Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
烬相思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
身为护国将军之女的贺九灵用尽浑身解数,不惜扮纨绔,装恶霸,欲解除与占星馆少主容钰的婚约,却不料一时失手,导致全城少女的梦中情人心智重返稚童。在二人冰火碰撞、啼笑皆非的相处中,情愫悄然而生,而一段将门、皇室、占星馆的阴谋也徐徐展开。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
烬相思 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述將軍府的大小姐與占星館少館主的淒美愛情故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Inextricable Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of He Jiu Ling, the youngest daughter of General He Liang of the Jialin Kingdom, who studied at Wuhua Mountain of Xuantian Sanren. He Jiu Ling really likes to wear red clothes and has a mischievous personality. However, her life changes forever when she meets Rong Yu, the chief of the Jialin National Astrology Hall. Rong Yu is a very gentle and kind man, with a very handsome appearance and a cold personality. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신상사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
호국장군의 딸인 하구령은 온갖 수단을 다 동원하여 부잣집 도련님 행세를 하고 악질 행세를 하며 점성관 소주인 용옥과의 혼약을 깨려고 하였으나 뜻밖에 한순간에 실수하여, 온 성 소녀의 이상적 연인이 어린아이로 되돌아갔습니다.얼음과 불이 서로 부딪치고, 웃고 떠드는 사이, 정이 살며시 생겨나고, 장군문·황실·점성관의 음모가 서서히 펼쳐집니다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Destino Inextricável |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de He Jiu Ling, a filha mais nova do General He Liang do Reino Jialin, que estudou na montanha Wuhua de Xuantian Sanren. He Jiu Ling gosta muito de usar roupas vermelhas e tem uma personalidade travessa. No entanto, sua vida muda para sempre quando ela conhece Rong Yu, o chefe do Salão Nacional de Astrologia de Jialin. Rong Yu é um homem muito gentil e gentil, com uma aparência muito bonita e uma personalidade fria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วาสนารักมิอาจเร้น |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เหอจิ่วหลิง เป็นธิดาคนเล็กสุดของนายพลเหอเหลียงแห่งอาณาจักรเจียหลิน นางมีลักษณะนิสัยซุกซนก๋ากั่นและมักจะชอบสวมใส่ชุดสีแดงเสมอ ๆ แต่ชีวิตของนางต้องเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล เมื่อได้พบกับ หรงอวี้ แห่งตำหนักโหราศาสตร์เจียหลิน ชายหนุ่มรูปงามผู้แสนอ่อนโยนและจิตใจดี แต่แฝงไว้ด้วยลักษณะที่แสนเย็นชา ทั้งคู่ถูกจับคู่เป็นคู่หมายของกันและกัน นางที่ต้องการอยากจะล้มเลิกสัญญาแต่งงาน ต้องมาเผชิญหน้ากับวาสนาแห่งรักที่มิอาจจะหลบเลี่ยง |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tẫn Tương Tư |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tẫn Tương Tư - The Inextricable Destiny VietSub là một tác phẩm điện ảnh đầy cảm xúc, kể về cuộc sống của Hạ Cửu Linh, một cô gái 18 tuổi, là con út của tướng quân Hạ Lương từ đất nước Gia Lân. Tính cách mạnh mẽ, đam mê võ học và tấm lòng hào hiệp định nghĩa đời cô. Cô trở thành một tiểu bá vương, luôn bảo vệ những người yếu đuối và không ngại đối đầu với khó khăn. Dung Ngọc, 20 tuổi, là thiếu gia phòng chiêm tinh của Gia Luân. Với nhan sắc kiêu sa, tính tình ôn nhu, và tấm lòng nhân hậu, anh nhanh chóng trở thành người yêu của Hạ Cửu Linh. Tình yêu của họ phải vượt qua nhiều khó khăn và thách thức. |
|