Ellis krijgt nieuwe informatie die hem naar een jazzclub leidt en mogelijk de persoon die verantwoordelijk is voor de dood van Daniel. Max poseert als zanger bij de club om Intel te verzamelen. George gaat voor het Parole Board.

Ellis gets new information that leads him to a jazz club and possibly the person responsible for Daniel's death. Max poses as a singer at the club to gather intel. George goes before the parole board.

Ellis reçoit de nouvelles informations qui le mènent à un club de jazz et potentiellement à la personne responsable de la mort de Daniel. Max se fait passer pour un chanteur du club afin de recueillir des informations. George comparaît devant la commission des libérations conditionnelles.

אליס מקבל מידע חדש שמוביל אותו למועדון ג'ז, ואולי גם לאדם שאחראי למותו של אחיו דניאל. מקס מתחזה לזמרת במועדון כדי לאסוף מידע. ג'ורג' מופיע בפני ועדת השחרורים.

Эллис и Макс сталкиваются с самым сложным делом в их карьере, когда их расследование приводит их к опасному преступнику, который знает все их секреты.