在这个世界，男主角「萨冈」作为恶之魔术师而被人们所恐惧。笨拙且不会讲话的他，今天也在一边进行魔术研究，一边扫荡领地内的盗贼。这样的他在地下拍卖会所见到的，是有着绝世美貌的白色奴隶精灵少女「涅菲」。对她一见钟情的萨冈倾家荡产将涅菲买下，然而不善言辞的他不知道接下来该怎么应对涅菲。就这样，不知道如何传达爱意的魔术师，与倾慕着主人却不知如何传述的奴隶，笨拙的两人的共同生活开始了……

在這個世界，男主角「薩岡」作為惡之魔術師而被人們所恐懼。笨拙且不會講話的他，今天也在一邊進行魔術研究，一邊掃蕩領地內的盜賊。這樣的他在地下拍賣會所見到的，是有著絕世美貌的白色奴隸精靈少女「涅菲」。對她一見鍾情的薩岡傾家蕩產將涅菲買下，然而不善言辭的他不知道接下來該怎麼應對涅菲。就這樣，不知道如何傳達愛意的魔術師，與傾慕著主人卻不知如何傳述的奴隸，笨拙的兩人的共同生活開始了...

Zagan je sice nejobávanějším zlým čarodějem, ale pokud jde o společenské vztahy, je nejneschopnější. Ani všechny ty dny strávené studiem temných umění mu nepomohou, když se na první pohled zamiluje do Nefelie, krásné elfí otrokyně, a utratí za ni celé své jmění. Nemají ani ponětí, jak spolu mluvit, a tak začíná trapné uspořádání pro nemotorného čaroděje a nesmělou elfku.

Zagan is misschien wel de meest gevreesde kwaadaardige tovenaar, maar als het om sociale interacties gaat, is hij het meest onhandig. Al die dagen dat hij de duistere kunsten bestudeert, zal hem niet helpen als hij op het eerste gezicht verliefd wordt op Nephelia, de mooie elfenslaaf, en zijn hele fortuin uitgeeft om haar te kopen. Omdat ze geen idee hebben hoe ze met elkaar moeten praten, begint het lastige arrangement voor een stuntelige tovenaar en een timide elf.

Zagan might be the most feared evil sorcerer, but when it comes to social interactions, he's the most inept. All those days studying the dark arts won't help him when he falls in love at first sight with Nephelia, the beautiful elven slave, and spends his entire fortune to purchase her. With no clue how to talk to each other, the awkward arrangement for a bumbling sorcerer and timid elf begins.

Zagan est peut-être le sorcier maléfique le plus craint de tous, mais il est en dessous de tout quand il s’agit d'interactions sociales. Toutes les journées passées à étudier les arts les plus sombres ne lui sont d'aucune aide lorsqu'il a le coup de foudre pour Nephelia, une elfe esclave pour laquelle il a dépensé toute sa fortune. Comment ce sorcier maladroit arrivera-t-il à engager le dialogue avec cette elfe timide ?

Zagan ist bei den Massen als böser Zauberer gefürchtet. Er verbringt seine Tage mit dem Studium der Zauberei, während er alle Eindringlinge in seinem Reich niederschlägt. Eines Tages wird er zu einer bedenklichen Auktion eingeladen, bei der er eine elfische Sklavin von unvergleichlicher Schönheit findet. Zagan hat sich auf den ersten Blick in Nephilia verliebt und setzt sein gesamtes Vermögen ein, um sie zu kaufen, aber durch seine wenigen Interaktionen weiß er nicht so recht, wie er mit ihr umgehen soll. So beginnt das unbeholfene Zusammenleben eines Zauberers, der nicht weiß, wie er seine Liebe vermitteln soll und seiner Sklavin, die sich nach ihrem Herrn sehnt, aber genauso wenig Erfahrung hat.

Zegan era temuto dalle masse come un mago malvagio; socialmente inetto e sboccato, passava le giornate a studiare stregoneria e malmenare chiunque entrasse nei suoi domini. Un giorno però viene invitato ad una asta oscura e ciò che trova lì è una schiava elfica di incomparabile bellezza, Nephy. Innamorandosene a prima vista, Zegan usa tutta la sua fortuna per poterla comprare, ma essendo un cattivo conversatore, non ha idea di come fare ad interagire correttamente con lei. Di qui, la goffa convivenza tra uno stregone che non ha idea di come trasmettere il suo amore e la sua schiava, che desidera il suo padrone ma non sa come compiacerlo, inizia.

悪の魔術師として人々に恐れられているザガン。

不器用で口の悪い彼は、今日も魔術の研究をしながら領内の賊をぶちのめしていた。

ザガンは、悪友のバルバロスに誘われて参加した闇のオークション会場で、魔王の遺品として出品された白い髪のエルフの少女ネフィと運命的な出会いを果たす。

全財産をはたいて、ネフィを自身の城へ連れ帰ったが、

これまで人付き合いをすることのなかった口下手なザガンは、

ネフィにどう接していいかわからないまま、まともな会話も出来ず狼狽えるばかり。

これからはじまる二人の共同生活の行方は如何に―。

口下手な魔術師と美少女エルフのじわキュンラブコメディ。

사악한 마술사로서 사람들의 두려움을 사는 자간. 그는 악우인 발바로스의 권유로 참가하게 된 불법 경매장에서, 마왕의 유품으로 출품된 백발의 엘프 소녀 네피와 운명적인 만남을 이루었다. 가진 돈을 모두 털어 네피를 자신의 성으로 데리고 돌아왔지만, 이제까지 사람과 제대로 어울릴 일이 없었고 말주변이 없는 자간은 네피를 어떻게 대해야 할지 몰라 제대로 대화도 하지 못한 채 허둥댈 뿐이었다. 이제부터 시작되는 두 사람의 공동생활의 앞날은 과연......

Zagan pode ser o feiticeiro do mal mais temido, mas quando se trata de interações sociais, ele não manda muito bem… Todos aqueles dias estudando as artes sombrias não o ajudarão quando ele se apaixona à primeira vista por Nephelia, a bela escrava élfica, e gasta toda a sua fortuna para consegui-la. Sem saberem como conversar um com o outro, aqui começa uma relação peculiar entre um feiticeiro atrapalhado e uma elfa muito tímida.

Люди считают Загана злым магом и поэтому боятся его. Социально неловкий и острый на язык, он проводит свои дни, изучая магию и избивая любых нарушителей своей территории. Однажды его пригласили на подпольный аукцион, где он встретил эльфийскую рабыню несравненной красоты, Нефелию. Влюбившись в нее с первого взгляда, Заган тратит всё свое богатство, чтобы купить эльфийку, но, будучи ужасным собеседником, он понятия не имеет, как с ней общаться. Таким образом начинается неловкое сожительство мага, который не знает, как передать свою любовь, и рабыни-эльфийки, которая стремится отплатить своему хозяину, но понятия не имеет, как это сделать.

Puede que Zagan sea el hechicero malvado más temido del mundo, pero en lo que son las interacciones sociales, es un completo inútil. Haber pasado tanto tiempo estudiando las artes oscuras no le será muy útil cuando se enamore a primera vista de Nephelia, una preciosa esclava elfa, y se gaste toda su fortuna en comprarla. Comienza la incómoda convivencia de un hechicero muy torpe y una elfa muy tímida que no saben cómo hablar el uno con el otro.

Zagan es un temido hechicero, pero que pasa sus días en soledad estudiando libros de magia. Un día es invitado a una subasta de esclavos, donde encuentra a una elfa cautiva, enamorándose de ella y comprándola, usando toda su fortuna... Al ser poco hablador, no sabe cómo mostrar sus sentimientos a la chica elfa, mientras que ella quiere favorecer a su nuevo amo pero no tiene idea de cómo hacerlo a sus intereses.

Темний маг Дзаґан вирішує взяти участь в аукціоні з продажу майна нині покійного архідемона Маркосія. Він очікує знайти предмети незбагненної сили. Натомість він знаходить рідкісну біловолосу рабиню-ельфійку на ім'я Нефелія. Без жодних вагань він витрачає всі свої кошти на її купівлю. На жаль, у Дзаґана є проблема: він соціально неадаптований та не знає, як висловити свої справжні почуття, що призводить до багатьох непорозумінь між ним і його новою супутницею. Але поступово вони починають розуміти одне одного, і кохання починає розквітати. Ніхто не розуміє чому він витрачає такі великі кошти на купівлю рабині, проте сам герой зрозумів, що закохався у неї з першого погляду.

Zagan bị kinh sợ bởi hắn là một hắc pháp sư, hắn nguy hiểm và nói năng cục cằn và một lần nữa cho lũ trộm xâm nhập vào lãnh thổ của hắn ăn hành khi hắn đang dở nghiên cứu lúc sáng nay. Trong buổi đấu giá ngầm, hắn trông thấy một em tinh linh nô lệ trắng, Nephie, thiếu nữ có nét đẹp tuyệt trần. Đổ ngay từ cái nhìn đầu tiên, hắn dồn hết của cải để mua cô, nhưng kĩ năng giao tiếp xã hội quá nát, hắn không biết cách để giao tiếp với cô. Và thế là cuộc sống chung vụng về của pháp sư không biết thổ lộ tình cảm của mình và bé nô lệ mong muốn thiết tha chủ nhân của mình nhưng không biết nói ra nó như thế nào, bắt đầu.