Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
掌声满屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在这部跨越数十年的剧情片中,一名男子艰难应对存在主义焦虑并怀念他过去的生活,同时还要面对古怪的家人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
掌聲滿屋 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在這部橫跨數十年的劇情影集中,一個男子必須面對另類的家人,他飽受生存焦慮所苦,非常懷念他在一顆柳橙中的生活。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Aplauz, molim |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Boreći se s egzistencijalnom krizom i žudeći za svojim bivšim životom u naranči, muškarac se u ovoj drami čija radnja pokriva desetljeća nosi sa svojom šašavom obitelji. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Worstelend met existentiële angst en verlangend naar zijn vorige leven in een sinaasappel, navigeert een man door zijn eigenzinnige familie in dit tientallen jaren durende drama. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Round of Applause |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Struggling with existential angst and longing for his past life in an orange, a man navigates his quirky family in this decades-spanning drama. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
A Round of Applause |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Usean vuosikymmenen kattavassa draamasarjassa henkistä kriisiä läpikäyvä mies kaipaa entistä elämäänsä appelsiinissa ja yrittää pärjätä omintakeisen perheensä kanssa. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Runde Applaus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In diesem Drama hat ein Mann nicht nur mit seiner skurrilen Familie, sondern auch mit Existenzängsten und der Sehnsucht nach seinem früheren Leben in einer Orange zu kämpfen. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Vastaps |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un coro di applausi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un uomo con ansia esistenziale e tanta nostalgia della vita precedente in un'arancia affronta la sua strana famiglia in questa serie drammatica che narra una storia lunga decenni. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아낌없는 박수를 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 남자가 실존적 고뇌와 오렌지 속에서 보낸 과거 생에 대한 그리움과 싸우며, 독특한 가족과의 삶을 헤쳐 나간다. 그 고군분투를 수십 년간의 세월을 배경으로 그려낸 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Salva de Palmas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em meio a uma crise existencial e com saudades de quando vivia dentro de uma laranja, um homem precisa lidar com as peculiaridades da família neste drama sobre gerações. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ropot de aplauze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Luptându-se cu angoasa existențială și tânjind după viața sa trecută dintr-o portocală, un bărbat își vede de familia lui ciudată, într-o dramă întinsă pe zeci de ani. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un Fuerte Aplauso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En este drama que abarca varias décadas, un hombre lidia con su excéntrica familia mientras atraviesa una crisis existencial y añora su vida anterior en una naranja. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Kuvvetli Bir Alkış |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Varoluşsal sancılar çeken ve bir portakalın içinde yaşadığı önceki hayatını özleyen bir adam, onlarca yılı kapsayan bir hikâyeyi anlatan bu dramada tuhaf ailesiyle uğraşır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Бурхливі оплески |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У цій драмі, дія якої триває впродовж десятиліть, чоловік із дивної родини бореться з екзистенційною тривогою та тугою за своїм минулим життям в апельсині. |
|