Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我亲爱的妖怪女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
被大家称作“八公”的大学生犬饲忠士厌倦了当废柴的感觉。但某天,他的境遇突然发生了翻天覆地的变化。他举行了一场在网上发现的神秘仪式,意外将一只恐怖的妖怪“伊姬”召唤至人世。因为魔法而结缘的八公和伊姬必须设法在生活、爱情与杀戮中找到平衡。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我親愛的妖怪女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
由佐野勇斗出演非常想要戀愛的電玩宅大學生Hachi,吉川愛飾演背負着500年複仇使命的美麗妖怪女孩伊茲,描述兩人相遇後的故事。妖怪伊茲只有和男性有肉體關係才能獲得生存能量,對於為了完成對某人類一族的復仇而不惜殺人,她強迫而有了關係的主角Hachi,Hachi則想方設法解决問題而奮鬥著。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vysokoškolský student Tadashi "Hachi" Inukai už má dost pocitu, že je ztroskotanec. To se však jednoho dne změní, když náhodou provede záhadný rituál, který najde na internetu, a přivolá na smrtelnou úroveň démonického yokaie přezdívaného Izzy. Spojeni magií musí Hači a Izzy přijít na to, jak se vypořádat se životem, láskou a vraždou. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Undead Yokai Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
College student Tadashi 'Hachi' Inukai is tired of feeling like a loser. But that all changes one day when he accidentally conducts a mysterious ritual he finds online, summoning a demonic yokai to the mortal plane, nicknamed Izzy. Bonded by magic, Hachi and Izzy must figure out how to navigate life, love and murder. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire d'amour entre un étudiant ringard, Hachi, et une Yokai, Izzy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
僕の愛しい妖怪ガールフレンド |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
学校では「負け犬」呼ばわりされている冴えないオタクと500年越しの復讐という使命を背負った美しい妖怪との恋を描いた、バトルあり、ミステリーありの、妖怪ファンタジーラブコメ。 いじめられる日にうんざりしていたオタクの大学生・犬飼忠士(通称「ハチ」)。ハチはある日SNS上で”愛の呪文”と称する気味の悪い投稿を見つける。しかしそれには呪いがかかっており、思いかけずに妖怪・イジーを召喚してしまう。召喚されたイジーは心霊的にハチと結び付けられ、ハチとイジーの奇妙な関係が始まる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나의 사랑스러운 요괴 여자 친구 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대학생인 이누카이 다다시, 일명 '하치'는 한심한 자신이 싫다. 하지만 우연히 온라인에서 발견한 신비로운 의식을 행했다가 이지(요시카와 아이)라는 별명의 요괴를 현실 세계로 소환하면서 모든 것이 바뀌게 된다. 마법으로 이어진 하치와 이지는 삶과 사랑, 죽음을 헤쳐 나가는 법을 찾아야 한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
My Undead Yokai Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O estudante universitário Tadashi 'Hachi' Inukai está cansado de se sentir um perdedor. Mas tudo isso muda um dia, quando ele acidentalmente conduz um ritual misterioso que encontra online, convocando um yokai demoníaco para o plano mortal, apelidado de Izzy. Ligados pela magia, Hachi e Izzy devem descobrir como navegar na vida, no amor e no assassinato. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
My Undead Yokai Girlfriend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El estudiante universitario Tadashi "Hachi" Inukai está harto de sentirse un perdedor. Pero todo cambia un día en que, accidentalmente, lleva a cabo un misterioso ritual que ha encontrado en Internet, invocando a un yokai demoníaco al plano mortal, apodado Izzy. Unidos por la magia, Hachi e Izzy deberán descubrir cómo sortear la vida, el amor y el asesinato. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฟนสาวโยไคที่รักของผม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ทาดาชิ "ฮาจิ" อินุไค (ฮายาโตะ ซาโนะ) นักศึกษามหาวิทยาลัยรู้สึกเบื่อเต็มทนกับความรู้สึกเหมือนพวกขี้แพ้ แต่วันหนึ่งทุกอย่างก็ได้เปลี่ยนไป เมื่อเขาได้เผอิญไปทำพิธีกรรมที่เจอมาบนอินเทอร์เน็ต และไปอัญเชิญโยไคนามว่า อิซซี่ (ไอ โยชิคาว่า) มายังโลกมนุษย์เข้า ผูกสัมพันธ์กันด้วยไสยเวท ฮาจิและอิซซี่ต้องหาทางออกให้ได้ว่าชีวิต ความรัก และการฆาตกรรมจะดำเนินไปอย่างไร |
|