The Florida contingent puts the final touches on the new Sabre store, with Dwight preparing a theatrical presentation in his continuing bid to impress Nellie. Back in Scranton, a red-faced Andy arrives at work with a humiliating injury.

佛罗里达州的特遣队对新的 Sabre 商店进行了最后的润色，Dwight 准备了一场戏剧表演，以继续给 Nellie 留下深刻印象。回到斯克兰顿，红着脸的安迪带着羞辱性的伤来到工作岗位。

Dwight se snaží zapůsobit na Nellieho; Andy utrpí nepříjemné zranění.

Dwight en zijn team maken zich klaar voor de grote opening van de Sabre Store, Andy laat Toby lessen zelfverdediging geven aan de Scranton-filiaalmedewerkers nadat hij door een meisje in elkaar is geslagen.

Dwight valmistelee teatteriesityksen tehdäkseen vaikutuksen Nellieen Sabren myymälän avajaisissa. Scrantonissa Andy tulee töihin kärsien nolosta vammasta.

Dwight veut une spectaculaire inauguration du Sabre, confiant à chacun une tâche spécifique. Mais les incidents s'enchaînent : plusieurs blogueurs notent que Jim n'utilise pas le téléphone Sabre, Erin remarque un groupe de personnes âgées et les éloigne de crainte qu'ils n'effraient la jeune clientèle. Ryan est pris d'une crise de panique, obligeant Jim à faire la présentation. Et contre toute attente, il s'en sort comme une rock star. A la fin de l'inauguration, Nellie nomme Dwight vice-président. A Scranton, en tentant de protéger Pam, Andy se prend un coup de poing d'une jeune fille...

Bei der Eröffnung des neuen Geschäfts versucht Dwight Nellie mit einer besonderen Präsentation zu beeindrucken. Andy hat sich eine unangenehme Verletzung zugezogen.

Ο Ντουάιτ ετοιμάζει μια εντυπωσιακή παρουσίαση για το κατάστημα της Σέιμπερ και ο Άντι τραυματίζεται με ντροπιαστικό τρόπο.

משלחת פלורידה עושה את הנגיעות הסופיות בחנות סייבר החדשה, כאשר דווייט מכין מצגת תיאטרלית כחלק ממאמציו להרשים את נלי. בסקרנטון, אנדי אדום הפנים מגיע לעבודה עם פציעה משפילה.

Dwight lenyűgöző bemutatót tervez a Sabre áruház számára, Andy pedig kínos sérülést szenved.

La squadra in Florida mette a punto il nuovo negozio della Sabre.

플로리다 팀은 새로운 세이버 지점을 준비한다.

Zespół na Florydzie przygotowuje nowy sklep Sabre.

O contingente da Flórida dá os retoques finais na nova loja Sabre, com Dwight preparando uma apresentação teatral em sua tentativa contínua de impressionar Nellie. De volta a Scranton, Andy, com o rosto vermelho, chega ao trabalho com uma lesão humilhante.

Dwight pregătește o prezentare impresionantă pentru magazinul Sabre, iar Andy este victima unui incident stânjenitor.

В Скрентоне Энди приходит на работу с синяком, и врёт, что его избили бандиты, хотя на самом деле его ударила школьница. Тоби проводит курс самозащиты. В Таллахасси Дуайт открывает магазин Sabre. Райан готовит эффектную презентацию в стиле Стива Джобса, но в последний момент паникует и уезжает домой. Дуайт становится вице-директором по спецпроектам.

Dwight pretende impresionar a Nellie con una pretenciosa inauguración de la filial de Sabre.

El contingente de florida pone los últimos toques a la nueva tienda de Sabre con Dwight preparando una espectacular presentación en su apuesta por impresionar a Nellie. Mientras en Scanton Andy llega con la cara roja con una humillante lesión.

Dwight och hans team gör sig i ordning för den stora öppningen av Sabrebutiken medan Andy tvingar Toby att lära ut en kurs i självförsvar efter att han själv får stryk av en tonårig tjej.

ทีมที่ฟลอริดาเตรียมร้านเซเบอร์ร้านใหม่ให้พร้อม

Florida ekibi yeni Sabre dükkanını hazırlar.

Флоридський колектив доробляє останні штрихи до нового магазину «Сейбр», а Дуайт готує театралізовану презентацію, намагаючись справити враження на Неллі. Повернувшись до Скрентона, почервонілий Енді приходить на роботу з принизливою травмою.