Gleden over at Joey har kommet inn på universitetet dempes når hun får vite hva semesteravgiften koster.

Rezultati glasovanja podijeljeni su između Dawsona, Joey i Paceya kada njih troje zanemaruju uvrede šefa izbornog povjerenstva Druea Valentinea. Dok Pacey i Joey pokušavaju naći malo vremena da budu sami, Dawson shvati da je noć nasamo s Gretchen neugodnija nego što je očekivao. Gretchen sazna da je Joey lagala Dawsonu o tome da je spavala s Paceyem i ljuta je, a Joey je prisiljava da laže svojem dečku. Jack je sumnjičav kada ga Jen odvuče na tajni zadatak a njegove sumnje pokažu se opravdanima pošto shvati što ona namjerava.

Joey primi dobre vijesti o koledžu. No dok Joey blista od sreće, Dawson je prisiljen suočiti se s porazom. Međutim Joeyino oduševljenje je splasnulo kad je shvatila da zbog činjenice što njezina sestra pohađa B&B, ona ne može platiti školarinu. Dawson je iznenadi i ponudi rješenje, posudivši joj novac koji mu je g. Brooks oporučno ostavio, što je kod nje pojačalo krivnju jer mu je lagala o spavanju s Paceyem.

Joey dostane výborné zprávy ohledně svého přijetí na vysokou školu, Dawson však ve stejnou chvíli musí čelit nepříjemnému faktu, že filmová škola v New Yorku ho nepřijala. Joeyinu radost však vzápětí zkalí fakt, že kvůli tomu, že její sestra vlastní úspěšný penzion, přidělili jí pouze malé sociální stipendium a bude muset doplatit patnáct tisíc dolarů, což si nemůže dovolit. Dawson se mezitím dozví, že na druhou filmovou školu USC, byl úspěšně přijat. Vzápětí se rozhodne své kamarádce pomoci a půjčit jí peníze, které zdědil od pana Brookse. Joey už mu dál nedokáže lhát a řekne mu pravdu, že spala s Paceym. Jen s Jackem byli přijati na tolik škol, že si můžou vybírat. Jack je přesvědčený, že nejlepší bude škola v New Yorku, Jen však má strach jestli je na návrat do velkoměsta připravená. Jedno ze sezení u psychologa ji přiměje vzpomínat na minulost.

Glæden over, at Joey er blevet optaget på universitet, blegner, da hun finder ud af, hvad undervisningen koster.

Joey wordt minder blij over haar toelating tot de universiteit als ze te horen krijgt hoeveel het collegegeld bedraagt.

Joey wordt minder blij over haar toelating tot de universiteit als ze te horen krijgt hoeveel het collegegeld bedraagt.

Joey receives some good college news. But while Joey glows, Dawson is forced to face a crushing rejection. Joey's elated mood, however, is tempered by a sobering realization due to the fact her sister runs a B&B she can't afford to pay the fee. ...until Dawson proposes a surprising solution, loaning her the money Mr. Brooks left for him in his will, increasing her guilt for lying to him about sleeping with Pacey. Meanwhile, Jen and Jack have nothing but options when it comes to college. While Jack's convinced that New York is the place to go, Jen isn't so sure she's ready to return to the Big Apple. A therapy session forces Jen to confront her past.

Joeyn riemu yliopistoon pääsystä laantuu hänen saadessaan tietää lukukausimaksujen suuruuden.

Joey est ravie d'apprendre qu'elle est acceptée à l'université, jusqu'à ce quelle découvre le montant exorbitant des frais de scolarité.

L'excitation de Joey concernant son admission à l'université s'estompe lorsqu'elle apprend le montant des frais de scolarité.

Joey hat einen Studienplatz am renommierten Worthington College bekommen. Die Freude wehrt nur kurz. Trotz Stipendien ist ein Betrag von 15 000 Dollar zu bezahlen. Joey kann diese Summe nicht auftreiben. Als Dawson davon erfährt, will er ihr mit dem Geld aus Mr. Burns Erbe aushelfen. Inzwischen versucht Jen in ihrer Therapie zu ergründen, woher der Hass auf ihre Eltern und im Speziellen auf ihren Vater kommt.

Joeys anfängliche Freude über ihren Studienplatz schwindet, als sie von den unerwartet hohen Studiengebühren erfährt.

Joeys anfängliche Freude über ihren Studienplatz schwindet, als sie von den unerwartet hohen Studiengebühren erfährt.

Il college ormai è una certezza per tutti. Dawson ottiene l'ammissione all'USC di Los Angeles, Jack e Jen (dopo qualche traversia) scelgono il college di Boston e Joey, incredula per l'ammissione alla Worthington, scopre che non può accedere all'aiuto finanziario previsto, per via del suo nuovo bed & breakfast; di chiedere un finanziamento non se ne parla neanche, ma per fortuna c'è Dawson che generosamente le regala dall'eredità di Brooks (120.000 dollari circa in contanti), i 15.000 dollari necessari per frequentare il college.

Gleden over at Joey har kommet inn på universitetet dempes når hun får vite hva semesteravgiften koster.

Gleden over at Joey har kommet inn på universitetet dempes når hun får vite hva semesteravgiften koster.

Joey dostaje się na studia, ale informacja o wysokości czesnego gasi jej entuzjazm.

A empolgação de Joey com a admissão na faculdade diminui quando ela descobre quanto isso vai custar.

Джоуи счастлива, что поступила в колледж, но ее радость омрачена новостью о стоимости обучения.

El entusiasmo de Joey por que la hayan admitido en la universidad disminuye cuando se entera de lo que va a costar.

La emoción que le causa a Joey su ingreso en la universidad se empaña cuando se entera del costo de la matrícula.

Joey är överlycklig över att ha kommit in på college, men entusiasmen svalnar snabbt när hon inser hur mycket det kommer att kosta.

Радість Джої від вступу в коледж вщухає, коли вона дізнається суму оплати за навчання.