Katara y Sokka llevan a cabo un asombroso descubrimiento mientras pescan: un niño congelado en un iceberg, en perfectas condiciones y sorprendentemente vivo.

Un accidente provoca la expulsión de Aang de la Tribu Agua del Sur y la población pronto se encuentra sitiada por el perverso príncipe Zuko.

Aang, Sokka y Katara exploran el Templo del Aire del Sur, el hogar de Aang. Mientras tanto, Zuko y su tío, Iroh, llevan su barco a reparar a un puerto de la Nación del Fuego, comandado por uno de los rivales de Zuko: el Comandante Zhao. El mundo entero conoce del regreso del Avatar.

Aang, Sokka y Katara se dirigen a la isla de Kyoshi, donde les reciben con frialdad. Pero cuando Aang demuestra ser el avatar, se convierte en toda una celebridad.

Nuevamente, Sokka y Katara le siguen la corriente a Aang, que los lleva a la ciudad de Omashu, un lugar donde le encantaba ir a cazar en su juventud.

Aang y sus compañeros se topan con una ciudad minera sometida a la tiranía de la Nación del Fuego. Katara se siente culpable del resultado de sus acciones.

Aang asume la tarea de defender un pueblo de un monstruo interdimensional, pero nunca ha puesto a prueba sus habilidades y eso podría ir en detrimento de la población.

Durante el solsticio de invierno, Aang debe viajar a la Nación del Fuego, que ha puesto precio a su cabeza, para comunicarse con su predecesor, avatar Roku.

Mientras instruye a Aang en el control del agua, Katara se da cuenta de que sus habilidades son deficientes. Por suerte, encuentra un pergamino sobre el tema en un bazar.

Una banda de guerrilleros rebeldes con un líder encantador y pícaro rescata al trío mientras huye de los esbirros de la Nación del Fuego.

Aang y sus amigos llegan a un profundo desfiladero donde encuentran a dos grupos de refugiados enfrentados que luchan por el derecho a cruzar el abismo.

Aang, Katara y Sokka se quedan sin dinero y Katara le sugiere a Sokka que busque un trabajo pescando. Pero el plan se tuerce cuando el pescador reconoce a Aang.

Sokka y Katara todavía se resienten de los efectos de la tormenta y Aang debe buscar ranas congeladas para curar a sus compañeros.

Aang, Sokka y Katara llegan a un pueblo que depende de su adivina, una mujer que lleva generaciones prediciendo su futuro certeramente.

Aang se comporta como un niño durante una reunión entre Sokka, Katara y un viejo amigo. Temeroso de que lo abandonen, Aang los traiciona.

Aang y sus amigos se infiltran en un pueblo de la Nación del Fuego para observar a los maestros del fuego. Sin embargo, sus planes se frustran y deben buscar refugio.

Después de visitar el hogar de la Tribu del Norte, Aang y Katara buscan a un maestro y Sokka se enamora de una princesa.

Tras recorrer medio mundo persiguiendo a su presa, el almirante Zhao cierra el cerco sobre Aang y se dispone a sitiar la Tribu Agua del Norte al completo.

Mientras el ejército del almirante Zhao prosigue su ataque contra la Tribu Agua del Norte, Sokka, Katara y Yue intentan que Aang regrese del mundo de los espíritus.