بعد مرور سنوات على إرسالها إلى مدرسة تأديبية، تكشف امرأة تطاردها تجربتها عن حالة الفساد والإساءة في تجارة العناية بالمراهقين المضطربين.

بعد مرور سنوات على إرسالها إلى مدرسة تأديبية، تكشف امرأة تطاردها تجربتها عن حالة الفساد والإساءة في تجارة العناية بالمراهقين المضطربين.

曾被送進矯正學校的她多年後仍餘悸猶存，於是決定站出來揭露在這個號稱幫助問題少年的體制裡，腐敗、虐待樣樣都沒少。

一名曾被送往感化学校的女子多年后仍为自己的可怕经历所困扰，于是对问题少年行业的腐败和虐待行径进行了揭露。

曾被送進矯正學校的她多年後仍餘悸猶存，於是決定站出來揭露在這個號稱幫助問題少年的體制裡，腐敗、虐待樣樣都沒少。

不能说话，不能笑，不准外出。常青藤岭学院声称利用治疗和娱乐活动来帮助问题少年。但现实恰恰相反，少年们在一个像邪教一样运作的项目中遭受了精神和身体上的虐待。在这部纪录片中，一位电影制作人和其他前学生回忆了他们在感化学校的可怕经历，揭露了问题少年行业的恐怖。

Godinama nakon što su je poslali u školu za problematične tinejdžere, žena koju i dalje progoni to iskustvo razotkrije korupciju i zlostavljanje u toj industriji.

Žena, kterou i po letech pronásledují děsivé vzpomínky na polepšovnu, odhaluje korupci a zlo v systému ústavní péče o mládež.

Mange år efter sit ophold på en streng kostskole afslører en kvinde, der stadig plages af sine oplevelser, en branche med korruption og overgreb mod børn med problemer.

Een vrouw die als tiener naar een tuchtschool werd gestuurd, wordt jaren later nog steeds gekweld door haar ervaringen en onthult de corruptie en het misbruik binnen het systeem.

Years after being sent to a disciplinary school, a woman still haunted by her experiences exposes the corruption and abuse of the troubled teen industry.

Nainen kärsii kurinpidollisen koulukodin aiheuttamasta traumasta vielä vuosia myöhemmin ja paljastaa nyt ongelmanuoria hyväksikäyttävän alan korruption.

Une femme encore hantée par son internement en école disciplinaire dénonce les faits de corruption et de maltraitance dans l'industrie des adolescents perturbés.

Des années après avoir été envoyée en pension disciplinaire, une femme hantée par son expérience expose la corruption et la maltraitance gangrenant l'industrie des ados troublés.

Eine Frau, die als problematische Teenagerin in eine Disziplinarschule geschickt wurde, deckt Jahre später die Korruption und den Missbrauch in dieser Branche auf.

Χρόνια μετά τον εγκλεισμό της σε σχολείο για απείθαρχους νέους, μια γυναίκα μιλά για τη διαφθορά και την κακοποίηση στη βιομηχανία των προβληματικών εφήβων.

אישה שנשלחה לבית ספר מיוחד ל"שינוי התנהגותי", וחוויותיה מהמקום עדיין רודפות אותה, חושפת את השחיתות והניצול לרעה בתעשיית הילדים הבעייתיים.

Egy nő, akit felnőttként is kínoznak javítóintézetben töltött gyermekévei, leleplezi a visszaéléseket a problémás fiatalokra létrehozott programokban és intézetekben.

Bertahun-tahun setelah dikirim ke sekolah disiplin, wanita yang masih dihantui oleh pengalamannya ini mengungkap korupsi dan pelecehan dalam industri remaja bermasalah.

Anni dopo essere stata mandata in una scuola disciplinare, una donna ancora traumatizzata denuncia la corruzione e gli abusi del settore degli adolescenti problematici.

問題児向けの矯正施設に送られた女性は、年月を重ねた今でも当時のつらい体験を忘れられずにいた。そんな彼女が、問題児の更生を掲げた産業が不正と虐待にまみれている実情を明かす。

청소년 시절에 훈육 학교로 보내진 여성. 세월이 흘러도 당시의 고통스러운 기억은 지워지지 않는데. 이에 문제 청소년 관련 업계에서 자행된 부패와 학대를 밝히기로 한다.

Bertahun selepas dihantar ke program disiplin, seorang wanita masih dihantui pengalamannya yang membongkar korupsi serta penganiayaan dalam industri remaja bermasalah.

Flere år etter å ha blitt sendt til en internatskole plages en kvinne av det hun opplevde, og hun avdekker korrupsjon og mishandling av vanskeligstilt ungdom i bransjen.

Kobieta, którą po latach nadal dręczą koszmary ze szkoły o ekstremalnej dyscyplinie, ujawnia korupcję i nadużycia branży edukacji tzw. trudnej młodzieży.

Uma mulher traumatizada pelas experiências que viveu anos antes numa escola disciplinar expõe a corrupção e o abuso na indústria dos adolescentes problemáticos.

Anos depois de ser enviada a um internato e ainda perturbada pelo que viveu, uma mulher decide revelar a corrupção da chamada "indústria dos adolescentes problemáticos."

La mulți ani după ce a fost trimisă la școala de corecție, o femeie afectată de experiența trăită dezvăluie corupția și abuzurile din lumea căminelor pentru adolescenți.

Спустя годы после учебы в коррекционной школе женщина, которую до сих пор преследует пережитое, рассказывает о коррупции и злоупотреблениях при работе с трудными подростками.

Años después de vivir en un internado para jóvenes problemáticos, una mujer atormentada por su experiencia destapa varios casos de corrupción y maltrato en ese negocio.

Una mujer atormentada por lo que vivió en la escuela disciplinaria a la que asistió en la adolescencia expone la corrupción y el abuso de la industria de la juventud problemática.

En kvinna som skickats till en uppfostringsskola för problemungdomar som tonåring avslöjar en bransch präglad av korruption och misshandel.

Maraming taon matapos siyang ipasok sa disciplinary school, isiniwalat ng isang babae ang katiwalian at pang-aabuso ng isang institusyon para sa pasaway na teenagers.

หลายปีหลังถูกส่งตัวไปยังโรงเรียนฝึกวินัย ผู้หญิงยังจำประสบการณ์ครั้งนั้นฝังใจ จึงเดินหน้าเปิดโปงทุจริตและการล่วงละเมิดในธุรกิจเกี่ยวกับวัยรุ่นที่มีปัญหา

Terbiye alması için yıllar önce gönderildiği katı okulda yaşadığı deneyimleri hâlâ aklından çıkaramayan bir kadın, sorunlu ergen endüstrisindeki yolsuzluk ve istismarı ifşa eder.

Відвідування дисциплінарної школи залишило жахливий слід на долі цієї жінки. Тепер вона розкриває випадки корупції та насильства в схожих закладах для складних підлітків.

Vẫn ám ảnh về trải nghiệm của mình sau nhiều năm kể từ khi bị đưa vào trường kỷ luật, người phụ nữ nọ vạch trần tình trạng tham nhũng và bạo hành trong ngành công nghiệp trẻ hư.