope for life have involuntarily changed their appearance in reality. Fortunately, after ten years of hard work, they have finally found a positive side to life and have been able to rise to the sun all the way. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
All the Way to the Sun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Li Mu Jia, uma garota de Beidiao, entrou no escritório de advocacia mais famoso de Pequim após a formatura e contou com seu próprio trabalho duro para se tornar advogada independente de assistente administrativa. Ela conheceu Li Guang, uma elite de shopping centers, e mais tarde eles começaram a cultivar sentimentos um pelo outro enquanto enfrentavam os altos e baixos juntos. Enquanto isso, o melhor amigo de Li Mu Jia, Tian Rong, não conseguiu se candidatarum emprego após a formatura. Então ela se tornou uma corretora de imóveis por engano e se casou às pressas com Li Wan Bing, um menino de Pequim. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
All the Way to the Sun เส้นทางนักล่าฝัน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
All the Way to the Sun เส้นทางนักล่าฝัน |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nhất Lộ Triều Dương |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Phim kể về cô gái Lý Mộ Gia từ tỉnh lẻ lên Bắc Kinh, làm việc ở một văn phòng luật nổi tiếng nhất Bắc Kinh, dựa vào năng lực của bản thân phấn đấu từ vị trí trợ lý đến luật sư đại diện nổi tiếng. Sau đó bất ngờ chuyển hướng sang khởi nghiệp, sau thành công và thất bại thì đã khởi nghiệp thành công, làm chủ một công ty. Đây là câu chuyện có mốc thời gian trải dài từ năm 2007 đến năm 2019, kể về ba cô gái đối diện với những khao khát cuộc sống và hiện thực mà phải luôn thay đổi mình, sau hơn mười năm bầu bạn đã đạt được thành tựu cuộc đời, đi về hướng ánh sáng. |
|