Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
蓝色时刻 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
“蓝色时刻(BLUE MOMENT)”指的是日出前和日落后的一段非常短暂的时间,每到这个时候,整个城市便会沐浴在深蓝色之中。能看到蓝色时刻,也意味着能够平安迎来一如往常的早晨... 人们的性命随时受到巨大自然灾害威胁,为了防止伤亡扩大,特别灾害对策总部 SDM 应运而生。在天才气象学家晴原柑九朗的带领下,成员们发挥各自的智慧与知识在灾害前线赌命救援! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
BLUE MOMENT 暮色氣象英雄 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「BLUE MOMENT」指的是日出前和日落後的一段非常短暫的時間,每到這個時候,整個城市便會沐浴在深藍色之中。能看見BLUE MOMENT,是因為能迎接一如既往的早晨。人們的性命隨時受到巨大自然災害威脅,為了防止傷亡擴大,特別災害應對總部 SDM 應運而生。在天才氣象學家晴原柑九朗的帶領下,成員們發揮各自的智慧與知識在災害前線賭命救援! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
블루 모멘트 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
심각한 기상 재해로 인해 발생하는 인명 피해를 막기 위해 현장에서 목숨을 걸고 사람들을 구조하는 SDM 본부 멤버들의 이야기 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Moment |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kankuro Haruhara is a research officer at the Meteorological Research Institute. With his handsome appearance and fresh smile, he appears on the weather segment of a news program. He is also a chief at the SDM (Special Disaster Management) Headquarters, whose purpose is to protect lives from weather disasters. While he is excellent at his work and possesses a vast knowledge of meteorology, he is often resented by his colleagues at work due to making biting remarks. Because of Kankuro’s passion and straightforward mindset on saving lives, he eventually changes how his colleagues view him. Kankuro tries to make SDM Headquarters the best that it can be, and he also chases after a mystery. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ブルーモーメント |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
甚大な気象災害によって脅かされる人命を守るべく、知恵と知識を駆使して現場の最前線で、命がけで救助に立ち向かうSDM(特別災害対策本部)メンバーの奮闘物語。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Blue Moment |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Haruhara Kankuro é um oficial de pesquisa do Instituto de Pesquisa Meteorológica. Ele também é chefe da sede do MDS (Sede Especial de Manejo de Desastres), cujo objetivo é proteger vidas de desastres climáticos. Embora seja excelente em seu trabalho e possua um vasto conhecimento de meteorologia, ele é frequentemente criticado por seus colegas de trabalho por fazer comentários maldosos. |
|