אידה בטוחה שאביה הנעדר נמצא בסכנה, ובניסיון להתחקות אחריו היא מגיעה לעיירה באלפים הצרפתיים. היעלמות נוספת שופכת אור על תיק ישן.

אידה וז'ארו מחפשים רמזים בקלטות וידאו ישנות, וג'ובנה החשדנית מבקרת במעבדת ארקסיה. צרות צצות רגע לפני פסטיבל לוויונה, שמתקיים מדי שנה.

ג'ו ואידה חוקרות שטח הררי חבוי ומוצאות שפה משותפת. ז'ארו ורומאו מחפשים מתבודדת שעשויה לדעת את האמת על רוקסן ויאל.

התאוריות של ג'ו פוערות סדקים בנישואיה. אידה מנסה למצוא היגיון בבדיקות ה‑DNA. ז'ארו ורומאו מבקרים בבית חולים פסיכיאטרי כאוטי.

ג'ו מאחדת כוחות עם ז'ארו לאור התגלית המטרידה של בנה במכרות. רומאו הוא אורח הכבוד בארוחת ערב מתוחה עם ארי ואימו.

המכרה מזמן רגעים של אימה, ובמעבדת ארקסיה פורצת מהומה. ג'ו מנסה נואשות לאתר את החבורה במנהרה לפני שיהיה מאוחר מדי.