Loveless Lovers (2024)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
没有爱的恋人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述7位恋爱偏差值低的30来岁的男女的人生转折点与爱情的纠葛。福士苍汰饰演33岁单身、不畅销的编剧久米真和。他在APP上不断与异性相识又分开,被周围的人称为“没有爱的男人”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
沒有愛的戀人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述在東京生活了24年的七名男女,各自對愛情和家庭問題有著獨特的看法的他們相遇、互動並嘗試相愛的故事。由於種種原因,例如對愛情沒有美好的回憶,或是曾經經歷過一次重大的心碎,七人與愛情漸行漸遠,也沒有女朋友。在當今時代,社交媒體和應用程式使聯繫變得更加容易,許多人感到孤獨,並正在應對焦慮和痛苦。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Loveless Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A love story surrounding 7 people in their thirties, who have distanced themselves from love for various reasons. Kume Masakazu (Fukushi Sota) is a single 33 year old struggling screenwriter who believes he will succeed in the world of television. He seeks out connecting with women through a dating app but has always decided to cut contact with women after meeting them 3 times, so his friends have started to call him the “Man Without Love. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アイのない恋人たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
アラサー男女7人が、それぞれにワケアリな恋愛観や家族の問題を抱えながらも出会い、触れ合い、愛し合おうとする物語です。 7人は恋愛にまるでいい思い出がなかったり、過去に大きな失恋を経験したりと、 それぞれの理由により恋愛と距離を置き恋人もいない状況。 SNSやアプリで繋がりやすくなったこの時代だからこそ、孤独を感じ、不安や苦悩と向き合っています。 そんな彼らが求めるのは「人とのつながり」、言い換えれば「愛」でしかない。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사랑 없는 연인들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
30세 전후의 남녀 7명이 저마다 사랑스러운 연애관과 가족의 문제를 안고 있으면서도 서로 만나 사랑하려는 이야기. 이 7명은 연애에 마치 좋은 추억이 없거나 과거에 큰 실연을 겪거나 하는 등 각자의 이유로 연애와 거리를 두고 연인도 없는 상황. SNS나 앱으로 연결되기 쉬워진 시대이기 때문에 외로움을 느끼고 불안과 고뇌를 마주하고 있다. 그런 그들이 찾는 것은 사람과의 연결고리, 다시 말해 사랑일 뿐이다. |
|