Saison 6 (2002)
← Retour à la saison
Traductions 31
allemand (de-AT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 6 |
|
| Vue d'ensemble |
In der finalen Staffel steigert sich das Gefühlsdrama ins Unermessliche, denn Joey und Dawson lassen ihre Liebe wieder aufleben – mit gemischten Ergebnissen. |
|
allemand (de-CH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 6 |
|
| Vue d'ensemble |
In der finalen Staffel steigert sich das Gefühlsdrama ins Unermessliche, denn Joey und Dawson lassen ihre Liebe wieder aufleben – mit gemischten Ergebnissen. |
|
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Staffel 6 |
|
| Vue d'ensemble |
In der finalen Staffel steigert sich das Gefühlsdrama ins Unermessliche, denn Joey und Dawson lassen ihre Liebe wieder aufleben – mit gemischten Ergebnissen. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Capeside angst hits a fever pitch during the course of the show's final season as Joey and Dawson rekindle their romance -- with mixed results. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 6 |
|
| Vue d'ensemble |
En Capeside, los nervios están a flor de piel con la última temporada de esta serie, y es que Joey y Dawson retoman su relación... con resultados inesperados. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Durante la temporada final, la angustia alcanza su punto culminante en Capeside: Joey y Dawson reavivan su romance... y las consecuencias son de lo más ambiguas. |
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 6 季 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
시즌 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sæson 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Følelserne går højt i Capeside i seriens sidste sæson, hvor Joey og Dawson forsøger at puste nyt liv i deres gamle romance – med blandede resultater. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Kausi 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Capesiden angstitaso nousee huippuunsa sarjan viimeisellä kaudella, kun Joey ja Dawson lämmittelevät romanssiaan uudelleen – ristiriitaisin tuloksin. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Saison 6 |
|
| Vue d'ensemble |
La tension est à son comble à Capeside quand, dans les derniers épisodes de la série, Joey et Dawson repensent leur relation – et que les résultats sont mitigés. |
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Saison 6 |
|
| Vue d'ensemble |
La dernière saison de la série est marquée par l'angoisse, alors qu'à Capeside, Joey et Dawson se retrouvent pour le meilleur... et pour le pire. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6ος κύκλος |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. évad |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
עונה 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stagione 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Durante l'ultima stagione della serie l'ansia raggiunge il culmine a Capeside quando Joey e Dawson riaccendono la loro storia d'amore, con risultati contrastanti. |
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
シーズン6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Følelsene kommer i kok i Capeside i den siste sesongen når Joey og Dawson tar opp igjen forholdet – med blandede resultater. |
|
norvégien Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Følelsene kommer i kok i Capeside i den siste sesongen når Joey og Dawson tar opp igjen forholdet – med blandede resultater. |
|
norvégien nynorsk (nn-NN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Season 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Følelsene kommer i kok i Capeside i den siste sesongen når Joey og Dawson tar opp igjen forholdet – med blandede resultater. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 6 |
|
| Vue d'ensemble |
In de loop van het laatste seizoen van de serie slaat de angst toe in Capeside. Joey en Dawson blazen hun romance nieuw leven in, met gemengde resultaten. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Seizoen 6 |
|
| Vue d'ensemble |
In de loop van het laatste seizoen van de serie slaat de angst toe in Capeside. Joey en Dawson blazen hun romance nieuw leven in, met gemengde resultaten. |
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Sezon 6 |
|
| Vue d'ensemble |
W sezonie finałowym wracamy do Capeside, gdzie emocje sięgają zenitu, gdy Joey i Dawson z różnym skutkiem próbują wskrzesić swój związek. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Joey e Dawson reatam o romance e o clima esquenta em Capeside. Será que desta vez eles se acertam? |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Temporada 6 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 6 |
|
| Vue d'ensemble |
В финальном сезоне страсти в Кейпсайде накаляются до максимума. Джоуи и Доусон возобновляют романтические отношения, и это приводит к неоднозначному результату. |
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Säsong 6 |
|
| Vue d'ensemble |
Ungdomsångesten når nya höjder i Capeside under seriens sista säsong, där Joey och Dawson blåser nytt liv i sin kärleksrelation – med blandade resultat. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
6. sezóna |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Сезон 6 |
|
| Vue d'ensemble |
В останньому сезоні серіалу кепсайдські пристрасті сягають свого апогею. Джої та Доусон знову разом. Чим усе закінчиться цього разу? |
|