Translations 39
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحب كما في الدراما الكورية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنتقل أربع ممثلات من "اليابان" إلى "كوريا الجنوبية" لخوض تجارب أداء ومشاركة الممثلين الكوريين أدوارًا في سلسلة من قصص الحب... تُرى هل يتحول الأمر إلى حب حقيقي؟ |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحب كما في الدراما الكورية |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تنتقل أربع ممثلات من "اليابان" إلى "كوريا الجنوبية" لخوض تجارب أداء ومشاركة الممثلين الكوريين أدوارًا في سلسلة من قصص الحب... تُرى هل يتحول الأمر إلى حب حقيقي؟ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
想談一場韓劇般的戀愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四位日本女演員搬到南韓參加試鏡,與韓國男演員演出一部部的愛情故事。愛火會一路蔓延到戲外嗎? |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
想谈一场韩剧般的恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四名日本女演员来到韩国试镜,并与韩国男演员搭档出演一系列的爱情故事。真爱会随之而来吗? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
想談一場韓劇般的戀愛 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四位日本女演員搬到南韓參加試鏡,與韓國男演員演出一部部的愛情故事。愛火會一路蔓延到戲外嗎? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
想谈一场韩剧般的恋爱 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四名日本女演员来到韩国试镜,并与韩国男演员搭档出演一系列的爱情故事。真爱会随之而来吗? |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Ljubav kao u korejskoj drami |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Četiri japanske glumice presele se u Južnu Koreju radi audicija i uloga u ljubavnim serijama uz korejske glumce. Hoće li ljubav s ekrana prijeći u stvarnost? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Láska jako v k-dramatu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři herečky se z Japonska přestěhují do Jižní Koreje, aby se ucházely o role v seriálu o lásce, kde hrají korejští herci. Bude z toho láska jako hrom? |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fire skuespillere fra Japan tager til Sydkorea for at gå til auditions og spille overfor koreanske modparter i en række kærlighedsfortællinger. Vil ægte kærlighed følge? |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vier Japanse actrices en vier Koreaanse acteurs worden gekoppeld om hoofdrollen te bemachtigen in zes K-drama's, samen met live commentaar van studio-emcees. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vier Japanse actrices verhuizen naar Zuid-Korea om auditie te doen voor rollen in een reeks liefdesverhalen en samen met Koreaanse acteurs te spelen. Zal er echte romantiek ontstaan? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Four actresses from Japan move to South Korea to audition and act alongside Korean actors for roles in a series of love stories. Will true romance follow? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Neljä naisnäyttelijää muuttaa Japanista Etelä-Koreaan kilpailemaan romanttisista rooleista paikallisten näyttelijöiden kanssa. Leimahtavatkohan myös aidot lemmenlieskat? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre actrices japonaises partent en Corée du Sud pour auditionner et jouer aux côtés d'acteurs coréens dans des séries à l'eau de rose. Mais le véritable amour n'est jamais loin... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'amour comme dans un drama coréen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatre actrices du Japon s'installent en Corée du Sud et passent une audition pour des rôles romantiques auprès d'acteurs coréens. Des coups de foudre s'ensuivront-ils? |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vier Schauspielerinnen aus Japan ziehen nach Südkorea, um mit koreanischen Darstellern für Rollen in einer Reihe von Liebesgeschichten vorzusprechen. Folgt die wahre Liebe? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Έρωτας σαν Κορεατικό Δράμα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τέσσερις ηθοποιοί από την Ιαπωνία μετακομίζουν στη Νότια Κορέα για να παίξουν με Κοράτες ηθοποιούς σε μια σειρά από ερωτικές ιστορίες. Θα ζήσουν και τον πραγματικό έρωτα; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אהבה כמו בדרמה קוריאנית |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ארבע שחקניות יפניות עוברות לדרום קוריאה כדי להשתתף באודישנים לתפקידים בסדרה של סיפורי אהבה ולככב לצד שחקנים קוריאנים. האם תצמח מכך גם אהבת אמת? |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szerelem, akárcsak egy koreai drámában |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Négy japán színésznő Dél-Koreába költözik, hogy koreai színészek mellett egy szerelmi történetekről szóló sorozatban játszhassanak. Vajon az igaz szerelem is rájuk talál? |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empat aktris pindah dari Jepang ke Korea Selatan demi ikut audisi untuk beradu peran dengan para aktor Korea dalam serial kisah cinta. Akankah cinta sejati juga bersemi? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quattro attrici giapponesi vanno in Corea del Sud per fare un provino e recitare al fianco di attori coreani in una serie di storie d'amore. Qualcuno si innamorerà realmente? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
韓国ドラマな恋がしたい |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
韓国にやって来た日本の女優4人が韓国の俳優とペアを組み、恋愛ドラマの主役の座を射止めるためにオーディションに挑戦。キスシーンを演じる彼らの間に、本当の恋は生まれるのか。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
K-드라마 같은 사랑을 하고 싶어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한국에 온 4명의 일본 여자 배우가 오디션을 보고, 한국 남자 배우들과 연애 드라마 시리즈에서 연기를 한다. 과연 이들 사이에서 진짜 사랑이 싹틀 수 있을까? |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empat pelakon wanita dari Jepun ke Korea Selatan untuk menjalani uji bakat dan berlakon dengan pelakon Korea dalam siri kisah cinta. Adakah cinta sebenar akan menyusul? |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fire skuespillere fra Japan flytter til Sør-Korea. Her skal de prøvespille mot koreanske skuespillere for roller i en rekke kjærlighetshistorier. Vil det oppstå ekte følelser? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cztery japońskie aktorki jadą do Korei Południowej na casting do serii romansów, w których mają grać razem z koreańskimi aktorami. Czy skończy się prawdziwą miłością? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro atrizes mudam-se do Japão para a Coreia do Sul para fazerem audições e contracenarem com atores coreanos em histórias de amor. O romance vai andar no ar? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amor como um Romance Coreano |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro atrizes do Japão vão à Coreia do Sul para fazer testes e atuar com atores coreanos em uma série de histórias de amor. Será que a ficção pode virar realidade? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Iubire ca-n serialele coreene |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patru actrițe din Japonia se mută în Coreea de Sud pentru a da probe și a juca într-o serie de drame romantice cu actori coreeni. Va apărea și dragostea adevărată? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Romance a lo k-drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro actrices de Japón se van a Corea del Sur para conseguir un papel en una serie romántica con actores coreanos. ¿Saltará el amor de la pantalla al plató? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Romance a lo k-drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuatro actrices japonesas se mudan a Corea del Sur para participar en una serie de audiciones para dramas románticos junto con actores coreanos. ¿Estará el amor en el aire? |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fyra skådespelerskor från Japan flyttar till Sydkorea för att provspela och spela mot koreanska skådespelare i romantiska draman. Kommer kärlek att uppstå bakom scenen? |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Love Like a K-Drama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apat na actress mula Japan ang pumuntang South Korea para mag-audition at maging kapareha ng Korean actors sa series ng love stories. Magkatotoo kaya ang romance nila? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เลิฟ ไลค์ อะ เคดราม่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สี่นักแสดงสาวจากญี่ปุ่นย้ายมาที่เกาหลีใต้เพื่อออดิชั่นบทนำในซีรีส์รักโรแมนติกประกบคู่นักแสดงเกาหลี แล้วรักในจอจะพัฒนาต่อเป็นรักแท้ได้ไหม |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kore Dizisi Gibi Aşk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dört Japon aktris, aşk öykülerinden oluşan bir dizide Koreli aktörlerle beraber seçmelere katılmak ve rol almak için Güney Kore'ye gelir. Buradan gerçek bir aşk doğar mı? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Кохання схоже на корейську драму |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чотири акторки з Японії їдуть до Південної Кореї, щоб пройти проби та зіграти разом із корейськими акторами в кількох любовних історіях. Чи спалахне справжнє кохання? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Yêu như trong phim Hàn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bốn nữ diễn viên từ Nhật Bản chuyển đến Hàn Quốc để thử vai và diễn xuất cùng các nam diễn viên Hàn Quốc trong một loạt câu chuyện tình yêu. Liệu tình cảm thật có nảy sinh? |
|