Sheppard i McKay susreću se s opasnošću dok prate princezu na putu da postane kraljica.

Sheppard和McKay总是热衷于帮助他们的盟友，他们接受了由Harmony的姐姐提出的一个要求，陪她进行一次苦行，进入森林去寻找启示以代她的已逝母亲来成为女王。

John je společně s Rodneym na jedné planetě, kde je příjemně pohostí dvě mladé princezny. Požadují však po nich, aby doprovodili jejich mladší sestru ke starověkým ruinám, které určí, zda je mladá Harmony vhodná následnice trůnu. Při cestě však narazí na genijské vojáky, kteří chtějí Harmony zabít. John i Rodney se chtějí vrátit do vesnice, ale princezna si postaví hlavu, a tak společně putují až k antickým ruinám.

Sheppard en McKay helpen een prinses, die op het punt staat koningin te worden, door haar te begeleiden naar de ruïnes diep in het bos. Maar iemand probeert haar te dwarsbomen...

Colonel Sheppard and Dr. McKay must protect a child princess on a pilgrimage before she can become queen, and learn that she has dangerous enemies threatening her life.

Lors d'une visite sur un monde avec lequel l'équipe de Sheppard avait précédemment créé un lien commercial, Sheppard et McKay doivent entreprendre un pèlerinage afin de protéger la future reine et l'avenir de leurs relations diplomatiques avec ce monde.

Rodey und Sheppard kommen auf einen Routinebesuch zu dem Volk mit dem zweiten Atlantis.

בביקורם באחד הכוכבים מתבקשים שפרד ומקיי ללוות נסיכה צעירה בטקס מסורתי שעליה לבצע כדי להיות מוכתרת למלכה. המסע משתבש כאשר השלושה מותקפים על ידי חיילי ג'ניי שמנסים להתנקש בחייה של הנסיכה.

Sheppard alezredesnek és Dr. McKay-nek meg kell védenie egy idegen világ trónörökését, akire a beavatási szertartáson Genii katonák támadnak rá.

Sheppard e McKay scortano una Principessa che sta compiendo un pellegrinaggio per essere incoronata Regina. Durante il viaggio s'imbattono in un vecchio antagonista.

Pułkownik Sheppard i dr McKay muszą chronić dziecięcą księżniczkę podczas pielgrzymki, zanim ona może zostać królową i dowiedzieć się, że ma niebezpiecznych wrogów, zagrażających jej życiu.

Enquanto acompanha uma princesa em uma peregrinação para ser coroada rainha, Sheppard e McKay se deparam com um inimigo bem familiar.

Enquanto acompanha uma princesa em uma peregrinação para ser coroada rainha, Sheppard e McKay se deparam com um inimigo bem familiar.

Colonelul Sheppard și Dr. McKay trebuie să protejeze o copilă prințesă într-un pelerinaj, înainte ca ea să devină regină și să afle că are dușmani periculoși care îi amenință viața.

Шеппард и Маккей навещали одну из своих любимых планет и были счастливы задержаться подольше в обществе двух юных принцесс. Но когда они все-таки собрались уйти, девушки попросили их незаметно помочь их младшей сестре, Хармони, пройти обряд посвящения и взойти на трон. Девушке нужно было пройти через лес к храму. События становятся гораздо драматичнее, когда оказывается, что на планете размещен контингент Дженаев, и их наняли помешать коронации.

John je spoločne s Rodneym na jednej planéte, kde ich príjemne pohostia dve mladé princezné. Požadujú však po nich, aby odprevadili ich mladšiu sestru ku starovekým ruinám, ktoré určia, či je mladá Harmony vhodná následníčka trónu. Pri ceste však narazia na genijských vojakov, ktorí chcú Harmony zabiť. John aj Rodney sa chcú vrátiť do dediny, ale princezná je tvrdohlavá, a tak spoločne putujú až k antickým ruinám.

En un planeta familiar, Sheppard y McKay aceptan escoltar a una princesa, Armonía, a un templo donde ella pueda asumir el título de reina. En su simple y rutinaria mision, encuentran que un contingente Genii intenta atrapar a Armonía por orden de su propia hermana.