Když kancl zapomene naplánovat vánoční večírek, Dwight uspořádá vlastní oslavu.

Als de feestcommissie plannen maakt voor het jaarlijkse kerstfeest, zorgt Dwight er voor dat iedereen het viert met een traditionele Schute Duitse Kerst. Darryl vreest dat Jim vergeten is om hem mee te nemen naar naar nieuwe baan in Philadelphia. Pete leert Erin over zijn favoriete film Die Hard.

When the party planning committee drops the ball on the annual Christmas party, Dwight gets everyone to celebrate with a traditional Schrute German Christmas. Darryl fears that Jim has forgotten to include him in the new job in Philadelphia. Pete teaches Erin about his favorite movie, Die Hard.

Tout le monde l'avait oublié : la fête de Noël de Dunder Mifflin a lieu aujourd'hui ! Deux options sont proposées au comité chargé des festivités : une soirée classique et traditionnelle... ou un noël "à la" Dwight ! Et c'est cette deuxième proposition qui est retenue, pour le plus grand plaisir de Jim qui n'attend qu'une chose : que Schrute se ridiculise une nouvelle fois avec ses us et ses coutumes pour le moins étranges. Dwight prend bien évidemment les choses trop à coeur et organise une petite sauterie "familiale". Ou presque...

Als dieses Jahr keine Weihnachtsfeier geplant wurde, nutzt Dwight die Gelegenheit, um eine traditionelle deutsche Feier auf seine Weise zu veranstalten.

Όταν η επιτροπή διοργάνωσης πάρτι τα κάνει μαντάρα με το χριστουγεννιάτικο πάρτι, ο Ντουάιτ προτείνει να γιορτάσουν με το παραδοσιακό γερμανικό στιλ των Σρουτ.

דוויט מגלה שלא תוכננה מסיבה לכבוד חג המולד במשרד ומחליט לחגוג בדרך המסורתית. פיט מלמד את ארין על הסרט האהוב עליו, "מת לחיות".

Amikor a partiszervező bizottság elszúrja a karácsonyi bulit, Dwight rávesz mindenkit, hogy rendezzenek egy hagyományos német karácsonyt.

Il comitato feste combina un pasticcio per il party di Natale, e Dwight convince tutti a celebrarlo secondo la tradizione tedesca della famiglia Schrute. Darryl teme che Jim si sia dimenticato della promessa di portarlo con sé per il nuovo lavoro a Philadelphia. Intanto, Pete istruisce Erin sul suo film preferito, "Die Hard".

파티 계획 위원회가 연례 크리스마스 파티 행사를 망쳐버리자, 드와이트가 주체가 되어 독일식 슈루트 전통 크리스마스를 모두와 함께 즐긴다. 대릴은 짐이 필라델피아에서 새로운 일자리를 보장해 준다는 약속을 잊었을까 봐 걱정한다. 한편, 피트는 에린에게 자신이 좋아하는 영화 '다이하드'에 대해 알려 준다.

Gdy komitetowi planującemu nie udaje się zorganizować przyjęcia świątecznego, Dwight namawia wszystkich na obejście świąt zgodnie z niemiecką tradycją Schrute'ów. Darryl boi się, że Jim zapomniał o obietnicy zabrania go ze sobą do nowej pracy w Filadelfii. Tymczasem Pete robi Erin wykład na temat jego ulubionego filmu - Szklanej pułapki.

Quando o comitê de planejamento da festa lança a bola na festa anual de Natal, Dwight faz com que todos comemorem com um tradicional Natal alemão Schrute. Darryl teme que Jim tenha esquecido de incluí-lo no novo emprego na Filadélfia. Pete ensina Erin sobre seu filme favorito, Die Hard.

După ce comitetul de organizare o face de oaie cu petrecerea de Crăciun, Dwight convinge pe toată lumea să sărbătorească un Crăciun olandez à la Schrute.

Комитет по организации вечеринок забывает устроить рождественский корпоратив, и Дуайт устраивает в офисе рождественский вечер в традициях его семьи. Деррил думает, что Джим забыл о своём обещании нанять его в свою новую фирму, Тоби надоедает Нелли своим рассказом о том, как он был присяжным по делу Скрентонского Удушителя, а Пит показывает Эрин свой любимый фильм.

Ha llegado el día de la fiesta de Navidad en la empresa, pero nadie ha preparado nada. Por ello, Dwight les enseña como su familia celebra estas fiestas en Alemania. Además, Darryl sospecha que Jim se ha olvidado de incluirlo en la nueva oportunidad de empleo.

Cuando el Comité de Planeación deja de organizar la fiesta anual de Navidad, Dwight lleva a todos a celebrar una tradicional Navidad Alemana Schrute. Darryl teme que Jim ha olvidado incluirlo en su nuevo trabajo en Filadelfia. Pete le enseña a Erin su película favorita: Duro de Matar.

Dwight ordnar en julfest med temat Pennsylvania Dutch, men festen får ett abrupt slut när Jim måste gå till sitt andra jobb. Erin söker tröst hos en kollega efter ett nedslående sms från Andy.

เมื่อคณะผู้วางแผนปาร์ตี้ทำปาร์ตี้คริสต์มาสประจำปีพลาด ดไวต์เลยให้ทุกคนฉลองด้วยคริสต์มาสของชรูตแบบเยอรมันดั้งเดิม แดร์ริลกลัวว่าจิมจะลืมพาเข้าไปทำงานใหม่ในฟิลาเดลเฟีย ขณะที่พีตแนะนำให้เอรินรู้จักเรื่องนรกระฟ้า ภาพยนตร์โปรดของเขา

Parti planlama komitesi, yıllık Noel partisi konusunda çuvallayınca, Dwight herkesi geleneksel Schrute Alman Noeli usulü kutlamaya ikna eder. Darryl, Jim'in onu Philadelphia'daki yeni işine götürme sözünü unutmasından korkar. Bu arada, Pete en sevdiği film Zor Ölüm üzerine Erin'e bilgi verir.