Unaware that Yui has been returned to the real world, Miaka continues to search for her, even asking for help from Tamahome, the boy who has twice rescued her from danger. Unfortunately, Miaka’s unfamiliarity with this new world lands both her and Tamahome in big trouble when they both end up getting captured by the Imperial guards! Meanwhile, Yui continues to read “The Universe of the Four Gods”, as yet unaware that the events of the story are an exact mirror of Miaka’s adventures…

As Miaka and the three seishi approach Taiitsukun’s home on Mount Taikyoku, the controller of the Universe of the Four Gods decides to set them a test by trapping Miaka in a mirror and replacing her with an evil reflection of herself. As her evil duplicate begins causing havoc among the seishi, Miaka realises that she and her reflection must share a connection, and resolves to put a stop to the evil Miaka by taking her own life…