Single Flower Day (2023)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
单身初恋日记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧改编自いわしげ孝的同名漫画,讲述30多岁男女禁忌的四角关系。与妻子在东京生活的房屋制造厂的营业员樱井舜(重冈)单身赴任鹿儿岛,却在这里与初恋对象的同学·武田花(新木)再会,觉醒了禁断的爱。不久,他们与舜的妻子、竞争公司的营业员同时也是从前的情敌的4位男女发展出爱恨交织的四角关系。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Single Flower Day |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shun Sakuragi works as a salesman for a company in Tokyo. Outside of his work, he enjoys his days with his wife and daughter. Suddenly, Shun Sakuragi is transferred to work in Kagoshima. He is familiar with the city, because he lived there when he was in junior high school. After his transfer, Shun Sakuragi lives alone in Kagoshima and his wife and daughter remain in Tokyo. One day, Shun Sakuragi meets his first love Hana Takeda for the first time in 17 years. She works as a middle school teacher in Kagoshima and her husband works works as first mate on a boat. Because of her husband's job, she is usually lives by herself. Shun Sakuragi and Hana Takeda share happy and bitter memories of their teenage days together. Things become heated, when Hana Takeda decides to visit him late at night. She also hides a secret. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
単身花日 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本作は、主人公の単身赴任をきっかけに、《終わっていなかった初恋》が蘇り、嫉妬や疑心、そして憎しみが渦巻く四角関係に発展していく30代男女の“単身赴任ラブサスペンス”です。 愛する妻と娘を東京に残し、単身赴任先に向かった舜が17年ぶりに再会することになったのは、中学時代に惹かれ合っていた初恋の人・花。さらに、同業他社の営業マンとしてかつての恋のライバルとも再び火花を散らすことになります。しかも、仲の良かった花とライバルは、現在も名前で呼び合うほど距離が近く…。愛する妻がいる身ながら、舜の嫉妬の炎が静かに燃え上がっていきます――。 一方、東京に残った妻も、無理に不安を押し殺そうとしていて…。電話やメールの様子から、夫が浮気しているのではないかと心配し始めた妻の疑惑は、やがて確信に変わり…!? その不安を打ち消そうと、妻が突然鹿児島に現れるなど、波乱の予感がヒシヒシ! 些細なウソを重ねるうちに、こじれていく真実…そして、そのウソがバレた時、4人の関係はどう変化していくのか…。 初恋の人と妻の間で激しく揺れ動く舜の複雑な心境、そして夫がいながらも無邪気な言動で舜を翻弄する花の本心とは…? 見ているこちらも思わずハラハラしてしまう衝撃展開の連続に、花が抱える《ある秘密》まで交錯し、事態は思いもよらぬ方向へ――。 この秋、青春時代の淡い思い出と決別しきれない30代の男女の本音と葛藤を描く問題作が開幕! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
단신화일 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
결별하지 못했던 청춘시절 첫사랑과 재회로 금단의 사랑을 시작한 남녀 4명의 관계를 그린 드라마 |
|