Mladá Cindy nechce nic míň než dobýt celý svět. Nejdřív ale musí zvládnout střední školu a náročný život mezi smetánkou v rodném městě San Pedro.

Cindy, a sharp and restless teenager, grows up happily in the high society of San Pedro Garza García in Nuevo León. When she and her longtime friends enter coeducational high school for the first time, Cindy questions the role of "princess" and the search for "prince charming" she's always been taught. In her freshman adventures, Cindy learns that pleasing others doesn't matter as much as finding herself.

Cindy, une adolescente vive et agitée, grandit heureuse dans la haute société de San Pedro Garza García à Nuevo León. Lorsqu'elle et ses amies de longue date entrent pour la première fois dans un lycée mixte, Cindy remet en question le rôle de "princesse" et la recherche du "prince charmant" qu'on lui a toujours enseignés. Dans ses aventures de première année, Cindy apprend que plaire aux autres n'est pas aussi important que de se trouver soi-même.

Cindy, un'adolescente acuta e irrequieta, cresce felicemente nell'alta società di San Pedro Garza García a Nuevo León. Quando lei e i suoi amici di vecchia data entrano per la prima volta in una scuola superiore mista, Cindy mette in dubbio il ruolo di 'principessa' e la ricerca del 'principe azzurro' che le è sempre stato insegnato. Nelle sue avventure da matricola, Cindy impara che compiacere gli altri non è tanto importante quanto trovare se stessa.

Cindy tem um sonho ambicioso: conquistar o mundo. Mas antes ela precisa sobreviver ao ensino médio e à alta sociedade na conservadora cidade mexicana onde vive.

Cindy, una aguda e inquieta adolescente, crece feliz en la alta sociedad de San Pedro Garza García en Nuevo León. Cuando ella y sus amigas de toda la vida entran por primera vez a una preparatoria mixta, Cindy se cuestiona el rol de "princesa" y la búsqueda del “príncipe azul” que le han enseñado siempre. En las aventuras de su primer año, Cindy aprende que complacer a los demás no importa tanto como encontrarse a sí misma.

Молода Сінді має грандіозні амбіції — підкорити світ. Але спочатку їй треба пережити школу й зустріч із вищим суспільством у рідному Сан-Педро.