Inspektor Lewis a seržant Hathaway vyšetřují další vraždu v Oxfordu. Dovede je ke skupině bývalých spolužáků. Tu pronásleduje jejich drogová minulost, která skrývá i ohavný zločin…

Kunstneren Dean Greely findes myrdet ved sin nedslidte husbåd uden for Oxford. Mordet kaster kriminalkommissær Lewis og hans unge kollega Hathaway ud i en sag, der involverer en af universitetsbyens mest prominente figurer - nemlig collegerektor Sefton Linn. Makkerparret opdager, at Linn ikke altid har været så respektabel, og at nøglen til mordgådens løsning skal findes i hans og Greelys fælles fortid.

Lewis and Hathaway are thrown into a delicate case involving one of the Oxford University's most prominent figures.

le cadavre de Dean Greely, un artiste peintre, est découvert près d'une péniche. Lewis et Hathaway sont appelés sur les lieux du meurtre et découvrent une liste. Lorsqu'il était étudiant à Oxford, Dean Greely avait codé en grec ancien une liste de chiffres qui, une fois décryptés, désignent trois noms

Ο επιθεωρητής Λούις και ο αρχιφύλακας Χάθαγουεϊ διερευνούν τη δολοφονία του Ντιν Γκρίλι. Καθώς η έρευνα συνεχίζεται, ανακαλύπτουν ότι ο Γκρίλι και τρεις άλλοι άνδρες είχαν σχηματίσει μια λέσχη κατά τη διάρκεια των φοιτητικών τους χρόνων στην Οξφόρδη. Σήμερα, οι άνδρες έχουν μικρή επαφή μεταξύ τους και αρχικά αρνούνται ότι υπήρχε η λέσχη τους. Όταν ένα δεύτερο μέλος της τετράδας δολοφονείται, γίνεται φανερό ότι εδώ και 30 χρόνια κρατούν ένα κοινό μυστικό και ότι κάποιος ψάχνει για εκδίκηση.

A Kétszer született fia négy régi oxfordi diákok csoportja, akiket súlyos titkok kötnek össze. Amikor egyiküket holtan találják betört koponyával, a múlt szellemeit többé nem lehet visszazárni a palackba, Lewis felügyelőnek pedig igyekeznie kell megfejteni a rejtélyt, mielőtt még több haláleset történik.