Lindsay stemt er met tegenzin mee in om naar Nicks huis te komen terwijl zijn ouders de stad uit zijn. Sam hoopt laboratoriumpartners te worden van Cindy, maar wordt jaloers als Bill Cindy's laboratoriumpartner wordt genoemd.

Lindsay reluctantly agrees to come over to Nick's house while his parents are out of town. Sam hopes to become lab partners with Cindy, but becomes jealous when Bill is named Cindy's lab partner.

À peine que Nick et Lindsay se fréquentent que celui-ci lui fait des avances de plus en plus claires et insistantes qui mettent la jeune femme mal à l’aise. Les rêves de Sam partent en fumée quand leur professeur lui attribue Gordon, un garçon qui pue, comme partenaire de labo alors que son ami Bill hérite de Cindy, son objet de convoitise.

Seit ihrem spontanen Kuss betrachtet Nick die zurückhaltende Lindsay als seine Freundin. Mehr aus Unsicherheit als aus echter Liebe lässt Lindsay sich auf die Beziehung ein. Doch als Nick sie zu sich nach Hause einlädt, weil er „sturmfreie Bude“ hat, fürchtet sie, er wolle mit ihr schlafen. Ihre Mutter Jean ist derweil voller Freude darüber, dass ihre Tochter endlich einen Freund hat. Auch Lindsays Vater Howard zeigt sich nach anfänglicher Skepsis verständnisvoll und gibt der entsetzten Lindsay sogar Tipps für das „erste Mal“.

Unterdessen ist Sam rasend eifersüchtig, weil nicht er, sondern sein Freund Bill im Rahmen eines Schul-Projekts der hübschen Cindy als Partner zugeteilt wird. Nun fürchtet Sam, seinen großen Schwarm an seinen besten Freund zu verlieren. Umso erleichterter ist er, als Bill ihm erzählt, dass Cindy Sam für den nettesten Jungen der Schule hält. Die Ernüchterung lässt allerdings nicht lange auf sich warten: Bei einem gemeinsamen Essen gesteht ihm Cindy, dass sie schon lange in den beliebten Schulsport-Star Todd verknallt ist; Sam hingegen betrachtet sie als eine Art „besten Freund“, mit dem sie über alles reden kann.

Auch für Lindsay naht der „Abend der Wahrheit“, als sie Nicks Einladung nach Hause folgt. Zu ihrer großen Überraschung hat er jedoch gar nicht die Absicht mit ihr zu schlafen! Nick erweist sich als sensibler Romantiker, der es langsam angehen und lediglich bei Kerzenschein mit ihr auf dem Bett liegen möchte …

לינדזי וחבריה מזייפים תעודות זהות כדי להיכנס למועדון שהכניסה אליו מוגבלת מגילאי 18 ומעלה. סם וחבריו מתאהבים בנערה חדשה ויפה המגיעה לבית הספר, ומונעים ממנה להכיר את שאר הבנות.

Nick empieza a obsesionarse con Lindsay, lo que a ella le saca de quicio. Sam está celoso porque Bill y Cindy son compañeros en la clase de Ciencias.