Tous mes voeux de bonheur (2005)
← Retour à l'épisode
Traductions 29
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Kopfball für die Braut |
|
Vue d'ensemble |
Aufgabe 261 auf Earls Liste ist eine Angelegenheit, die Fingerspitzengefühl erfordert. Earl hatte nämlich die Hochzeit seiner Exgattin mit Darnell verbockt. Nun will er den beiden eine gelungene Feier mit allem Drum und Dran bescheren. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Joy's Wedding |
|
Vue d'ensemble |
Darnell and Joy decided to tie the knot while Earl learns thru Randy’s invitation that he is not invited. To make things worse Joy has scheduled the wedding on Earl’s birthday so that all of their friends will be unable to celebrate with him. A drunken Earl crashes the party accidentally breaking Joy’s nose and now is forced to add “ruined Joy’s wedding” to his list. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La boda de Joy |
|
Vue d'ensemble |
Joy y Darnell se casan, y ella ha tenido la idea de celebrar el enlace el día en que Earl cumple años e invitar a todos sus amigos para que ninguno vaya a su fiesta. Éste se enfada al principio, pero decide esforzarse por tener con Joy una buena relación de ex-pareja, por lo que acude a la boda (con unas copas de más), provocando accidentalmente con ello un incidente de desastrosas consecuencias que posteriormente deberá reparar. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 8 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tous mes voeux de bonheur |
|
Vue d'ensemble |
C'est le mariage de Joy et Darnell, mais Earl n'est pas invité. Il s'y rend malgré tout après avoir ingurgité quelques bières et ruine la cérémonie... |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Joy esküvője |
|
Vue d'ensemble |
Joy és Darnell összeházasodik, de Earlt nem hívják meg, ráadásul az esküvő időpontja egybeesik Earl születésnapjával. Randy-nek már első pillantástól kezdve tetszik Catalina, ezért elhívja az eseményre. Earl részegen beállít a menyegzőre, majd véletlenül fejen rúgja Joy-t egy focilabdával. Ezt helyre kellett hoznia. Elkezdi szervezni az esküvőt és Joy-jal annyira összhangba kerülnek, hogy egy éjszakára egymáséi lesznek. Újabb dolog, amit Earl-nek helyre kell hoznia. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
החתונה של ג'וי |
|
Vue d'ensemble |
ג'וי מתחתנת עם דרנל ביום ההולדת של ארל, שמשתכר והורס את הטקס. הוא מחליט שהוא צריך לארגן חתונה חדשה. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Tra moglie e marito |
|
Vue d'ensemble |
Earl deve farsi perdonare da Joy e Darnell il fatto di aver rovinato il loro matrimonio, presentandosi completamente ubriaco e per di più senza invito. Offrirà a Joy un nuovo matrimonio.... |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第8話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Joy's Wedding |
|
Vue d'ensemble |
Darnell en Joy besluiten in het huwelijksbootje te stappen, terwijl Earl er door Randy's uitnodiging achter komt dat hij niet is uitgenodigd. Om het nog erger te maken heeft Joy de bruiloft gepland op Earls verjaardag zodat al zijn vrienden dat niet samen met hem kunnen vieren. Een dronken Earl verschijnt op het feest, breekt per ongeluk Joys neus en moet nu 'verprutste Joys bruiloft' op zijn lijst zetten. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Свадьба Джой |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Joy's Wedding |
|
Vue d'ensemble |
Efter att ha blivit sårad när han inte blivit inbjuden till Joy och Darnells bröllop dyker Earl upp ändå, och förstör bröllopet när han av misstag bryter Joys näsa. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Joy se vdává |
|
Vue d'ensemble |
Joy si bere Darnella a na svatbu jsou pozváni všichni kromě Earla. Ten nakonec stejně dorazí, ale díky "podivným" okolnostem svatbu překazí a tak si Joy musí připsat do svého seznamu. Proto jí připravuje novou svatbu. Snaží se, aby to byla ideální svatba a jelikož je s Joy každý den, tak se spolu nedopatřením vyspí. A už je Joy na seznamu znova. Nakonec ale Earl řekne Darnellovi pravdu, svatba se koná a Earl má o dvě nové položky míň. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
8. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 8 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|