ترغب "جين" بتوسيع عملها في الشركة، لذا تتقدم لمنصب مدير الترفيه.

ترغب "جين" بتوسيع عملها في الشركة، لذا تتقدم لمنصب مدير الترفيه.

Jen vil utvide horisonten på jobb og søker på stillingen som underholdningsleder.

Рой наскоро е скъсал с приятелката си и е депресиран. Джен кандидатства за позицията „мениджър развлечения“ и не я интересува, че предшественикът ѝ е сводничил и водил клиенти на места със съмнителна репутация. Според Рой работата на Джен е като тази на Фредо от „Кръстникът“. Дъглас се опитва да убеди феминистките да оттеглят приза, който са му присъдили. След като Джен е завела клиентите на пиесата „Монолози за вагината“, а те са останали разочаровани, тя търси идеи от Мос и Рой. Мос от известно време разработва своя собствена версия на популярна настолна игра и кани всички да поиграят.

Jen当上了娱乐经理，但是Moss、Roy都认为Jen并不适合当娱乐经理！然而事情的发展总是出乎意料的，Jen为了让大家过的愉快，于是推销了Moss发明的游戏，这个游戏能否大获成功呢？

珍妮想努力發揮工作長才，於是申請娛樂部經理一職。

珍希望在职场大展身手，于是她决定竞聘娱乐经理一职。

Uvolnila se pozice zábavního manažera a Jen se chce o tuto práci ucházet. Všichni ji říkají, že to není nic pro ni, protože má obstarávat zábavu klientům Reynholm Industries, což jsou většinou chlapi a ti chtějí vidět co nejvíce žen, což ovšem Jen neví. Moss chystá podkresovou hudbu pro jednu svou RPG hru, a tato RPG hra se později stane zábavou pro klienty Reynholm Industries. Roy prochází rozchodem s jednou dívkou a je opravdu smutný. Douglas dostal cenu Zasranec roku a to se mu zrovna nelíbí.

Jen vil gerne udfordre sig selv på arbejdspladsen og ansøger om stillingen som underholdningschef.

Jen is op zoek naar een uitdaging in haar werk en solliciteert naar de functie van Entertainment Manager.

Jen is op zoek naar een uitdaging in haar werk en solliciteert naar de functie van Entertainment Manager.

Jen decides she wants to stretch herself more at work and applies for the post of Entertainment Manager. After discovering that her boss Douglas's business connections have wilder tastes than she planned for, she ends up turning to Moss and Roy for help.

Jen kaipaa uusia haasteita ja päättää ryhtyä vetämään firman huvitoimikuntaa. Mutta mikä sitten on piristävää ja kivaa? Siitä voidaan tietysti olla montaa mieltä. Ja ollaankin!

Souhaitant se diversifier au sein de Reynholm Industries, Jen pose sa candidature pour le poste de responsable du divertissement.

Jen veut se faire connaître dans son milieu de travail et postule à un poste de responsable du divertissement.

Jen bewirbt sich um den Posten als Entertainment-Manager bei Reynholm Industries. Was ihr nicht ganz klar ist: Die Tätigkeit des (bisher stets männlichen) Entertainment-Managers bestand zumeist darin, männliche Geschäftspartner mit hübschen Damen zu versorgen, die ihnen den Abend versüßen sollten. Jen will das nicht wahrhaben. Sie bewirbt sich weiter um den Job. Sie erinnert Douglas daran, dass er wegen seiner sexistischen Geschäftsführung den ‚Scheißkerl-des-Jahres‘-Oscar bekommen hatte und mahnt eine Vergabe des Postens an eine weibliche Mitarbeiterin an. Schließlich willigt Douglas ein. Als Jen in ihrer neuen Funktion aber Douglas’ Geschäftsfreunden Phil, John und John gegenübersteht, verschlägt es ihr angesichts des primitiven Machogehabes der drei die Sprache. Ihr Plan, den dreien die Welt des Theaters näherzubringen, geht voll in die Hose. Am nächsten Abend springt Moss ein, der sowieso einen Rollenspielabend geplant hatte. Der zunächst sehr zäh anlaufende Abend entwickelt schon bald eine unerwartete Eigendynamik – inklusive kostenloser Therapiestunde für den noch arg unter Liebeskummer leidenden Roy.

Jen sucht nach einer Herausforderung am Arbeitsplatz und bewirbt sich daher auf den Posten des Entertainment-Managers.

Jen sucht nach einer Herausforderung am Arbeitsplatz und bewirbt sich daher auf den Posten des Entertainment-Managers.

Η Τζεν θέλει να δώσει τον καλύτερό της εαυτό στη δουλειά και κάνει αίτηση για τη θέση της διεύθυνσης ψυχαγωγίας.

ג'ן רוצה להתקדם במקום העבודה, ומגישה מועמדות לתפקיד מנהלת ההווי.

Jen elhatározza, hogy többet szeretne a munkában elérni, ezért jelentkezik szórakoztatási managernek. Miután felfedezi a főnök üzleti kapcsolatainak sötét oldalát, a fiúkhoz fordul segítségért.

Jen decide che vuole sforzarsi di più al lavoro e fa domanda per il posto di Entertainment Manager. Dopo aver scoperto che le relazioni d'affari del suo capo Douglas hanno gusti più selvaggi del previsto, finisce per rivolgersi a Moss e Roy per chiedere aiuto.

職場で自分の可能性を広げたいと考えるジェン。そんな中、エンターテインメント・マネージャー職に空きがあることを知り、思い切って志願することに。

직장에서 여러 역할을 경험해 보고 싶은 젠은 엔터테인먼트 매니저 자리에 지원한다.

Jen vil utvide horisonten på jobb og søker på stillingen som underholdningsleder.

Jen vil utvide horisonten på jobb og søker på stillingen som underholdningsleder.

Jen dostaje awans na stanowisko menadżera. Szybko przekonuje się, że nowe obowiązki to nie tylko lepsza pensja, ale przede wszystkim stres i ogromna odpowiedzialność. Roy próbuje znaleźć swoją bratnią duszę. Zanim udaje mu się poznać idealną dziewczynę, doświadcza kilku bolesnych rozczarowań.

Jen quer mais desafios no seu emprego e candidata-se a um cargo de gestora de entretenimento.

Jen quer mais desafios no seu emprego e se candidata a um cargo de gestora de entretenimento.

Jen vrea să avanseze la locul de muncă și candidează la funcția de manager de distracții.

Джен жаждет продвижения на рабочем месте, и она выдвигает себя на пост Менеджера Развлечений. Но когда она выясняет, что эта роль подразумевает в себе совсем не то, что она представляла раньше, она обращается к Моссу и Рою за помощью. Тем временем Рой ходит убитый горем из-за разрыва с подругой. Его разбитое сердце исцеляется в ходе ролевой игры D&D c Моссом, Филом, Джоном и Джоном. Название серии является пародией на аналогичного персонажа из кинофильма «Крёстный отец».

Jen quiere dar lo mejor de sí misma en el trabajo, así que pide un puesto como organizadora de actividades de ocio. Sin embargo, cuando descubre que divertir a los contactos de su jefe Douglas tiene su lado oscuro, tiene que pedir ayuda a Moss y Roy.

Jen quiere dar lo mejor de sí en su trabajo y se presenta como candidata para el puesto de gerente de entretenimiento.

Jen vill ta sig vidare i karriären och ansöker till tjänsten som nöjeschef.

เจนต้องการท้าทายตัวเองในที่ทำงาน และสมัครงานตำแหน่งผู้จัดการด้านความบันเทิง

Şirketi ziyaret eden yöneticileri gezdiren Jen, Eğlence Müdürü pozisyonu için başvurur.

Джен вирішує, що хоче більше працювати, і подає заявку на посаду менеджера з розваг. Виявивши, що ділові зв’язки її боса Дугласа мають більш дикі смаки, ніж вона планувала, вона в кінцевому підсумку звертається за допомогою до Мосса та Роя.