Scrublands (2023)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灌木丛地 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Scrublands 的故事发生在一个偏僻的乡村小镇里弗森德(Riversend),无休止的干旱让这个小镇陷入一片死寂。在那里,一位充满魅力、兢兢业业的年轻牧师冷静地向他的教众开枪,打死了五名教众。一年后,调查记者马丁-斯卡斯登(Martin Scarsden)来到这里,为悲剧周年纪念撰写一篇简单的专题报道,但当他凭直觉挖掘出表面之下的真相时,之前被接受的叙述开始分崩离析,他发现自己陷入了一场揭开真相的生死竞赛中。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V malém městě kněz zahájí palbu na své věřící a zabije pět farníků. O rok později přijíždí novinář, aby tragédii vyšetřil, a po proniknutí pod povrch se ocitá v závodě na život a na smrt, aby odhalil pravdu. |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Scrublands |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a small town, a priest opens fire on his congregation, killing five parishioners. One year later, a journalist arrives to investigate the tragedy, and after digging beneath the surface finds himself in a life-and-death race to uncover the truth. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אדמות מרעה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעיירה קטנה, כומר פותח באש על קהילתו והורג חמישה בני קהילה. שנה לאחר מכן, עיתונאי מגיע לחקור את הטרגדיה, ולאחר שחפר מתחת לפני השטח מוצא את עצמו במרוץ לחיים ולמוות לחשוף את האמת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat középpontjában egy, az aszály miatt térdre kényszerült elszigetelt vidéki város karizmatikus és elkötelezett fiatal papja van, aki nyugodt lélekkel tüzet nyit a nyájára és megöl 5 embert. Egy évre rá egy oknyomozó újságíró érkezik oda, hogy írjon valamit a tragédia évfordulójára, azonban ösztönei azt súgják neki, hogy nézzen be a felszín alá, mely hatására a korábbi narratíva darabjaira hullik, ő pedig azon kapja magát, hogy élet-halál versenyt vív az idővel, hogy felderítse az igazságot. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выстрелы на пустоши |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В маленьком городке, затерянном среди бескрайних пустошей Австралии, произошла трагедия: священник местной церкви убил пятерых человек, а потом и сам погиб от пули полицейского. В ситуации решил разобраться известный журналист Мартин Скарсден. Однако едва он приступил к расследованию, как городок потрясло новое преступление - найдены тела двух неизвестных женщин. Расследование Мартина приняло новый оборот. Но скоро ему становится ясно: кто-то не хочет, чтобы правда была раскрыта. Не хочет настолько, что не остановится ни перед чем… |
|
Slovenian (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
V majhnem mestu duhovnik strelja na svoje vernike in ubije pet župljanov. Leto dni kasneje se preiskovalni novinar Martin Scarsden pri odkrivanju resnice te tragedije, znajde v tekmi na življenje in smrt. |
|