Artistic director Janet heads back to her home turf of Yorkshire, hoping to recruit new young British dancers. Will it be third time lucky for hopeful Erin?

A rigorous training regime takes its toll on the newest British recruits, and the relentless high kicks of the can-can put one dancer’s future in jeopardy.

Jen’s hip injury puts her debut performance in doubt, and rehearsals for the most important performance of the year grind to a halt as Janet has a meltdown.

Jen wants to prove she’s fit enough to make her stage debut, and Zeak is unexpectedly thrust into the limelight when the troupe is a man down.

There’s trouble afoot when Janet takes twenty-eight of her best dancers to strut their stuff on French TV. And it’s showtime for British recruits Jen and Erin.