تبدأ القصة عندما تسحب فتاة وصديقتها إلى كتاب أسطوري صيني قديم , فيصبحون جزء من مغامرة لن ينسوها بحيث مياكا أصبحت كاهنة لفرقة السزاكو وأرادت تلك المهمـة لتتمنى أي أمنية وتستطيع العودة الى وطنها ولكن الوضع أختلف عما كانت تريده .. والقصة تدور حول الثقة بالنفس , وحيث تتعلم الفتاتين أشياء كثيرة عن أنفسهن وحيث تتحكم كلا الفتاتين بمجرى القصة وتدور مواقف طريفة وحزينـة وشاعرية في القصة

La Miaka és una estudiant d'institut que viu una vida normal a Tòquio fins que troba un llibre misteriós a la biblioteca, i ella i la seva amiga Yui són transportades a l'univers dels quatre déus del cel i la terra. En arribar a aquest nou univers, les noies són atacades immediatament per esclavistes i salvades per un jove atractiu que es diu Tamahome. Quan la Miaka es distreu, tant en Tamahome com la Yui desapareixen. Sense saber-ho, la Yui ha tornat al món real. Un altre cop a la biblioteca, tot el que pot fer és seguir llegint mentre la Miaka se'n va cap a la ciutat per trobar el misteriós noi i salvar la seva amiga. Però el que espera a la Miaka no ho sap ningú, i ara l'únic que pot fer és convertir-se en la sacerdotessa de Suzaku i salvar el seu món.

去圖書館翻看書籍，本是一件再普通不過的事情，但是國中女生夕城美朱和本鄉唯看的古書-四神天地書卻改變了她們的一生。四神天地書所講述的是一位巫女找到七星士並實現所有願望的故事，伴隨著一陣紅光，美朱和唯進入了書中的世界，而且美朱成了傳說中的朱雀巫女。為了要召喚出朱雀,實現願望，朱雀巫女必須找到守護自己的朱雀七星士，並在搜尋途中與七星士之一的鬼宿產生了超越時空奇蹟般的愛。而與南方朱雀為敵的東方青龍，同樣存在著青龍七星士，領導他們的青龍巫女，正是美朱的好友唯，而唯也深愛著鬼宿。面對著友情和愛情的衝突，青龍七星士的全力阻止，美朱如何才能召喚出朱雀，實現願望呢……

　　夕城美朱（荒木香惠 配音）是一名普通的高中生，一日，她正和好友本乡唯（冬马由美 配音）在图书馆看书，两人无意间翻开了一本名叫《四神天地书》的古书，一道红光闪过，两人被吸入书中，穿越到了一个架空的时代。在那里，美朱的身份不再平凡，她摇身一变，成为了人们口中的朱雀巫女，而朱雀巫女的任务便是找齐传说中的朱雀七星士，召唤出朱雀，来实现她的愿望。随着旅途的展开，朱雀七星逐渐现身，而身为巫女的她，和其中的鬼宿（绿川光 配音）产生了深厚的感情。

　　另一边，小唯也穿越到了与美朱同样的时代，她竟然成为了与朱雀巫女对立的青龙巫女，她也要找到属于她的青龙七星士。刚开始，一向胆小懦弱的她并不愿意与美朱为敌，但当看到美朱和鬼宿越走越近的时候，嫉妒使她的心慢慢得扭曲了。

Miaka, een middelbare scholier, leidt een normaal leven in Tokio totdat ze een mysterieus boek in de bibliotheek vindt, en zij en haar vriendin Yui naar het universum van de vier goden worden vervoerd. Bij aankomst in dit nieuwe universum worden de meisjes onmiddellijk aangevallen door potentiële slavenhandelaars en gered door een onstuimige jongeman. Als Miaka niet kijkt, verdwijnen zowel Tamahome als Yui. Zonder dat Miaka het wist, is Yui teruggezogen in de echte wereld. Terug in de bibliotheek kan ze alleen maar verder lezen terwijl Miaka naar de stad vertrekt om de mysterieuze jonge jongen te vinden en haar vriend te redden. Maar wat Miaka te wachten staat, is niet wat de meisjes allebei verwachten – en nu is Miaka's enige weg terug naar haar wereld door de priesteres van Suzaku te worden en hun wereld te redden.

Junior high school student Miaka lives a normal life in Tokyo until she finds a mysterious book in the library, and she and her friend Yui are transported the Universe of the Four Gods. Upon arriving in this new universe, the girls are immediately attacked by would-be slavers and saved by a dashing young man. When Miaka isn't looking, both Tamahome and Yui vanish. Unbeknownst to Miaka, Yui has been sucked back into the real world. Back in the library, all she can do is read on as Miaka sets out for the city to find the mysterious young boy and save her friend. But what awaits for Miaka isn't what either of the girls expect—and now Miaka's only way back to her world is to become the Priestess of Suzaku and save their world.

Miaka est soumise au stress des examens. Un jour, en accompagnant Yui, sa meilleure amie, à la bibliothèque, elle trouve un livre nommé "Les écrits des quatre dieux du ciel et de la terre". Mais ce livre est magique, et les deux jeunes filles sont aspirées dedans.

Dans le monde du livre, qui se passe dans une sorte de Chine ancienne, elle devient la prêtresse de Suzaku, un des 4 dieux, protecteur du pays Sud, avec pour charge de protéger le royaume.

Mais la prêtresse de Seiryu, dieu protecteur d'un pays rival, n'est nulle autre que Yui...

Miaka und Yui sind beste Freundinnen, die kurz vor ihrer Abschlussprüfung stehen und versuchen wollen gemeinsam auf die nächste Schule zu kommen, was gerade für Miaka eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeutet. Eines Tages finden die beiden in der Bibliothek das Buch Das Reich der vier Götter und werden direkt in die Geschichte gezogen. Das Buch ist wie ein langer Zauberspruch und wer es zu Ende liest, bekommt die Macht sich all seine Wünsche zu erfüllen. Nach einem kurzen Aufenthalt, kehrt Miaka später allein zurück und landet am Hofe des Landes Kounan, wo sie zur auserwählten Priesterin von Suzaku wird. Suzaku ist einer der vier Götter und jeder Gott wacht über ein anderes Land. Aufgabe einer Priesterin ist es, die sieben Senshi des Landes zu finden - sie alle tragen ein bestimmtes Mal an ihrem Körper - um den Gott in einer Zeremonie zu beschwören und so die Wünsche erfüllt zu bekommen.

Miaka Yuki ha 15 anni ed è all’ultimo anno delle scuole medie giapponesi, e come ogni studente deve affrontare gli esami di ammissione alle superiori; ma lei non si cura molto dello studio, preferisce fare sonnellini e mangiare ogni sorta di leccornie. Un giorno accompagna la sua diligente amica Yui in biblioteca, lì le due ragazze notano un antico libro cinese a terra e lo cominciano a leggere. Si tratta “dell’Universo dei Quattro Dei” un libro incantato, che può esaudire i desideri di chi lo legge, ma allo stesso tempo il lettore viene risucchiato nel suo mondo fantastico. In questo universo parallelo dell’antica Cina feudale Miaka si mette subito nei guai, ma viene prontamente più volte salvata da un affascinante ragazzo di nome Tamahome, il quale ha impresso un ideogramma infuocato sulla fronte..

受験を間近に控える中学３年生の夕城美朱と本郷唯は、ある日図書館で見つけた「四神天地書」という古い本の中に吸い込まれ、異世界に入り込んでしまった。迷いこんだ世界で暴漢に襲われる美朱と唯は、額に“鬼”の文字を持つ少年・鬼宿に助けられる。この出逢いが、全ての始まりであった……。互いにすれ違い、敵対していく美朱と唯。過酷な運命の中で惹かれあう鬼宿と美朱。朱雀と青龍の戦いが今始まる！

국립도서관을 찾은 중학교 3학년생 소녀 유우키 미오카와 혼고 유이는 그곳에서 고대 중국을 배경으로 한 신비한 책 ‘사신천지서’를 발견하게 된다. 그 책을 펼치자 소설 속의 세계로 소환되어 버린 미오카는 갑자스레 주작칠성사를 모으는 주작의 무녀가 된다. 한편, 미오카의 친구인 유이는 미오카를 구하려다 미오카만 다시 현실 세계로 되돌아가고, 자신만이 책 속의 세계에 남은 것이 미오카의 배신 때문이라는 나카고의 거짓말에 속아 청룡의 무녀가 되어 미오카와 맞서게 된다.

Fushigi Yuugi conta a história de Miaka Yuki, uma estudante que está prestes a fazer um teste de admissão no colégio. Um dia ela resolve estudar na biblioteca do colégio junto com a sua melhor amiga Yui. Quando Miaka resolve comprar um sumo numa máquina, ela avista uma ave vermelha muito estranha, e resolve segui-la. A ave entra em uma sala com um aviso: "Sala de Referências de Documentos Importantes - Proibida a entrada de pessoas não autorizadas". Assim que entra na sala, Yui a encontra e Miaka resolve contar-lhe sobre a ave que ela havia seguido. Nesse momento um livro cai e assim que Yui começa a lê-lo, ambas são transportadas para dentro do livro, que tinha como ambiente a China Antiga, onde a nossa história se passa.

Вот повесть начинается сия о деве Судзаку, семерых хранителей собравшей и овладевшей безграничной силой, да по желанию любое исполнять. Повествование сие суть заклинания, кто прочитает книгу до конца, тот силу обретёт.. Девушка из легенды страницы перевернуты, слова вершат реальности и начинается история сия...

La protagonista es Miaka Yūki es una adolescente irresponsable, glotona y sentimental que aspira (aunque todos crean que le resultará muy difícil), entrar al prestigioso instituto Jokan. Cuando su mejor amiga, Yui Hongo, una chica que es la contraparte de Miaka (ya que es buena en los estudios, no piensa en la comida y no se comporta de modo tan infantil), necesita ir a la biblioteca, Miaka la acompaña.

Cuando a Miaka se le cae una moneda bajo la máquina de gaseosas, ve a un pájaro rojo que entra en una sala. Al entrar a la sala prohibida en que vio entrar al pájaro, aparece su amiga Yui y cae de la estantería un libro escrito en Chino el cual lleva por nombre, El universo de los Cuatro Dioses, y está escrito en el idioma que Yui sabe leer. Al leerlo en voz alta, de repente ambas aparecen en un lugar extraño, allí unos traficantes de esclavos aparecen, pero en esa situación aparece Tamahome, un chico que sólo las salva porque creía que le pagarían; él tiene el signo del ogro/demonio en su frente. Tras esto Yui desaparece y aparece en la biblioteca. Mientras Miaka comienza su aventura, Yui lee lo que le sucede a su amiga mediante el libro y todo lo que a Miaka le ocurre dentro del libro, le sucede a Yui. Por ejemplo, cuando Miaka se tira al estanque Yui aparece mojada, cuando a Miaka la hieren, Yui siente el mismo dolor y la señal de la herida, etc.

Miaka intenta apegarse a Tamahome, quien al final termina aceptando protegerla y termina enamoradose de la joven. Cuando quiedan encerrados en la celda ambos escapan pero en el trayecto Miaka desaparece del lado de Tamahome a causa que huele a comida, hambrienta Miaka se adentra a la cocina. Después de salir de la cocina se da cuenta que esta sola y en eso se encuentra con Hotohori. Y es así como ella se da cuenta que está en el mundo del libro, en el país de Konan y que Hotohori, es el emperador de ese país.

Más tarde Miaka decide volver a su mundo, pero al volver Yui no está. Regresa al mundo del libro pero inesperadamente aparece en el país vecino de Konan, Kutou. Yui, después de sufrir una desagradable experiencia en la que estuvo a punto de ser violada, cree que Miaka la traicionó y por eso decide vengarse, por lo que, contra todo pronóstico, se convierte en la sacerdotisa del Dios Seiryū y por extensión, recibe a sus propios guardianes, entre ellos uno de nombre Nakago el cual se ha aprovechado del quiebre emocional de Yui para ponerla en contra de Miaka y así manipularla y alimentar ese odio. Cegada por la furia por la supuesta traición de su amiga, Yui quiere invocar al Dios Seiryū antes que Miaka pudiera invocar en su caso a Suzaku para volver a su mundo y estar junto a Tamahome.

Así comienzan las aventuras de Miaka en el mundo dentro del libro, donde ella deberá madurar y a fuerza de voluntad, superar todas las pruebas que se le pongan en el camino para estar junto a Tamahome y recuperar a su amiga Yui de las manos manipuladoras de Nakago durante la primera parte de la serie.

La protagonista es Miaka Yūki es una adolescente irresponsable, glotona y sentimental que aspira (aunque todos crean que le resultará muy difícil), entrar al prestigioso instituto Jokan. Cuando su mejor amiga, Yui Hongo, una chica que es la contraparte de Miaka (ya que es buena en los estudios, no piensa en la comida y no se comporta de modo tan infantil), necesita ir a la biblioteca, Miaka la acompaña.