Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
OSSAN'S LOVE RETURNS - 2024 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ကဲ...ဒီတစ်ခါမှာတော့ JBL တွေထဲမှာမှ ပထမဆုံး TV ဇာတ်လမ်းတွဲလို့ သတ်မှတ်ခံထားရတဲ့ OSSAN'S LOVE SERIES လေးရဲ့ SEQUEL ဇာတ်လမ်းလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါမယ်နော် ။ OSSAN'S LOVE : LOVE or DEAD နဲ့ OSSAN'S LOVE : IN THE SKY ပြီးနောက်ပိုင်း ငါးနှစ်အကြာမှာ ထွက်လာခဲ့တဲ့ ဒီဇာတ်လမ်းလေးက HARUTA နဲ့ MAKI တို့ရဲ့ MARRIED LIFE အကြောင်းကို ရိုက်ကူးပုံဖော်ပေးထားတာပဲဖြစ်ပါတယ်။ လက်ထပ်ပြီး အိမ်ထောင်သည်ဘဝက MAKI စိတ်ကူးထားသလိုဖြစ်လာမလား။HARUTAအပေါ်မှာ ထားတဲ့ MUSASHI ရဲ့ ခံစားချက်တွေကရော အရင်အတိုင်းရှိနေနိုင်သေးလား ဆိုတာတွေကို သိရှိနိုင်ဖို့ BLSFLIX CHANNEL ကနေ OSSAN'S LOVE : RETURNS လေးကို စောင့်မျှော်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်ပါ #victor_khai #OssansLoveReturns #おっさんずラブリターンズ |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
大叔的爱：归来 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
克服了远距离恋爱和疫情，春田创一和牧凌太迟来的新婚生活终于展开。然而，繁重的工作马上让春田的幻想破灭，小俩口还常因家务分工、垃圾分类等琐事而吵架。此时，受雇来到他们家的家政专家竟是已经退休的部长黑泽武藏！三人的故事再次展开！ |
|
||
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
大叔的愛：歸來 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
大叔的愛－Returns－ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
春田創一和從新加坡歸來的牧凌太展開同居新婚生活，但工作和家務卻成為導火線，兩人因此決定嘗試家事服務。然而，出現在家門口的竟然是已經退休的黑澤武藏部長！他們之間的三角戀情會再度上演嗎？ |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ossan's Love Returns |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Haruta Soichi and Maki Ryota, who returned from Singapore, started living together as newlyweds. However, work and housework become too much for the couple, so they try housekeeping services to make their domestic life easier. But the person who appears at the door turns out to be the retired Kurosawa Musashi! Will the love triangle between them happen again? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
おっさんずラブ-リターンズ- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
33歳のポンコツ独身サラリーマン・春田創一（田中圭）が、ある日突然、ピュアすぎる乙女心を隠し持つ上司・黒澤武蔵（吉田鋼太郎）と、同居しているドSな後輩・牧凌太（林遣都）の2人から告白され、未曽有のモテ期に突入する……というラブストーリー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
아재's 러브 -Returns- |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
40대를 맞이한 두 주인공의 꿈 같은 신혼 생활을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ossan's Love Returns |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Haruta Soichi e Maki Ryota, que retornaram de Singapura, começaram a viver juntos como recém-casados. No entanto, o trabalho e os afazeres domésticos tornam-se demais para o casal, então eles decidem contratar serviços de limpeza para facilitar a vida doméstica. Mas a pessoa que aparece à porta acaba sendo o aposentado Kurosawa Musashi! Será que o triângulo amoroso entre eles acontecerá novamente? |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ซีรีส์ "Ossan's Love" ในปี 2018 ทำให้เกิดปรากฏการณ์ทางสังคมไปทั่วโลก และเดินหน้าสร้างผลงานเรื่อยมา ทั้งฉบับภาพยนตร์ ซีรีส์โลกคู่ขนาน "Ossan's Love -in the sky-" รวมถึงเวอร์ชันรีเมคในประต่างประเทศด้วย และแล้วซีรีส์ในตำนานนี้ก็กลับมาสานต่ออย่างน่าอัศจรรย์หลังผ่านไปห้าปี เชิญชมภาคต่อของ "Ossan's Love" กับการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งของทานากะ เคย์ โยชิดะ โคทาโร่ และฮายาชิ เคนโตะที่ใฝ่ฝันกันได้เลย |
|