تجسد هذه السلسلة الوثائقية الحرب العالمية الثانية بشكل لم يسبق له مثيل من خلال عرض مشاهد أرشيفية محسنة تنبض بالحياة وروايات تدلي بها جميع أطراف الصراع.

تجسد هذه السلسلة الوثائقية الحرب العالمية الثانية بشكل لم يسبق له مثيل من خلال عرض مشاهد أرشيفية محسنة تنبض بالحياة وروايات تدلي بها جميع أطراف الصراع.

Gjennom restaurerte arkivbilder og stemmer fra alle sider av konflikten, viser denne dokumentarserien andre verdenskrig på en måte vi aldri før har sett.

這部紀錄片系列透過栩栩如生的增強檔案影像和戰時衝突兩方的聲音，以前所未見的方式呈現出第二次世界大戰的樣貌。

这部系列纪录片通过重新上色的档案画面和冲突各方的声音，以前所未有的方式再现二战情景。

這部紀錄片系列透過栩栩如生的增強檔案影像和戰時衝突兩方的聲音，以前所未見的方式呈現出第二次世界大戰的樣貌。

这部系列纪录片通过重新上色的档案画面和冲突各方的声音，以前所未有的方式再现二战情景。

Ova dokumentarna serija donosi nam dosad neviđene strane Drugog svjetskog rata kroz žarko poboljšane arhivske snimke i glasove sa svih strana tog sukoba.

Dokumentární seriál o druhé světové válce, který vás prostřednictvím upravených archivních záběrů a svědectví účastníků z různých stran přenese přímo na bojiště.

Gennem optimerede arkivoptagelser og stemmer fra alle sider af konflikten vækker denne dokumentarserie 2. verdenskrig til live som aldrig før.

Deze docuserie brengt WO II op unieke wijze tot leven met behulp van verlevendigd archiefmateriaal en stemmen van alle zijden van het conflict.

Through vividly enhanced archival footage and voices from all sides of the conflict, this docuseries brings WWII to life like never before.

Dokumenttisarja herättää toisen maailmansodan henkiin ennennäkemättömällä tavalla paranneltujen arkistopätkien sekä konfliktin eri osapuolia edustavien äänten kautta.

Dans cette série documentaire, des images d'archives retravaillées et des témoignages des deux côtés du conflit vous font vivre la Seconde Guerre mondiale comme jamais auparavant.

Par des images d'archives colorisées et des voix représentant tous les angles du conflit, cette docusérie nous fait vivre la Deuxième Guerre mondiale comme jamais.

Mithilfe optimierter Archivaufnahmen und Stimmen von allen Seiten des Konflikts erweckt diese Dokuserie den 2. Weltkrieg zum Leben wie nie zuvor.

Μέσα από ψηφιακά βελτιωμένο αρχειακό υλικό και φωνές απ' όλες τις πλευρές της σύγκρουσης, αυτή η σειρά ντοκιμαντέρ ζωντανεύει τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο όπως ποτέ άλλοτε.

מלחמת העולם השנייה מתעוררת לחיים בסדרה תיעודית המציגה אותה כפי שלא נראתה מעולם, עם צילומי ארכיון משופרים ומפורטים ועדויות מכל הצדדים הלוחמים.

Ez a II. világháborút soha nem látott módon felelevenítő dokumentumfilm-sorozat felújított archív felvételeken, a résztvevők hangján mutatja be a konfliktus minden oldalát.

Melalui rekaman arsip yang dipertajam dengan jelas dan suara dari semua sisi konflik, serial dokumenter ini menghidupkan PDII dalam cara yang benar-benar baru.

Questa docuserie racconta la Seconda guerra mondiale in un modo mai visto prima, usando immagini d'archivio rielaborate e testimonianze di tutte le parti coinvolte nel conflitto.

第二次世界大戦の記録映像を鮮やかにカラー化し、激しい戦いを繰り広げた両陣営からの貴重な証言も収録。かつてないほどの臨場感で第二次世界大戦を振り返るドキュメンタリーシリーズ。

더욱 선명해진 기록 영상과 다양한 관련자들의 목소리를 통해 제2차 세계대전을 완전히 새롭게 조명한 다큐멘터리 시리즈.

Šis dokumentinis serialas kaip niekada anksčiau atgaivina Antrąjį pasaulinį karą pasitelkdamas ryškiai patobulintus archyvinius kadrus ir visų konflikto pusių atstovų balsus.

Melalui rakaman arkib berwarna dan penceritaan daripada semua pihak dalam konflik, siri dokumentari ini menghidupkan PDII secara luar biasa.

Gjennom restaurerte arkivbilder og stemmer fra alle sider av konflikten, viser denne dokumentarserien andre verdenskrig på en måte vi aldri før har sett.

Dzięki udoskonalonym nagraniom archiwalnym i wywiadom z przedstawicielami wszystkich stron konfliktu ten dokument przedstawia II wojnę światową w zupełnie nowej odsłonie.

Com imagens de arquivo vividamente aprimoradas e vozes de todos os lados do conflito, esta série documental faz uma releitura inédita da Segunda Guerra Mundial.

Esta série documental dá vida à Segunda Guerra Mundial de uma forma nunca antes vista, graças a imagens de arquivo melhoradas e vozes de todos os lados do conflito.

Datorită filmărilor de arhivă restaurate în culori vii și mărturiilor din toate taberele, acest serial documentar îți prezintă Al Doilea Război Mondial cum nu-l știai.

Используя усовершенствованные архивные материалы и свидетельства всех сторон конфликта, этот документальный сериал по-новому освещает Вторую мировую войну.

A través de vívidas imágenes de archivo mejoradas y la perspectiva de ambos lados del conflicto, esta serie documental muestra la II Guerra Mundial como nunca antes.

Esta docuserie muestra la II Guerra Mundial como nunca antes a través de imágenes de archivo restauradas y testimonios de personas de los dos bandos del conflicto.

Den här dokumentärserien använder restaurerade arkivbilder och röster från konfliktens alla perspektiv för att visa andra världskriget som du aldrig sett det tidigare.

Gamit ang pinalinaw na archival footage at mga interview mula sa lahat ng magkakalabang panig, binigyang-buhay ng docuseries na ito ang WWII sa pambihirang paraan.

ซีรีส์สารคดีชุดนี้นำเสนอภาพสงครามโลกครั้งที่สองที่มีสีสันชีวิตชีวาอย่างไม่เคยมีมาก่อน ด้วยภาพฟุตเทจที่ผ่านการปรับปรุงสีสันและเสียงสนทนาจากทุกฝ่ายที่เข้าร่วมสงคราม

Çarpıcı bir şekilde geliştirilmiş arşiv görüntülerine ve iki tarafın da görüşlerine yer veren bu belgesel dizisi, 2. Dünya Savaşı'nı benzersiz bir şekilde yeniden canlandırıyor.

Цей документальний фільм по-новому висвітлює Другу світову війну, використовуючи для цього вдосконалені архівні кадри та свідчення всіх сторін конфлікту.

Thông qua các thước phim tư liệu được nâng tầm đầy sống động và chia sẻ từ mọi phía của cuộc xung đột, loạt phim tài liệu này giúp Thế chiến II trở nên sống động hơn bao giờ hết.