改编自夏尔曼·威尔克森（Charmaine Wilkerson）的同名小说《黑蛋糕》（Black Cake），讲述关系疏远的兄妹俩必须抛开分歧，应对母亲的去世和她不为人知的过去。这是一场发现之旅，他们从加勒比海到伦敦再到加州，最终以母亲最拿手的黑蛋糕结束。

關係疏遠的兄妹倆必須拋開分歧，應對母親的去世和她不為人知的過去。這是一場發現之旅，他們從加勒比海到倫敦再到加州，最終以她著名的黑蛋糕結束。

Dva odcizení sourozenci musí odložit své neshody, aby se vypořádali se smrtí matky a její skrytou minulostí. Cesta za poznáním je zavede z Karibiku do Londýna a Kalifornie a skončí u matčina slavného černého dortu.

Eleanor Bennett verliest haar strijd tegen kanker en laat haar kinderen een flashdrive achter met onvertelde verhalen over haar reis van het Caribisch gebied naar Amerika; De verhalen shockeren haar kinderen en stellen alles wat ze weten over de afkomst van hun familie in twijfel.

Eleanor Bennett loses her battle with cancer, leaving her children a flash drive that holds untold stories of her journey from the Caribbean to America; the stories shock her children and challenge everything they know about their family's origin.

Kahden etääntyneen sisaruksen täytyy unohtaa riitansa käsitelläkseen äitinsä kuolemaa ja salattua menneisyyttä. Löytöretki vie heidät Karibialta Lontooseen ja Kaliforniaan ja päättyy äidin kuuluisaan mustaan kakkuun.

Fin des années 1960, une jeune mariée en fuite nommée Covey disparaît dans les vagues au large de la Jamaïque. Cinquante ans plus tard, en Californie, Eleanor Bennett, une veuve d'une soixantaine d'années, perd son combat contre le cancer, laissant à ses deux enfants une clé USB qui contient des histoires de sa traversée des Caraïbes à l'Amérique. Ces nouveaux éléments remettent en question tout ce qu'ils pensaient savoir sur l'origine de leur famille.

אלינור בנט מפסידה במאבקה במחלת הסרטן, ומשאירה לילדיה כונן הבזק שמכיל סיפורים שלא סופרו על מסעה מהאיים הקריביים לאמריקה; הסיפורים מזעזעים את ילדיה ומאתגרים את כל מה שהם יודעים על מוצא משפחתם.

Az egymástól eltávolodott két testvérnek félre kell tennie nézeteltéréseit, hogy megbirkózzanak édesanyjuk halálával és az ő titkos múltjával – a felfedezőútjuk a Karib-térségtől Londonon át Kaliforniáig vezet, és az anyjuk híres fekete tortájával ér véget.

Due fratelli estraniati devono mettere da parte le loro differenze per affrontare la morte della madre e il suo passato nascosto: un viaggio di scoperta che li porta dai Caraibi a Londra alla California e termina con il suo famoso dolce nero.

疎遠になっていた２人のきょうだいは、母親の死とその隠された過去に対処するために、互いの違いを脇に置かなければならなくなる。発見の旅は、２人をカリブ海からロンドン、カリフォルニアへと導き、母親の有名なブラックケーキにたどり着く。

어머니를 잃은 두 형제. 소원해진 사이와 성격 차이를 극복하고 여태 몰랐던 어머니의 과거를 마주해야 한다. 형제는 카리브해, 런던, 캘리포니아를 거쳐 새로운 사실들을 알게 되고, 어머니의 그 유명했던 검은 케이크를 맛본다.

Eleanor Bennett przegrywa walkę z rakiem, zostawiając swoim dzieciom pendrive zawierający niezliczone historie z jej podróży z Karaibów do Ameryki; te historie szokują jej dzieci i podważają wszystko, co wiedzą o pochodzeniu ich rodziny.

Dois irmãos distantes devem deixar suas diferenças de lado para lidar com a morte de sua mãe e seu passado misterioso. Uma jornada de descoberta que os leva do Caribe a Londres e à Califórnia, terminando com seu famoso bolo.

Dois irmãos afastados têm de deixar as diferenças de lado para lidar com a morte da mãe e o seu passado oculto: uma jornada de descoberta que os leva das Caraíbas para Londres e depois para a Califórnia e que termina com o seu famoso bolo negro.

Doi frați înstrăinați trebuie să treacă peste neînțelegeri și să gestioneze moartea mamei lor și trecutul ei secret - o călătorie plină de descoperiri ce-i va purta din Caraibe la Londra și în California și care se va sfârși cu faimosul ei tort negru.

Невеста Кови исчезает на берегу при неизвестных обстоятельствах. Однако один флеш-накопитель изменит жизнь Элеонор Беннет через несколько лет.

Dvaja odcudzení súrodenci musia odložiť bokom svoje nezhody, aby sa vyrovnali so smrťou matky a jej utajenou minulosťou. Aby sa dozvedeli viac, vydajú sa na cestu, ktorá ich zavedie z Karibiku do Londýna a Kalifornie a končí sa jej slávnym čiernym koláčom.

Eleanor Bennett pierde su batalla contra el cáncer y deja a sus hijos una memoria USB que contiene historias no contadas de su viaje desde el Caribe a América; las historias conmocionan a sus hijos y desafían todo lo que saben sobre el origen de su familia.

Dos hermanos distanciados deben dejar de lado sus diferencias para enfrentarse a la muerte y el pasado oculto de su madre en un viaje de descubrimiento que los lleva del Caribe a Londres, a California y que termina con su famoso dulce misterio.

Två syskon måste lägga sina meningsskiljaktigheter åt sidan för att ta itu med sin mammas död och hennes dolda förflutna – en resa full av upptäckter som tar dem från Karibien till London till Kalifornien och slutar med hennes berömda svarta kaka.

Günümüz Kaliforniyasında Eleanor Bennett, ölümünden sonra iki çocuğu Byron ve Bennyye gizemli bir miras bırakıyor: eski bir aile tarifinden ve bir kaset kaydından yapılan geleneksel Karayip siyah pastası. Eleanor, mesajında, cinayet şüphesiyle adadaki evinden kaçan inatçı genç bir yüzücünün çalkantılı hikayesini anlatıyor. Eleanorun çıktığı yürek parçalayıcı yolculuk, hâlâ sakladığı sırlar ve uzun süredir kayıp olan bir çocuğun sırrı, kardeşlerin aileleri ve kendileri hakkında bildiklerini sandıkları her şeye meydan okuyor.