Translations 37
Arabic (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
اختبروا القصة الحقيقية المروّعة لأشهر حالة شبح صخب في العالم من خلال تسجيلات صوتية أصلية صُنعت داخل المنزل أثناء وقوع الاحداث. |
|
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
اختبروا القصة الحقيقية المروّعة لأشهر حالة شبح صخب في العالم من خلال تسجيلات صوتية أصلية صُنعت داخل المنزل أثناء وقوع الاحداث. |
|
Chinese (zh-HK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
恩菲爾德靈異事件 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
透過事發時在屋內錄下的原始聲音紀錄,還原世上最著名的喧鬧鬼案件,讓觀眾親歷恐怖的真人真事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
恩菲爾德鬼屋 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
透過各種異象發生時,在屋內錄下的原始錄音,體驗這個毛骨悚然的真實故事,也是世上最知名的騷靈案件。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
通过灵异现象发生时在房子里录下的原始录音,还原世界上最著名的吵闹鬼案件,带你走进这个令人毛骨悚然的真实故事。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
通过灵异现象发生时在房子里录下的原始录音,还原世界上最著名的吵闹鬼案件,带你走进这个令人毛骨悚然的真实故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Enfieldský poltergeist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zhlédněte děsivý skutečný příběh o nejznámějším případu poltergeista doprovázený originálními zvukovými nahrávkami, které byly pořízeny přímo v domě během událostí. |
|
Danish (da-DK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Oplev den skræmmende virkelige historie om verdens mest berømte poltergejst-sag gennem originale lydoptagelser, som blev optaget inde i huset, efterhånden som hændelserne udspillede sig. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Duik in het bloedstollende verhaal van ’s werelds bekendste poltergeistzaak met behulp van originele audio-opnames uit het huis waar de gebeurtenissen zich afspeelden. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ervaar het huiveringwekkende, waargebeurde verhaal van 's werelds beroemdste poltergeist-zaak via originele audio-opnamen die in het huis zijn gemaakt terwijl de gebeurtenissen zich ontvouwden. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Enfield Poltergeist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Experience the chilling true story of the world's most famous poltergeist case through original audio recordings made inside the house as the events unfolded. |
|
Finnish (fi-FI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Koe maailman tunnetuimman aidon poltergeist-tarinan jännittävät tapahtumat talossa tallennettujen äänitteiden kautta. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Le poltergeist d’Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Préparez-vous à de grands frissons dans l’histoire vraie du cas de poltergeist le plus connu du monde, à travers des audios originaux enregistrés dans la maison quand les phénomènes se sont produits. |
|
French (fr-CA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Le fantôme d’Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Préparez-vous à de grands frissons dans l’histoire vraie du cas de poltergeist le plus connu du monde, à travers des audios originaux enregistrés dans la maison quand les phénomènes se sont produits. |
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Enfield Poltergeist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Erfahren Sie die wahre Gruselgeschichte über den berühmtesten Poltergeistfall der Welt anhand Originaltonbandaufnahmen der Ereignisse im Haus. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Enfield Poltergeist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Erfahren Sie die wahre Gruselgeschichte über den berühmtesten Poltergeistfall der Welt anhand Originaltonbandaufnahmen der Ereignisse im Haus. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Το μυστικό του Ένφιλντ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ζήσε την ανατριχιαστική αληθινή ιστορία της πιο διάσημης υπόθεσης πόλτεργκαϊστ μέσα από αυθεντικές ηχογραφήσεις από το σπίτι όπου εκτυλίσσονταν τα γεγονότα. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
חוו את הסיפור האמיתי והמצמרר של מקרה הפולטרגייסט המפורסם בעולם דרך הקלטות אודיו מקוריות שהוקלטו בבית בזמן אמת. |
|
Hindi (hi-IN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
द एन्फ़ील्ड पोल्टर्गाइस्ट |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
घटनाओं के घटित होने के दौरान घर के अंदर बनाई गई मूल ऑडियो रिकॉर्डिंग के माध्यम से दुनिया के सबसे प्रसिद्ध पोल्टर्गाइस्ट (उत्पाती भूत) के मामले की डरावनी सच्ची कहानी का अनुभव करें। |
|
Hungarian (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ismerje meg a világ leghíresebb poltergeistesetének hátborzongató igaz történetét eredeti hangfelvételeken keresztül, amelyek a házban készültek, amikor az események végbementek! |
|
Indonesian (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rasakan cerita nyata menyeramkan dari kasus paranormal paling terkenal di dunia melalui rekaman suara di dalam rumah saat kejadian berlangsung. |
|
Italian (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Scopri la storia agghiacciante del caso di poltergeist più famoso al mondo attraverso le registrazioni audio originali effettuate all’interno della casa all’epoca dei fatti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
エンフィールドのポルターガイスト |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
世界で最も有名なポルターガイスト事件が起きた家の中で録音されたオリジナル音声を通して、身も凍るような実話を体感。 |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
'엔필드의 유령' - The Enfield Poltergeist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
세계에서 가장 유명한 유령 사건의 오싹한 실화를 사건이 일어난 집에서 녹음된 원본 파일로 경험한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Opplev den skremmende sanne historien om verdens mest kjente poltergeistsak gjennom originale lydopptak som ble gjort i huset mens hendelsene fant sted. |
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Poltergeist z Enfield |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poznaj mrożącą krew w żyłach, prawdziwą historię najsłynniejszego na świecie przypadku poltergeista, dzięki oryginalnym nagraniom audio zarejestrowanym w domu i ukazującym rozwój wydarzeń. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Poltergeist de Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Conheça a arrepiante história real do caso de poltergeist mais famoso do mundo por meio de gravações de áudio originais feitas dentro da casa enquanto as manifestações aconteciam. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
O Poltergeist de Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vivenciem a arrepiante história verídica do caso de poltergeist mais famoso do mundo através de gravações áudio feitas na casa, durante as ocorrências. |
|
Russian (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Энфилдский полтергейст |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Познакомьтесь с леденящей душу подлинной историей самого известного в мире случая полтергейста, рассказанной с помощью оригинальных аудиозаписей с места событий. |
|
Slovak (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Enfieldský poltergeist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zažite desivý skutočný príbeh svetovo najznámejšieho príbehu o poltergeistovi prostredníctvom originálnych zvukových nahrávok, ktoré vznikli priamo v dome počas udalostí. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
El poltergeist de Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vive la escalofriante historia del caso poltergeist más famoso del mundo a través de las grabaciones de audio originales hechas dentro de la casa mientras sucedían los hechos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
La maldición de Enfield |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vive la escalofriante historia real del caso de poltergeist más famoso del mundo a través de las grabaciones de audio originales que se registraron dentro de la casa cuando sucedieron los hechos. |
|
Swedish (sv-SE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Upplev den rysliga och sanna historien om världens första kända poltergeist-fall genom ljudupptagningar som gjordes i huset samtidigt som allt utspelade sig. |
|
Thai (th-TH) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
พบกับเรื่องจริงอันน่าขนลุกของคดีวิญญาณที่ดังที่สุดในโลกผ่านเทปบันทึกเสียงต้นฉบับที่อัดขึ้นภายในบ้านขณะที่เกิดเหตุการณ์ต่างๆ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Olaylar geliştikçe evin içinde yapılan orijinal ses kayıtları aracılığıyla dünyanın en ünlü hayalet vakasının tüyler ürpertici gerçek hikâyesini deneyimleyin. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Енфілдський полтергейст |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Зануртесь у моторошну історію про найвідоміший у світі полтергейст, слухаючи оригінальні аудіозаписи, зроблені в будинку, де він являвся. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tà Khí Xứ Enfield - The Enfield Poltergeist |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Trải nghiệm câu chuyện có thật rùng rợn về một vụ quỷ ám nổi tiếng nhất thế giới qua các bản ghi âm gốc được ghi lại bên trong ngôi nhà khi các sự kiện diễn ra. |
|