Traduceri 5
Engleză (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin Bad Trip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jannik and Tai, mobbed by their classmates, are two 17-year-old students who one day find their school principal drunk as a skunk on the street and lock him up in his own apartment. Tai enjoys playing “God” and forces the teacher to perform a soul striptease. A hell trip for Jannik, who doesn’t know if Tai will return his tender infatuation. An affectionate and quirky coming of age story full of surprises. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin Bad Trip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jannik et Tai ont 17 ans. Une nuit, ils ramassent dans la rue leur directeur d'école, Jens Lamprecht, ivre mort, et l'enferment dans son propre appartement. La plaisanterie initiale se transforme alors progressivement en un enlèvement en bonne et due forme... |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nackt über Berlin |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jannik und Tai, von ihren Klassenkameraden gemobbt, sind zwei 17-jährige Schüler, die eines Tages ihren Schulleiter betrunken wie ein Stinktier auf der Straße finden und ihn in seiner eigenen Wohnung einsperren. Tai spielt gerne „Gott“ und zwingt den Lehrer zu einem Seelenstriptease. Ein Höllentrip für Jannik, der nicht weiß, ob Tai seine zärtliche Verliebtheit erwidern wird. Eine liebevolle und skurrile Coming-of-Age-Geschichte voller Überraschungen. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jannik en Tai,gepest door hun klasgenoten, zijn twee 17-jarige studenten die op een dag hun schooldirecteur dronken als een stinkdier op straat aantreffen en hem opsluiten in zijn eigen appartement. Tai speelt graag 'God' en dwingt de leraar een ziel striptease uit te voeren. Een helse reis voor Jannik, die niet weet of Tai zijn tedere verliefdheid zal beantwoorden. Een liefdevol en eigenzinnig coming of age-verhaal vol verrassingen. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desnudo sobre Berlín |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tai y Jannik son extraños en su escuela que también son intimidados por sus compañeros de clase. Logran encerrar a su director de la escuela, el Sr. Lamprecht, en su apartamento y torturarlo a través de un PC. Lo que comienza como una broma se intensifica gradualmente. En sus intentos de averiguar quiénes son sus secuestradores, Lamprecht informa cada vez más sobre su pasado y su vida privada, incluyendo: sobre su matrimonio fallido y sus acciones problemáticas en torno al suicidio de un estudiante. Cuando finalmente quiere suicidarse, Jannik lo libera. Hasta el final, Lamprecht no sabe quién lo secuestró y no puede probar el secuestro en sí. |
|