بينما تلوح كارثة نهاية الوجود في الأفق، تبحث امرأة تصارع من أجل احتواء فوضى انتهاء العالم عن معنى الحياة خلال الأشهر الأخيرة التي ستقضيها على الأرض.

بينما تلوح كارثة نهاية الوجود في الأفق، تبحث امرأة تصارع من أجل احتواء فوضى انتهاء العالم عن معنى الحياة خلال الأشهر الأخيرة التي ستقضيها على الأرض.

Når planeten trues med apokalypse, sliter en kvinne med å akseptere de kaotiske forestillingene om dommedag og leter etter en ny mening de siste månedene på jorden.

行星末日逼近，一名女子一邊努力接受末日的混亂，一邊尋找自己在地球上最後幾個月的意義。

行星毁灭即将降临，众人沉醉于末日狂欢之中，而这名女子却要在地球最后数月的光景里寻找人生的意义。

行星末日逼近，一名女子一邊努力接受末日的混亂，一邊尋找自己在地球上最後幾個月的意義。

行星毁灭即将降临，众人沉醉于末日狂欢之中，而这名女子却要在地球最后数月的光景里寻找人生的意义。

Dok je na vidiku planetarna apokalipsa, žena koja ne uspijeva prihvatiti kaotičan način života koji ona povlači sa sobom traži značaj u posljednjim mjesecima na Zemlji.

Do kolize Země s jinou planetou zbývá pár měsíců a mezi lidmi propukne anarchie. Carol se ale snaží ve zbývajícím čase prožít smysluplný život.

En global apokalypse lurer i horisonten, og imens sætter en kvinde, der har svært ved at håndtere katastrofen, sig for at lede efter mening i sin sidste tid på Jorden.

Nu een mysterieuze planeet richting de aarde raast, is het uitsterven van de wereldbevolking op handen. Terwijl de meesten zich bevrijd voelen om hun stoutste dromen na te jagen, staat een rustige en altijd ongemakkelijke vrouw alleen – verdwaald tussen de hedonistische massa.

Nu een wereldwijde apocalyps dreigt, heeft een vrouw moeite met het chaotische einde der tijden. Ze zoekt naar betekenis in haar laatste maanden op aarde.

As a planetary apocalypse looms, a woman struggling to embrace end-times chaos searches for meaning in her last months on Earth.

Maapalloa uhkaa täystuho. Lopunaikojen hedonistista hullunmyllyä vierastava nainen etsii merkitystä elämänsä viimeisille kuukausille.

À l'aube de la fin du monde, une femme qui peine à profiter du temps qu'il lui reste à vivre cherche à donner un sens à ses derniers mois sur Terre.

À l'approche de l'apocalypse, une femme ayant de la difficulté à s'adapter au chaos de la fin des temps veut donner un sens à ses derniers mois sur Terre.

Angesichts einer drohenden Apokalypse sucht eine Frau im Endzeitchaos in den letzten Monaten auf Erden nach einem Lebenssinn.

Καθώς μια πλανητική αποκάλυψη πλησιάζει, μια γυναίκα που αγωνίζεται να αγκαλιάσει το χάος του έσχατου τέλους αναζητά το νόημα των τελευταίων μηνών της στη Γη.

העולם נמצא על סף אפוקליפסה. אישה שמתקשה להתמסר לכאוס של אחרית הימים מחפשת משמעות בחודשיה האחרונים על כדור הארץ.

Apokalipszis közeleg a csillagok közül. Egy nő a világvége kaotikus forgatagában keres értelmet utolsó földön töltött hónapjaiban.

Saat kiamat planet sudah dekat, seorang wanita yang berjuang menghadapi kekacauan akhir zaman mencari makna hidup di bulan-bulan terakhirnya di Bumi.

Mentre si avvicina un'apocalisse planetaria, una donna che fatica ad accettare il caos della fine del mondo cerca il significato della vita nel suo ultimo mese sulla Terra.

惑星が地球に接近し、世界が終末へと向かうなか、日に日に増していくカオスを受け入れようともがく女性。残された数ヵ月間を通して、人生の意義を見出そうと模索する。

종말의 날이 코앞에 닥친 지구. 끝을 앞둔 세상의 혼란이 벅차기만 한 여자가 지구에서 보내는 마지막 나날들에서 삶의 의미를 찾아 나선다.

Tatkala malapetaka planet bakal berlaku, seorang wanita bergelut untuk menerima kekacauan akhir zaman demi mencari makna kehidupan pada bulan-bulan terakhirnya di Bumi.

Når planeten trues med apokalypse, sliter en kvinne med å akseptere de kaotiske forestillingene om dommedag og leter etter en ny mening de siste månedene på jorden.

Tuż przed nieuchronną apokalipsą pewna kobieta nie potrafi odnaleźć się w chaosie, który ogarnął całą planetę, i szuka sensu życia w swoich ostatnich miesiącach na Ziemi.

Uma mulher com dificuldade de aceitar o caos do fim do mundo busca algum sentido nos últimos meses antes de um apocalipse.

Com o apocalipse no horizonte e rodeada pelo caos do fim do mundo, uma mulher esforça-se por encontrar um sentido nos meses que lhe restam na Terra.

În fața unei apocalipse, o femeie luptă cu haosul zilelor din urmă și caută înțelesul vieții în ultimele sale luni pe Pământ.

Планете грозит апокалипсис, и героиня фильма идет наперекор охватившему всех хаосу, пытаясь отыскать смысл в последних месяцах своего пребывания на Земле.

Con un apocalipsis planetario inminente, una mujer a la que le cuesta asumir el fin de los días intenta buscarle sentido a la vida durante sus últimos meses en la Tierra.

Ante un inminente apocalipsis planetario, una mujer desconcertada por el caos colectivo intenta darle sentido al tiempo que le queda en la Tierra.

Apokalypsen är nära och en kvinna som har svårt att ge sig hän åt hedonistiska aktiviteter söker efter mening under sina sista månader på jorden.

Habang nalalapit ang pagkagunaw ng mundo, sinikap ng isang babaing tuliro sa nangyayaring kaguluhan na gawing makabuluhan ang natitirang mga buwan niya sa Lupa.

เมื่อโลกใกล้ถึงวันล่มสลาย เธอจึงพยายามทำใจยอมรับความโกลาหลก่อนวันสิ้นโลก ด้วยการออกตามหาความหมายของชีวิต ในช่วงไม่กี่เดือนสุดท้ายบนโลกใบนี้

Gezegenin sonu giderek yaklaşırken, yaklaşmakta olan kıyametin yarattığı kaosu benimsemekte zorlanan bir kadın, Dünya'daki son aylarında anlam arayışına çıkar.

Планеті загрожує апокаліпсис. Керол не може змиритися з хаосом, що вирує навколо, і починає шукати сенс у своїх останніх місяцях життя на Землі.

Khi tận thế sắp đến với hành tinh, người phụ nữ nọ chật vật đương đầu với những hỗn loạn trước ngày tàn để tìm kiếm ý nghĩa trong những tháng cuối cùng của mình trên Trái Đất.