تتغير حياة ثلاث نساء إلى الأبد عندما يخترق مترصد نشيط حساباتهن على وسائل التواصل الاجتماعي، ولكن يتبين أنهنّ لسن سوى نقطة في بحر ضحاياه الكثيرات.

تتغير حياة ثلاث نساء إلى الأبد عندما يخترق مترصد نشيط حساباتهن على وسائل التواصل الاجتماعي، ولكن يتبين أنهنّ لسن سوى نقطة في بحر ضحاياه الكثيرات.

犯行累累的跟騷犯慢慢滲透三個女子的社群媒體，她們的人生因此天翻地覆，而受他所害之人遠遠不只她們三個。

三位女性的社媒帐号被一名劣迹斑斑的跟踪狂入侵，三人的生活再也不复从前 — 而她们只是众多受害者的一小部分。

犯行累累的跟騷犯慢慢滲透三個女子的社群媒體，她們的人生因此天翻地覆，而受他所害之人遠遠不只她們三個。

三位女性的社媒帐号被一名劣迹斑斑的跟踪狂入侵，三人的生活再也不复从前 — 而她们只是众多受害者的一小部分。

Kada im se uhoda infiltrira u profile na društvenim mrežama, životi triju žena promijene se zauvijek. A one su tek sitan dio njegovih brojnih žrtava...

Neúnavný stalker se třem ženám nabourá do účtů na sociálních sítích a jednou provždy jim změní život. Podobných obětí je ale mnohem víc.

Tre kvinders liv ændres for altid, da en effektiv stalker infiltrerer deres sociale medier. Og de er kun en brøkdel af hans mange ofre.

Het leven van drie vrouwen verandert voorgoed wanneer een stalker hun socialmedia-accounts hackt. En zij zijn slechts een fractie van zijn vele slachtoffers.

Three women's lives are changed forever when a prolific stalker infiltrates their social media accounts. And they're only a fraction of his many victims.

Kolmen naisen elämä muuttuu ikiajoiksi, kun vainoaja tunkeutuu heidän sometileilleen. He ovat vain murto-osa vainoajan uhreista.

Trois femmes voient leurs vies bouleversées quand un harceleur infiltre leurs comptes sur les réseaux sociaux. Et elles ne représentent qu'une fraction de ses nombreuses victimes.

Les vies de trois femmes sont bouleversées lorsqu'un harceleur prolifique infiltre leurs comptes de médias sociaux – et elles ne sont que quelques-unes des victimes de ce dernier.

Das Leben dreier Frauen wird von einem gewieften Stalker, der ihre Social-Media-Konten hackt, auf den Kopf gestellt. Und sie sind nur ein Bruchteil seiner vielen Opfer.

Οι ζωές τριών γυναικών αλλάζουν για πάντα όταν ένας αδίστακτος διώκτης παραβιάζει τους λογαριασμούς τους στα social media. Κι αυτές είναι λίγες από τα πολλά θύματά του.

חייהן של שלוש נשים משתנים לבלי הכר כשסטוקר בלתי נלאה חודר לחשבונות שלהן ברשתות החברתיות – אבל הן לא היחידות שנפלו קורבן למעשיו.

Három nő élete örökre megváltozik, amikor egy megszállott zaklató beférkőzik a közösségimédia-fiókjaikba. És akkor még nem beszéltünk a többi áldozatról!

Kehidupan tiga wanita berubah selamanya ketika seorang penguntit ulung menyusup ke akun-akun media sosial mereka—dan mereka hanyalah sebagian kecil korban penjahat itu.

Quando un prolifico stalker si infiltra nei loro account social, tre donne vedono la loro vita cambiata per sempre. E sono solo una piccola parte delle vittime...

謎のストーカーにソーシャルメディアのアカウントを悪用され、3人の女性の日常は一変する。そして彼女たちの他にも、多数の女性が同様の被害に遭っていた。

SNS를 통해 접근한 스토커 때문에 순식간에 인생이 영영 바뀌어 버린 세 여성. 스토킹을 일삼던 범인의 피해자는 이들뿐만이 아니었다.

Hidup tiga wanita berubah selamanya apabila akaun media sosial mereka diterjah seorang pengintai prolifik. Mereka hanya merupakan sebahagian daripada semua mangsanya.

Livet til tre kvinner blir endret for alltid når en stalker infiltrerer kontoene deres på sosiale medier. Og de utgjør bare en bitteliten del av av alle ofrene hans.

Życie trzech kobiet zmienia się na zawsze, gdy doświadczony stalker włamuje się na ich konta w serwisach społecznościowych. A te ofiary to tylko wierzchołek góry lodowej.

Um perseguidor infiltra-se nas contas das redes sociais de três mulheres, mudando as suas vidas para sempre. Mas elas são apenas algumas das suas muitas vítimas.

A vida de três mulheres muda para sempre após um stalker invadir suas contas nas redes sociais. E elas não são as únicas vítimas.

Viețile a trei femei sunt schimbate pentru totdeauna de un hărțuitor care le sparge conturile pe rețelele sociale. Iar ele sunt doar câteva dintre victimele sale.

Жизнь трех женщин навсегда изменилась, когда известный киберсталкер вторгся в их аккаунты в социальных сетях. И это лишь малая часть его многочисленных жертв.

Las vidas de tres mujeres cambian para siempre cuando un acosador se infiltra en sus cuentas de redes sociales. Pero ellas no son ni mucho menos sus únicas víctimas.

Las vidas de tres mujeres cambian para siempre cuando un prolífico acosador se infiltra en sus cuentas de redes sociales. Y ellas son solo parte de una larga lista de víctimas.

Tre kvinnors liv förändras för alltid när en stalker infiltrerar deras sociala mediekonton. Och de är bara en bråkdel av hans många offer.

Nagbago ang buhay ng tatlong babae matapos pakialaman ng isang malupit na stalker ang mga social media account nila. At ilan lang pala sila sa napakarami niyang biktima.

ชีวิตของหญิงสาว 3 คนมีอันต้องพลิกผันไปตลอดกาล เมื่อสตอล์คเกอร์ผู้ช่ำชองแอบเจาะเข้าไปในบัญชีโซเชียลมีเดียของพวกเธอ รวมถึงเหยื่อรายอื่นๆ อีกหลายคน

Üç kadının hayatı, sapkın bir takipçinin sosyal medya hesaplarına sızmasıyla sonsuza kadar değişir. Üstelik bu kadınlar, kurbanların sadece küçük bir kısmıdır.

Життя трьох жінок змінюються назавжди, коли невгамовний сталкер зламує їхні облікові записи в соціальних мережах. Але аналогічних жертв набагато більше.

Cuộc sống của 3 người phụ nữ thay đổi vĩnh viễn khi một kẻ bám đuôi khét tiếng xâm nhập vào tài khoản mạng xã hội của họ. Và họ chỉ là một vài trong số rất nhiều nạn nhân của gã.