Beste vrienden, Marcus en Lloyd, zijn zojuist uit hun appartement gezet en hebben moeite om hun ongediertebestrijdingsbedrijf draaiende te houden. Dan laat een oude klasgenoot hen kennismaken met een oud Afrikaans beeld dat misschien wel het antwoord op hun gebeden zou kunnen zijn. De stam die het relikwie heeft gemaakt, gelooft dat het de kracht heeft om dromen waar te maken. Alleen niet het soort dromen waar onze vrienden op hoopten.

Los mejores amigos, Marcus y Lloyd, acaban de ser desalojados de su apartamento y están luchando por mantener a flote su negocio de control de plagas. Luego, una antigua compañera de clase les presenta una antigua estatua africana que podría ser la respuesta a sus oraciones. La tribu que creó la reliquia cree que tiene el poder de hacer realidad los sueños. Simplemente no es el tipo de sueños que nuestros amigos esperaban.

Best friends, Marcus and Lloyd, have just been evicted from their apartment and are struggling to keep their pest control business afloat. Then an old classmate introduces them to an ancient African statue that just might be the answer to their prayers. The tribe who created the relic believes it has the power to make dreams come true. Just not the kind of dreams our friends were hoping for.

아파트에서 막 쫓겨난 절친 마커스와 로이드는 해충 방역 사업을 지키기 위해 애쓴다. 동창을 만난 두 사람은 자신들의 소원을 들어줄지도 모르는 고대 아프리카 조각상을 알게 된다. 조각상을 만든 부족은 조각상에 꿈을 현실로 이루는 힘이 있다고 믿는다. 하지만 현실이 된 꿈은 이들이 바라던 꿈과는 다르다.

一对好友，马库斯和劳埃德刚刚被赶出公寓，艰难地维持着害虫防治生意。一位老同学向他们介绍了一座古老的非洲雕像，这可能正是对他们的祈祷的应验。创造这个遗迹的部落相信它有让梦成真的力量。然而，并不是他们所希望的那种梦想。

Nejlepší přátelé Marcus a Lloyd obdrží příkaz k vystěhování z bytu a snaží se udržet nad vodou alespoň svoji deratizační firmu. Pak jim bývalá spolužačka ukáže prastarou africkou sošku, která by mohla být vyslyšením jejich modliteb. Kmen, který tuto relikvii vyrobil, věří, že má moc plnit sny. Jen ne takové, ve které naši přátelé doufají.

Bedste venner, Marcus og Lloyd, er netop blevet smidt ud af deres lejlighed og kæmper for at holde deres skadedyrsbekæmpelsesvirksomhed oven vande. Så introducerer en gammel klassekammerat dem for en gammel afrikansk statue, der måske bare er svaret på deres bønner. Stammen, der skabte relikvien, mener, at den har magten til at gøre drømme til virkelighed. Bare ikke den slags drømme, vores venner håbede på.

มาร์คัสและลอยด์ ผู้เป็นเพื่อนรักกัน เพิ่งถูกไล่ออกจากอะพาร์ตเมนต์ของพวกเขาและมีมีปัญหาในการรักษาธุรกิจกำจัดสัตว์และแมลงให้อยู่รอด จากนั้นเพื่อนเก่าแนะนำพวกเขาให้รู้จักรูปปั้นแอฟริกันโบราณที่อาจเป็นคำตอบให้คำอธิษฐานของพวกเขา เผ่าที่สร้างวัตถุชิ้นนี้เชื่อว่ามันมีพลังที่ทำให้ฝันเป็นจริง แค่ไม่ใช่ความฝันในแบบที่เพื่อนๆ ของเราหวังไว้

Os melhores amigos, Marcus e Lloyd, acabaram de ser despejados de seu apartamento e estão lutando para manter seu negócio de controle de pragas. Uma ex-colega de classe lhes mostra uma antiga estátua africana que pode ser a resposta às suas orações. A tribo que criou a relíquia acredita que ela tem o poder de realizar sonhos. Só que não era o tipo de sonho que nossos amigos esperavam.

Parhaat ystävät, Marcus ja Lloyd, on juuri häädetty asunnostaan, ja he kamppailevat pitääkseen tuholaistorjuntayrityksensä pystyssä. Sitten vanha luokkatoveri esittelee heille muinaisen afrikkalaisen patsaan, joka saattaa olla vastaus heidän rukouksiinsa. Jäännöksen luonut heimo uskoo, että sillä on voima toteuttaa unelmia. Ei vain sellaisia unelmia, joita ystävämme toivoivat. (Owla)

Quand Marcus et Lloyd, deux meilleurs amis, se font expulsés de leur appartement, leur entreprise de lutte contre les nuisibles est au bord de la faillitte. Dineo, une ancienne amie de classe et aussi ancien "crush" de Marcus, fait appel à leurs services pour éradiquer les termites dans sa maison pleine d'antiquités et de reliques. A cette occasion, elle leur révêle sa dernière trouvaille : la statue de Walala, qui permet en activant son rituel de déclencher d'étranges pouvoirs qui aident leurs rêves à se réaliser.

Marcus och Lloyd har just blivit vräkta från sin lägenhet och kämpar för att hålla sin skadedjursbekämpningsverksamhet flytande. Sedan introducerar en gammal klasskamrat dem till en gammal afrikansk staty som kan vara svaret på deras böner. Stammen som skapade reliken tror att den har kraften att förverkliga drömmar. Bara inte den typ av drömmar som våra vänner hoppades på.

Marcus és Lloyd legjobb barátok, épp kilakoltatták őket a lakásukból, és küzdenek, hogy fenntartsák a kártevőirtással foglalkozó vállalatukat. Egy régi osztálytársuk mutat nekik egy ősi afrikai szobrot, amely talán megoldja a gondjaikat. Az ereklyét megalkotó törzs úgy hiszi, képes valóra váltani az álmokat. Csak épp nem olyan álmokat, mint barátaink remélték.

Marcus und Lloyd wurden aus ihrer Wohnung geworfen und kämpfen darum, ihre Schädlingsbekämpfungsfirma über Wasser zu halten. Da zeigt ihnen eine alte Klassenkameradin eine afrikanische Statue, die ihre Gebete beantworten könnte. Der Stamm, der sie erschaffen hat, glaubt, dass sie die Kraft hat, Träume wahr werden zu lassen – aber nicht die Art von Träumen, auf die unsere Freunde hoffen.