在经历了一次濒死的经历后，Mac决心结束他剩下的最后一个悬案。

Following a near-death experience, Mac becomes determined to close his last remaining unsolved case.

Après s'être retrouvé en joue d'un criminel, à une balle de la mort, Mac n'est plus le même, comme absent. Seule Jo semble s'en apercevoir mais n'arrive pas à tirer les confidences de son chef, encore plus taciturne que d'habitude. Il consent simplement à partager avec elle une de ses obsessions récentes: sa dernière affaire encore non résolue. L'histoire d'un criminel en cavale depuis quelques années, après un braquage sanglant en pleine ville. En compagnie de Don, Mac revient sur les lieux du crime. Peu de temps après, il fait une découverte qui va changer le cours de l'affaire. Ce braquage cachait également un kidnapping. Depuis cette fameuse nuit, la petite Olivia a disparu...

Nach einer Nahtoderfahrung ist Mac entschlossen, seinen letzten ungelösten Fall abzuschließen.

Mac egy 2002-ben eltűnt kislányt keres. A lány akkoriban tanúja volt néhány betörés alkalmával elkövetett gyilkosságnak.

死の縁を垣間見たマック。後日マックがとった行動は…

麻薬取引の摘発現場でマックは売人と1対1の格闘となり、眼前に銃口を突きつけられるという絶体絶命のピンチに見舞われる。奇跡的な弾詰まりにより無事逮捕に至ったものの、後日の会議でマックはひとりうわの空。気になってオフィスに事情を尋ねに来たジョーに対してマックは唐突に、9年前クィーンズで起きたコンビニ強盗殺人事件の再捜査開始を告げる。マックのデスクの隅には常々未解決事件のファイルが積まれているが、これが残る最後の1件だという。店長と店員の2名が撃ち殺され、2人組の犯人の行方は現在も不明。だが再捜査により驚きの新事実が明らかになった。床に散乱する商品の中に、売り物ではない子供の財布が紛れており、遺留DNAからその持ち主が事件当夜行方不明になった近所の幼女オリビア･ダルトンと判明したのだった。

Mac intenta encontrar a una niña que lleva desaparecida desde 2002 y que fue testigo de varios asesinatos ocurridos durante un robo.

Mac blir nästan dödad när han ska göra ett gripande. Han får en tankeställare och beslutar sig för att lösa ett fall som han tidigare misslyckats med.