Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
少女神探团 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
金、玛莉和法兰琪是最好的朋友，她们拥有其他女孩所梦寐以求的：一间属于她们的侦探社！三人凭藉勇气、魅力与自信破解了最棘手的案件，并总是支持着彼此。不论是罪犯、暧昧对象或与爸妈的冲突，只要来杯特调热巧克力，所有问题迎刃而解。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
少女神探團 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
金、法蘭琪和瑪莉擁有其他女生所夢寐以求的：一間屬於她們的偵探社！ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
少女神探團 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
金、法蘭琪和瑪莉擁有其他女孩所夢寐以求的：一間屬於她們的偵探社！ |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tři vyšetřovatelky |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi a Marie mají to, o čem mohou ostatní dívky jen snít: svůj vlastní detektivní klub! |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
De tre detektiver |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi og Marie har det, alle andre piger kun kan drømme om: deres helt egen detektivklub! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Three Detectives!!! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi en Marie hebben iets waar andere meiden alleen van kunnen dromen: een detectiveclub! |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Three Detectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi, and Marie have what other girls can only dream of: their very own detective club! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kolme etsivää |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kimillä, Franzilla ja Mariella on jotain, mistä muut tytöt voivat vain unelmoida: oma etsiväkerho! |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les 3 détectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi et Marie ont ce dont toutes les filles rêvent : leur propre club de détectives! |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Les 3 détectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Marie et Franzi sont les meilleures amies du monde et ont ce dont toutes les filles rêvent : leur propre club de détectives ! Avec courage, charme et assurance, elles vont s’entraider et résoudre même les affaires les plus difficiles. Qu’il s’agisse de criminels, de petit-amis ou de relations avec les parents, tous les casses-têtes peuvent se résoudre autour d’un chocolat chaud spécial. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die drei !!! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi und Marie haben, wovon andere Mädchen nur träumen können: einen eigenen Detektivclub! |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Οι Τρεις |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η Κιμ, η Φράνζι και η Μαρί έχουν κάτι που ονειρεύονται όλα τα κορίτσια: μια λέσχη ντετέκτιβ! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שלוש בלשיות |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
לקים, פרנצי ומארי יש משהו שנערות אחרות רק חולמות עליו: מועדון בילוש משלהן! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Három Detektív |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kimnek, Franzinak és Marie-nak van egy saját nyomozói klubja, amiről más lányok csak álmodoznak. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le Tre Investigatrici |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi e Marie hanno ciò che le altre ragazze possono solo sognare: un club di detective loro! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
ザ・スリー!!! ウワサの探偵ガールズ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
仲良し３人組のキム、マリー、フランツィは誰もが羨むような探偵団を結成する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
탐정 삼총사 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
킴, 마리, 프란치는 다른 친구들에게는 없는 뭔가가 있다. 바로 그들만의 탐정 클럽! |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
De tre detektivene |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi og Marie har det andre jenter bare drømmer om: sin egen detektivklubb! |
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trzy detektywki |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi i Marie mają to, o czym inne dziewczyny mogą tylko pomarzyć: klub detektywistyczny! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Três Detetives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi e Marie têm o que outras garotas só podem sonhar: seu próprio clube de detetives! |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
As Três Detetives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi e Marie têm aquilo com que as outras raparigas sonham: o seu próprio clube de detetives! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cele trei |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Marie și Franzi au ceea ce alte fete pot doar visa: propriul club de detectivi! |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tri pátračky!!! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi a Marie majú to, o čom ostatné dievčatá len snívajú: vlastný detektívny klub! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Club de detectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi y Marie tienen lo que otras chicas solo pueden soñar: ¡su propio club de detectives! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Las tres detectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi y Marie tienen con lo que toda chica sueña: ¡su propio club de detectives! |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tre Deckare |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi och Marie har något andra tjejer bara drömmer om: en egen detektivklubb! |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Three Detectives |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Kim, Franzi ve Marie, diğer kız çocuklarının hayalini yaşıyor: Onların kendi dedektif kulüpleri var! |
|