Earl inizia a servire la sentenza cui è stato condannato per evitare il carcere a Joy. Lei, per farsi perdonare, gli promette di prendersi cura di Randy, che è decisamente spaesato senza il fratello.

L'inetto direttore del carcere di Camden offre a Earl una riduzione di pena perché si adoperi per risolvere un problema di convivenza tra gang rivali. Ma all'origine di tutto c'è una storia d'amore. Nel frattempo Randy cerca un modo per riunirsi al fratello.

Joy fa visita a Earl in carcere e i due sono sorpresi di incontrare un vecchio amico, anche lui impegnato a servire una sentenza nella prigione di Camden. I tre si abbandonano ai ricordi e rievocano il modo in cui si sono conosciuti.

Earl frequanta un corso di scrittura creativa in prigione ma, quando gli viene assegnato il compito di scrivere una storia, si rende conto che non è esattamente facile come credeva.

È il giorno delle visite coniugali e Earl, che non ha nessun appuntamento galante, viene incaricato da Frank di spiegare alla sua ragazza perché non può vederla. Le cose però prendono una piega imprevedibile e la donna decide di rompere. Earl, che si sente responsabile, giura di trovare il modo di riunire i due.

Earl e Randy vedono un altro episodio dello show 'Cops' che testimonia vicende che hanno qualcosa a che vedere con il nostro eroe. La camera cattura però anche l'odio di kenny verso Earl.

Il direttore del carcere chiede a Earl di gestire un incontro con dei giovani per utilizzare l'esperienza carceraria come deterrente. Nel frattempo Randy decide di approfittare della sua posizione di secondino per dimostrare di avere autorità sul fratello, e gli rende la vita difficile.

Joy convince Darnell ad aiutarla ad accelerare la nascita del figlio di sua sorella, che ha portato in grembo come surrogato per nove lunghi mesi. I genitori però vorrebbero che tutto procedesse nella maniera più naturale possibile. Nel frattempo, Frank approfitta della fiducia di Randy per scappare e Earl finisce nei guai.

Earl aiuta il direttore del carcere con un altro problema tra un prigioniero e le sue vittime, e si rende conto che organizzare un ballo per i detenuti potrebbe dare un colpo letale alle sue finanze.

Earl ha accumulato talemente tanti certificati di sconto della pena che dovrebbe essere prossimo alla liberazione: peccato che il direttore del carcere, che non può più fare a meno di lui, li abbia distrutti. A questo punto Earl chiede aiuto agli amici per organizzare una fuga...

Earl fatica a riabituarsi alla vita fuori dal carcere, torna ad associarsi all'impenitente Ralph e a tutte le sue cattive abitudini. Randy decide di intervenire il giorno di Natale...

Dopo essere stato investito dall'auto guidata da Billie, Earl ha perso conoscenza. Randy lo soccorre, e ruba un'ambulanza per portarlo in ospedale, ma l'impresa si rivelerà più difficile del previsto.

Quando capisce che la lista è l'unico mezzo che ha per aiutare Earl a uscire dal coma, Randy decide di selezionare una voce e di rimediare al misfatto. Ma la scelta cade su "Aver rubato una motocicletta", un episodio di cui Randy non ricorda nulla perché coincidente con una monumentale sbronza.

Deciso a continuare a porre rimedio alle malefatte descritte nella lista al posto di Earl, Randy va dai genitori, cui, una volta, lui e Earl rovinarono un'agognata vacanza a causa di un carico di marijuana. Si rende conto ben presto di essersi dimenticato di avvertirli che il loro figlio maggiore è in coma.

Earl viene mandato via dall'ospedale nonostante sia ancora in come, e Randy trova il modo di cancellare una voce sulla lista del fratello grazie ad una coppia di fratelli paraplegici.

Una volta fuori dal coma, Earl è convinto che il karma vuole che trovi la sua anima gemella: Billie. Ma trovarla non sarà facile, e sulla strada del coronamento del suo sogno d'amore ci sono anche dei rivali, tra cui Catalina.

Le cose tra Earl e Billie non vanno esattemente come nella sit com che aveva allietato le settimane di coma del nostro eroe. Ma Earl scopre che rimediare ai torti fatti alle sue ex induce Billie a comportarsi un poco meglio con lui...