Traductions 14
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Unpredictable Family |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A romantic family drama about a divorced couple who broke up 30 years ago out of hate, reuniting as in-laws through their children and overcoming long overdue conflicts and enmity. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
دراما عائلية رومانسية عن زوجين مطلقين انفصلا قبل 30 عاما عن الكراهية، ولم شملهما كأصهار من خلال أطفالهما والتغلب على الصراعات والعداوة التي طال انتظارها. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
UNPREDICTABLE FAMILY - 2023 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
乌当堂堂家族 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
一部明朗搞笑的KBS1日日剧家庭剧,讲述了30年前因仇人分手的夫妇,因子女的爱,以亲家关系再次相遇,洗刷了长久的矛盾和反目,成为真正的家庭。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
咣噹啷啷家族 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
故事講述30年前分手的夫婦成了冤家,因子女們相愛而以親家的關係再度重逢,在放下舊日恩怨後,重生成為真正的一家人。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
우당탕탕 패밀리 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
30년 전 원수로 헤어진 부부가 자식들 사랑으로 인해 사돈 관계로 다시 만나면서 오래된 갈등과 반목을 씻고 진정한 가족으로 거듭나는 명랑 코믹 가족극 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Unpredictable Family |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dans ce drame familial romantique, un couple divorcé depuis 30 ans suite à une haine profonde se retrouve réuni par le mariage de leurs enfants, surmontant enfin les conflits et l'animosité longtemps négligés. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Een romantisch familiedrama over een gescheiden stel dat dertig jaar geleden uit haat uit elkaar ging, via hun kinderen herenigde als schoonfamilie en langverwachte conflicten en vijandschap overwon. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
خانواده غیر قابل پیشبینی |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
یک درام خانوادگی عاشقانه درباره یک زوج طلاق گرفته که ۳۰ سال پیش بهدلیل نفرت از هم جدا شدند، از طریق فرزندان خود بهعنوان خویشاوندان سببی دوباره گرد هم میآیند و بر درگیریها و دشمنیهای عقب افتاده دیرین غلبه میکنند. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um drama familiar romântico sobre um casal divorciado que se separou há 30 anos por ódio, reunindo-se como sogros através dos filhos e superando conflitos e inimizades há muito esperados. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Кувыркающаяся семья |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Nepredvidljiva Družina |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Romantična družinska drama o ločenem paru, ki sta se razšla pred 30 leti iz sovraštva. Ponovno se srečata kot tasta svojih otrok in poskušata premagati dolgotrajne spore in sovraštvo. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Romantické rodinné drama o rozvedeném páru, který se rozešel před 30 lety. z nenávisti, kteří se znovu setkávají jako příbuzní prostřednictvím svých dětí a manželů. překonání dlouholetých konfliktů a nepřátelství. |
|