La vida de set dones es veu sacsejada per l'aparició d'unes restes mortals.

Životy sedmi žen otřese nález tělesných ostatků.

Syv kvinders liv bliver rystet efter fundet af nogle jordiske rester.

De levens van zeven vrouwen worden overhoop gehaald door de ontdekking van een lijk.

A group of women's lives are suddenly shaken by the appearance of a high school classmate who disappeared twenty-five years earlier on their senior trip.

Ruumiinjäänteiden löytyminen järisyttää seitsemän naisen elämää.

La vie de sept femmes est bouleversée par la découverte de restes humains.

Das Leben von sieben Frauen wird durch die Entdeckung einiger sterblicher Überreste erschüttert.

Οι ζωές πέντε γυναικών κλονίζονται από την ανακάλυψη ανθρώπινων λειψάνων.

שרידי גופת אדם מתגלים במערה במיורקה ומובילים את מפקחת משנה פאולה ריוס מתחנת המשטרה באלדה אל האי. השרידים שייכים לאחותה הגדולה מאטי, שנעלמה במהלך טיול שמיניסטים 25 שנים קודם לכן. בינתיים, קבוצת החברות של מאטי מהשנה האחרונה שלה בתיכון מתכנסת למפגש לרגל חזרתה של ריטה. זה 25 שנים שריטה היא במאית קולנוע מצליחה בלונדון.

האווירה הנוסטלגית מתפוגגת כאשר המפקחת ריוס מופיעה ומודיעה להם על הגילוי. חלפו 25 שנים, אבל אף אחת מהן לא הצליחה לשכוח את ההיעלמות המסתורית ההיא.

Emberi maradványokat találnak, ami felbolygatja hét nő életét.

Le vite di sette donne vengono sconvolte dal ritrovamento di alcuni resti umani.

Livene til sju kvinner rystes når man finner menneskelevninger.

Odkrycie ludzkich szczątków wstrząsa życiem siedmiu kobiet.

As vidas de sete mulheres são abaladas pela descoberta de restos mortais.

Viața a șapte femei este zguduită de descoperirea unor rămășițe umane.

Двадцать пять лет назад группа одноклассниц отправилась на Майорку, чтобы провести время весело и беззаботно. Однако во время этой поездки одна из подруг таинственным образом исчезла, оставив без вести. Все эти годы девушки оставались в неведении относительно судьбы пропавшей подруги, и её исчезновение оставалось загадкой. Теперь, спустя четверть века, получив шокирующее известие, что останки их подруги наконец найдены, жизнь всех остальных одноклассниц переворачивается с ног на голову. Успешные и стабильные жизни, которые они построили за эти годы, оказываются под угрозой. Внезапное появление новых обстоятельств заставляет их переоценить прошлое, разобраться в том, что произошло тогда на Майорке, и найти ответы на давно забытые вопросы.

Životmi siedmich žien otrasie nález ľudských pozostatkov.

La vida de siete mujeres se ve sacudida por la aparición de unos restos mortales.

Sju kvinnors liv vänds upp och ned efter att man hittar några mänskliga kvarlevor.

Yedi kadının hayatı, bazı ceset kalıntıların bulunmasıyla sarsılır.