بعدما تتعرض طائرة لعملية اختطاف، يتعين على مضيفتي طيران التغلب على المهاجمَين وسط مفاوضات مكثفة ومحتدمة في الجو وعلى الأرض… مستوحًى من أحداث حقيقية.

Sau khi máy bay bị cướp, hai tiếp viên phải đánh lừa những kẻ tấn công họ giữa các cuộc đàm phán căng thẳng cả trên không lẫn trên mặt đất. Bộ phim dựa trên các sự kiện có thật.

Σε μια αεροπειρατεία, δυο αεροσυνοδοί πρέπει να ξεγελάσουν τους αεροπειρατές εν μέσω έντονων διαπραγματεύσεων στον αέρα και στο έδαφος. Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα.

Da et fly bliver kapret, forsøger to stewardesser at narre flykaprerne under intense forhandlinger i luften og på jorden. Baseret på virkelige hændelser.

After a plane is hijacked, two flight attendants must outwit their assailants amid intense negotiations in the air and on the ground. Based on real events.

Setelah sebuah pesawat dibajak, dua pramugari harus mengecoh para penyerang mereka di tengah negosiasi yang intens di udara dan di darat. Berdasarkan kejadian nyata.

Dopo il dirottamento di un aereo, due assistenti di volo cercano di avere la meglio sugli assalitori durante un'intensa trattativa in aria e a terra. Da una storia vera.

本劇改編自真人實事，描寫一架飛機遭劫持後，空中和地面上都上演激烈談判，而其中兩名空服員必須與歹徒鬥智。

飞机被劫持，机组人员和地勤人员与袭击者展开紧张激烈的谈判，两名乘务员必须与对方斗智斗勇。根据真人真事改编。

本劇改編自真人實事，描寫一架飛機遭劫持後，空中和地面上都上演激烈談判，而其中兩名空服員必須與歹徒鬥智。

飞机被劫持，机组人员和地勤人员与袭击者展开紧张激烈的谈判，两名乘务员必须与对方斗智斗勇。根据真人真事改编。

비행기가 납치됐다. 육지와 하늘 위에서 극적인 협상이 벌어지고 있는 위기 상황. 승무원 두 명이 납치범들의 허를 찌르기 위해 기지를 발휘한다. 실화를 바탕으로 한 이야기.

Susulan rampasan sebuah kapal terbang, dua pramugari perlu mengakali penjenayah saat rundingan tegang di udara dan di darat. Berdasarkan kisah benar.

Miután eltérítik a gépüket, két légiutas-kísérő megpróbál túljárni a merénylők eszén, miközben intenzív tárgyalások folynak égen és földön egyaránt. Megtörtént események alapján.

Als ein Flugzeug entführt wird, müssen in dieser Thrillerserie nach wahren Begebenheiten zwei Flugbegleiterinnen ihre Angreifer überlisten, während intensive Verhandlungen laufen.

Under en flykapring må to flyvertinner lure angriperne samtidig som det oppstår intense forhandlinger både i lufta og på bakken. Basert på virkelige hendelser.

Quando um avião é sequestrado, duas aeromoças tentam ludibriar os bandidos enquanto negociações conturbadas rolam dentro e fora da aeronave. Baseada em fatos reais.

Um avião é sequestrado e duas hospedeiras têm de levar a melhor sobre os sequestradores enquanto as negociações decorrem em terra e no ar. Baseada em eventos reais.

Dwie stewardessy z porwanego samolotu próbują przechytrzyć napastników, którzy prowadzą intensywne negocjacje z władzami na ziemi oraz załogą. Serial oparty na faktach.

După ce un avion este deturnat, două stewardese trebuie să-și păcălească atacatorii prin negocieri intense atât în aer, cât și la sol. Bazat pe evenimente reale.

Захвачен самолет. Две стюардессы пытаются перехитрить угонщиков, пока в воздухе и на земле идут напряженные переговоры. Основано на реальных событиях.

Matapos ma-hijack ang eroplano, kailangang diskartehan ng dalawang flight attendant ang kalaban sa gitna ng matinding negosasyon sa ere at lupa. Hango sa totoong buhay.

ในซีรีส์ที่สร้างจากเหตุการณ์จริง แอร์โฮสเตสสองคนต้องคิดหาทางลูบคมกลุ่มอาชญากรเมื่อเครื่องบินถูกจี้ ท่ามกลางการเจรจาที่ตึงเครียดทั้งบนฟ้าและภาคพื้นดิน

Kaçırılan uçaktaki iki uçuş görevlisi, hem havada hem de yerdekilerle yapılan yoğun pazarlıkların arasında hava korsanlarını zekâlarıyla alt etmelidir. Gerçek olaylardan uyarlandı.

Зловмисники захоплюють літак. Дві бортпровідниці намагаються перехитрувати нападників під час напружених переговорів у повітрі й на землі. На основі реальних подій.

Kahden lentoemännän täytyy pysyä askeleen edellä koneen haltuunsa ottaneita kaappareita, kun neuvotteluita käydään sekä ilmassa että maassa. Perustuu tositapahtumiin.

Après le détournement de leur avion, deux agentes de bord doivent déjouer leurs assaillants pendant d'intenses négociations dans les airs et au sol. Inspiré de faits réels.

Après le détournement d'un avion, deux hôtesses doivent déjouer les plans des terroristes sur fond d'intenses négociations au sol et à bord. Inspiré de faits réels.

בעקבות חטיפת מטוס, שתי דיילות מנסות להערים על התוקפים בעיצומו של משא ומתן אינטנסיבי באוויר וביבשה. מבוסס על אירועים אמיתיים.

एक विमान के अगवा हो जाने पर समझौते के लिए चल रही बातचीत के बीच दो फ़्लाइट अटेंडेंट को आसमान में और ज़मीन पर अपने हमलावरों को चकमा देना होगा. वास्तविक घटनाओं पर आधारित.

Na een vliegtuigkaping moeten twee stewardessen hun aanvallers te slim af zijn tijdens de intense onderhandelingen in de lucht en op de grond. Gebaseerd op ware gebeurtenissen.

Kada skupina muškaraca otme avion, dvije stjuardese moraju ih nadmudriti uslijed napetih pregovora u zraku i na zemlji. Snimljeno prema stvarnim događajima.

Únosci se zmocní letadla a dvě letušky je během náročného vyjednávání s úřady i na palubě musí nějak přelstít. Podle skutečnosti.

Efter att ett flygplan kapats inleds intensiva förhandlingar och två flygvärdinnor måste överlista kaparna. Bygger på verkliga händelser.

Durante el secuestro de un avión en el que las negociaciones crean tensión en el aire y en tierra, dos azafatas deben sobreponerse a los agresores. Basada en hechos reales.

A bordo de un avión secuestrado, dos azafatas intentan burlar a sus captores en medio de unas tensas negociaciones tanto en el aire como en tierra. Basada en hechos reales.

飛行機がハイジャックされ、乗員や航空会社は犯人たちと必死に交渉。そのさなか、2人の客室乗務員は何とかしてハイジャック犯を出し抜こうと試みる。実際に起きた事件に基づく物語。